网译版 转自 轻之国度
翻译：tcdpels
「那么，大和君！今天就来选接下来要游玩的新游戏吧！」
一如以往的文艺部室内，结朱干劲满满的样子这样提议着。
正在做着游戏机的准备而坐在椅子上的我，听到她的发言后深深的点了点头。
「赞成」
要问为什么，就是因为最近一直在游玩的ＲＰＧ在不久之前破关了。
因此，不寻找新的游戏游玩不可。
「走运的是，这里的ＯＢ们还留下了不少游戏呢。虽说美中不足的是只有旧时代的游戏，可是名作与潮流并没有关系」
我把为了不让教师们注意到而收藏在书架深处的游戏，全部取出并摊开在桌子上。
「那—个，在这当中ＲＰＧ的有……这个」
「等一下，大和君。既然机会难得，要不要也试一试其他类型的游戏？」
对着开始挑选着游戏的我，结朱提出了料想之外的提议。
「ＲＰＧ以外的？嘛，结朱想玩的话我是没所谓，要选哪款？」
我自己来说并不是相当的抱有兴趣，可是毕竟至今为止都在陪伴着我玩ＲＰＧ游戏的原因，今次配合一下结朱的兴趣也可以吧。
「也是呢……那首先，要来玩一下音乐游戏吗？」
结朱手上拿着的是，配合着音乐节拍按下按键的类型的游戏。
「音游吗……并没有怎么玩过啊」
「那，就更加要试玩一下啦！」
我抱着对未知世界的不安和期待，边启动着游戏。
然后到迎来了标题划面的时侯，结朱就像是灵机一触一般开了口。
「对了。既然要来玩对战型的游戏，那输的那一方就来惩罚游戏吧」
「又一时兴起了啊……」
结朱一脸愉快的笑容，看着觉得过于唐突而不禁皱眉的我。
「不错嘛，反正双方都是新手。条件上是对等的喔」
「嘛，可以是可以……」
适当的罚则，可以当作游戏的调味料。
我内心的紧张感稍微高扬起来，看着游戏划面。
「啊，顺带一提败方的惩罚是含芥末的スモア喔」
「这下可绝对要赢啊！」
说是游戏的调味料，这家伙却是带来了本格的香辛料来啊。
从电视那里传出来的音乐，远远比不起结朱从背包中拿出来的罐装饼干和芥末条所放出的巨大的威压感。
我尽量无视那边集中精神于电视上，在因为对战模式而分割成两半的划面中，正在发出要按哪一颗按钮的提示的划面中。
虽然是没怎么游玩过的类型，可是操作方法还是知道的。
我的身体边跟随着节奏，边依照指示按下按钮。
「咕……啊，没按到」
可是，果然还是没可能做出完美的操作，仍然错过了部分指示的时机。
「唷，哈……果然我的节奏感比较好呢！」
另一方面的结朱，则留下了比我更安定一点的成绩。
这样下去的话芥末スモア就是我的囊中物了。
只有这个不避免不可。就算，要用上任何手段也是……！
「结朱你音游非常在行呢」
在自己的操作不出问题的范围内，我开始向结朱搭话。
「对吧？哼哼哼，做好惩罚游戏的觉悟吧，大和君！」
「没错。游戏又玩得好，这样看着侧脸也十分可爱呢」
「突，突然怎么了」
是留意到了我的杂谈向着奇怪的方向走去了吗，结朱的声音带着几分警戒。
「不是不是，只是我最率直的感想啊。对了，这样下去的话反正都是我的败北了，让我在乐曲完结前就这样看着结朱你那可爱的侧脸也可以吧？」
「等……当，当然是不行的吧！突然在说些什么呢！」
对着突然间说着肉麻说话的我，结朱明颢的出现了动摇。
然后——就这样游戏的操作也出现了失误！
「啊，呜哇，漏掉了！啊呐，啊啊啊啊啊！」
正在动摇的结朱并不能取回掉失了的节奏。
在这段期间我仍然确实的在继续游玩着，在曲目播放完的时侯双方的分数也逆转了。
「胜利！是我赢了啊，结朱！」
