网译版 转自 轻之国度
扫图：xobao2
翻译：prince大爱初音
「所有人都换上泳衣」
暑假前半，学生们正在接受特别夏期补习。
格伦用粉笔在黑板上书写魔导热力学的公式，正写到一半，忽然停下并作出这般的宣言。
「……啊？」
面对这不明所以的宣言，全班学生都瞪着眼睛愣住了。
「啊，「所有人」指的是女生哦？谁愿意看臭男人的泳装啊。那么，女生们都快点行动起来吧！」
「你这家伙突然发什么神经！？是热傻了还是怎地！？」
希丝缇娜立马起身责问。
「要你管，白猫！就是热啊，怎么滴！？真是见鬼，这气温跟蒸笼没差了！？太阳公公也太卖力了吧！？」
格伦不服气地‘啊！’的一声大喊，额头上汗水直冒。
外头是仲夏的炎炎烈日，加上今天无风，哪怕窗户全开整个教室也犹如桑拿房一般。
「更要命的是，讲课内容还是「热能的咒文制导法」！？不仅要承受物理上的炎热，连精神都不放过，这是什么拷问吗！？」
「跟我抱怨有什么用！？有气找开设这个讲座的学院去啊！」
「啊~，真是受够了！这个不遵守劳基法的黑心企业！？就是平素辛勤工作的格伦老师也看不下去了！所以，我要求泳衣！」
「都说了，谁管你啊！」
「你这大笨蛋！横竖都是热的话，至少要满足视觉上的凉快吧！？」
听到格伦这胡扯瞎掰的言论，班上所有女生都吓了一跳。
顺便一提，学生们的制服都附有气温调节魔术，所以并不怎么觉得热。
觉得热的，只有执拗的不愿意穿上附有魔术效果外套的格伦一人。
「啊~，干不下去啦~！你们要是不穿泳衣给我看，我就罢工，哼！」
说着，格伦在讲台上缩成一颗球。
「真拿你没办法…….」
见格伦一如往常闹起小脾气，希丝缇娜无奈地叹了叹气。
格伦对待讲课基本上算是认真的，但令人头疼的是偶尔会像这样子耍小孩子脾气。
「啊，啊哈哈……怎么办好呢，希丝缇？今天的体育课是学游泳，大家姑且都有带着泳衣……」
露米娅苦笑着说。
「这么热的天，老师也不容易，大家就体谅一下他吧？」
「这怎么行，露米娅！要是惯着他准没好事儿！」
对挚友的老好人感到无奈，希丝缇娜转而紧盯着格伦。
「老师，既然你那么想要凉快，不如我们来说一些让背脊发凉的事情吧？」
「哦，说鬼故事吗？」
格伦臭屁的笑了。
「有意思，说来听听。不过我有言在先，真正的鬼怪我是没见过，但普通的鬼故事可吓不到我哦？」
「接下来我要说的是我偶然亲眼目睹的不可思议的现象」
「是嘛？听着好假——」
「在无人的教师办公室，阿尔弗涅亚教授珍视的魔导书不知道为何，一杯咖啡正好掉落在上面，将魔导书淋得湿哒哒的」
「……什」
「明明没有人在，真是奇怪对吧？其实是有某个人在那里吧？」
说完，希丝缇娜向格伦露出耐人寻味的微笑。
听罢，格伦脸颊直抽搐浑身僵硬，旁人一眼就能看出他脸色不对劲。
「白猫……难道你……」
「感觉如何？老师，变得凉快了么？」
「可，可笑……这，这种程度的鬼故事怎么可能让我背脊发凉……」
就在此时。
哗啦一声，教室的门打开了来——
「刚才的鬼故事，可否详细说道说道呢，菲贝尔」
学院教授阿尔弗涅亚带着‘和善’的笑容突然闯了进来——
「咿————！？瑟莉卡————！？」
伴随着背脊冰冷的感觉，格伦充满恐惧的惨叫声回荡在学院当中。