「奸诈！这样能算吗！？」
想当然的，作为败北者的结朱对我作出了抗议。
可是，我当然备有应对的方法。
「哈哈哈，当然算啊。说回来，以前在玩心跳数的游戏那时，你也做了相似的事情来着呢！」
我彷佛要向结朱击出子弹一般凌厉的指着她。
「呜……！？这，这样说起来，的确是有这回事来着……」
「可别双重标准了喔？结朱。你那次也算的话那我这次当然也算啊。来吧，来吃我现在亲手调理的芥末スモア吧」
正当我拿起结朱准备的饼干和芥末想制作スモア时，结朱制止了我的动作。
「等，等一下！惩罚游戏就在留在最后一口气完成吧！你看，我也想试试其他游戏！现在吃了那个的话，对接下来的游戏也会有影响啊！」
「是吗？嘛，既然你希望延长一下处刑的时间的话，迟一点点的话也没所谓。反正我是绝对会让它执行就是」
我这不容许妥协并不留退路的言词，使结朱不禁颤抖起来。
「在奇怪的地方这么严谨……果然是舍弃了交际能力，拒绝阅读空气的男人。可，可以喔。作为代替，如果下个游戏是大和君输掉的话，那就是你吃了呢！」
「哈哈哈，乐意奉陪。就让我取得胜利来给你再添一块スモア吧」
在那的是意图找个伴一起上路的结朱，及希望乘胜追击的我。
「下一款游戏是……这个！」
然后负责挑选下一款游戏的结朱选择了的是，格斗游戏。
这款并不是普通的格斗游戏，而是能够四人一起游戏的很多明星的大乱斗游戏。
*就是老任的大乱斗,两位用的角色也很知名
「诶，还真是拿出了令人怀念的东西啊」
「哼哼哼。这款的话我也有点自信！到访朋友的家的话，大家都会一起来玩这个来着！」
这家伙，为了不想输掉而选出有游玩经验的游戏了啊。
「孩子气的家伙……」
「才不想被用那种手段获胜的大和君说啊！」
被用完美的正论反击了。
「没办法了。我就接受这款游戏作挑战吧」
也带着一点对于在刚刚的游戏里用了些小手段的悔疚，我接受了结朱的挑战。
「还真敢呢！？就让我站在这个场上，粉碎掉你的那份自满吧！」
大概是因为要报刚才的仇吧，结朱兴致勃勃的启动了游戏。
虽然本来是款四人对战的游戏，可是二人对战模式也是有的，我们选择了那模式。
结朱选用的是带有电气的老鼠型怪兽。我则是粉色圆圆的大食怪角色。
随着比赛开始的声音传出，两人间的对战也开始了。
果然是有经验的人吗，结朱的动作相当轻快。
「来了啰大和君，我可不会手下留情啊！」
「喔—」
电气老鼠不断的进行猛攻。
与此相对的我则不断的进行防御，并找到空隙反击着。
「啊，啊呐？」
是受到没有想像到的攻击吗，结朱发出了像是动摇了一般的声线。
在这期间，我仍然不断进行攻击。
「等……这动作，难道说大和君，是有经验的吗？」
我脸上挂着自信的笑容，来回应语带颤抖的结朱。
「现在才注意到吗！看来你因为过于傲慢而大意了啊，结朱！看我就这样让你多吃一份芥末スモア吧！」
「可，可恶……！」
虽然结朱一脸鬼一般的表情反击着，可是在这游戏的技巧上是我比较优胜，双方之间的差距又开始浮现出来。
「这样下去的话……没，没办法了！」
正在那时，结朱像是做好了什么觉悟似的小声说着。
「啊，啊—，太过热衷于游戏令身体也变得热起来了—！让我稍微将衬衣的钮子脱个两枚左右吧，别看向这边喔，大和君！现在看这边的话可是会看见文胸的啊！」
「什，什么」
是作为刚才的报复吗，结朱使出了意料之外的盘外战术。
「嘛，大和君之前才说过不会对我的色诱战术起效用的说，应该是没所谓的吧—？」
「就，就是这样」
虽然事实就是如此，却因为男性的本能而相当在意旁边。
「只是一会儿而已所以忍一下吧！对战结束后就马上把钮子扣回的啦！」
而且竟然给出了时间限制……！
不要上钓。虽然没有上钓的意思，却非常令人在意！
「有破绽！」
「糟了！」
我内心的动摇也传到了角
色里，被结朱吹起了反击的狼烟。
她使出了华丽的连击，对我的角色造成了不能再起的大伤害。
「决定性的一击啊！」
与结朱的宣言同时的，我的角色被打飞往遥远的地方去了。
「糟，糟了啊啊啊啊啊啊！」
竟然是因为这么愚蠢这事情而输掉，不禁令我感到愕然。
而这时侯，因为划面正在从战斗场面转换至显示结果的划面，出现了一瞬间的黑屏。
可是，反射映照在黑屏上的结朱，却完全没有脱过钮子的样子，衬衣完好的穿在身上。
只有刚刚那稍纵即逝的时间扣回钮子是不可能的。也就是说……！
「你这家伙真脏啊！根本从一开始就没有脱过钮子吧你！」
「啊啊，是这样啊！可是这也轮不到大和君来说我啊！」
我们两人都，用尽了卑劣的极限战斗吗。多么令人不愉快啊……。
双方的视线交错散发出火花一会儿后，一起深深的叹了一口气。
「怎么说好呢……总觉得惩罚游戏太重了，反而完全集中不了在游戏上呢」
我点头赞同了结朱。
「没错啊。要不，在这里先把スモア的帐都算清，让双方都清零吧？」
「我赞成。快点完成掉惩罚游戏，握手言和吧」
于是我们二人开始制作给对方吃的含有芥末的スモア，然后面向对方。
「那，起码让我们吃得像情侣一点吧，大和君」
「了解。那来了啰，结朱」
像这样，互相将スモア放进对方的口中。
放进口途中，能造成心理创伤级的呛味通过了鼻腔，使得我们二人都痛苦得在打转。
「～～～～っ！」*原文
结朱用手掩着口蹲下了。
「△△×××！」*原文
而我则不断锤着桌子忍耐呛味。
像这样极度痛苦的时间持续了一小会儿后，总算吞过去了的我们站起来。
「果然……果然啊，斗争并不会孕育出些什么呢。还是能够和平地一起协力的ＲＰＧ才是王道呢」
再次认识到这点的我，结朱也点头同意。
「也是呢。对我们来说，似乎ＲＰＧ就很适合呢。果然还是放弃对战系的，来找新的ＲＰＧ游戏吧」
出现了二人意见一致的瞬间。
「喔。那，就从这里当中选吧」
正当我想从前辈们留下来的作品中选出想玩的作品时，结朱拉了一下我的衣袖。
「呐，既然机会难得要不我们去去店面，两人一起选游戏吧？」
「特意去店面？怎么了，在这里的游戏中没有找到喜欢的吗？」
我回问结朱，她却摇了摇头。
「不是啊。只是，我到现在都没有试过自己挑选游戏而已。既然要选，我希望两个人一起挑选这样」
不知为何，有点期待的结朱。
被她的说话所吸引，想像了一下两人一起挑选游戏的情况的我，也不可思议的变得有点期待了。
「嘛，那确实也不错」
「那就这样决定吧，大和君！」
既然决定了的话那就事不宜迟。
我们把拿出来了的游戏快速的收十了一下，并放回了书架的深处。
「总感觉有点心跳心跳的呢。这，难道是我们第一次的共同作业吗？」
对着说出奇怪说话的结朱，我苦笑回应着。
「笨—蛋。我们最初的共同作业，是『假扮交往，骗过同班同学』才对吧？」
「啊哈哈，的确！那，这就是第二次的共同作业了呢！」
于是，结朱自然的握起了我的手。
我也，没有拒绝的回握起她的手。
「那么，向着第二次的共同作业，出发—！」
「喔！」
就这样，我们二人踏出了文艺部室，出发前往购买新的游戏的道路上。
两个人的小故事，一定还会继续下去的吧。