网译版 转自 轻之国度
扫图：xobao2
翻译：prince大爱初音
希丝缇娜=菲贝尔。
阿尔扎诺帝国魔术学院二年次生二班的才女，对所有系统的魔术都拥有很高的相性，尤其是黑魔术、风系咒文的亲和性和掌握遥遥领先于他人。尽管不擅长白魔术，但那是将所有魔术系统都修习到高次元，在她看来是这样，相较于普通的学生，还是相当优秀的。
拥有这般的才华横溢，她却不骄不躁，从不偏离自己的目标，严律于己，勤奋努力。说到勤奋，充满学者风度的她，唯一弱点的体力·身体素质方面最近也逐渐克服，特别是拳斗术，在体育课上取得了很好的成绩，当时人们的惊讶现在还记忆犹新。
她一直都是赢家，却决不骄奢，也不曾过度自谦，仅仅是心中时常怀抱着梦想，飒爽的领跑在人生路上——
——尽管如此。
（……这个时刻……终于到来了）
她唯一不得不忍受败北感和屈辱的时刻。
那就是——现在。
（唔！不能认输……我是高傲的菲贝尔家的女儿……！决不能怯步……亦或低头……！）
希丝缇娜下定决心，抬起头来。
在海边的更衣室当中，同班同学的少女们半裸着闹腾不已。
适逢来到塞纳瑞亚岛进行远征修学，少女们怎能放过海水浴这个大好机会，所以现在正兴高采烈的更换泳衣当中。
而这一瞬间——便是领跑于众人的希丝缇娜唯一尝到败北苦楚的时刻。
（什，什么嘛！？胸部的大小……不能作为衡量一个人价值的指标！绝不可能！）
想到这眼中含着泪水，希丝缇娜环视四周。
一个个的都发育良好，自豪地展示胸前的丘陵，与一马平川的希丝缇娜形成鲜明的对比——
（唔咕咕咕…….为什么大家都喜欢卖弄这种东西…！也不知道羞耻！还是在讽刺我！？）
正陷入被害妄想的希丝缇娜。
「怎么啦？希丝缇。……你不换泳衣吗？」
早已换上泳装的露米娅搭话道。
（哇，终于出现了，最终boss）
希丝缇娜注视着露米娅的胸部，柔和地描绘出艳美的曲线，坚挺的圆形丘陵，那是希丝缇娜穷极一生也赶不上的神域。那犹如雕像一般的完美造型，说是女性象征之一也不为过——
「……够了，什么话都别说，露米娅」
希丝缇娜痛心地将双手搭在露米娅的肩膀上。
「呃？」
「我知道……我知道的，你并没有其它意思。但是，我们终究是“马里亚纳海沟”与“珠穆朗玛峰”……再怎么样也不可能握手言和，注定不能共存……」
「……呃？诶？希丝缇？」
见希丝缇娜一脸认真地说着不明所以的话，露米娅疑惑的露出暧昧的笑容。
「露米娅……有更适合你的地方哦……瞧……」
希丝缇娜有气无力的指着特蕾莎和温蒂……也就是“珠穆朗玛峰”们和谐更换泳衣的地方。
「虽，虽然不是很明白……既然希丝缇这么说的话……」
「对，这样就好……永别了，露米娅……我独一无二的挚友……」
希丝缇娜凄美的流泪，目送着露米娅前往特蕾莎等人那里。
接着！
「莉艾尔！我们也开始换泳衣吧！同病相怜的人只要互舔伤口就——」
发出莫名的感慨，希丝缇娜转而欣喜地对身旁的莉艾尔说道——
「……恩，已经换好了」
「神，神马————！？」
然而莉艾尔早就换好泳衣，作为现役魔导士，她的动作迅速显然超乎希丝缇娜的设想。
「你，你这个叛徒啊————！？我本以为只有莉艾尔会是我的同伴————！？这样一来不就只有我一人出糗了吗——！？」
「？？？」
见希丝缇娜真的哭鼻子，莉艾尔也只能翻白眼。
于是三十分钟之后——
「希，希丝缇，那个，你打算这样到什么时候……？还是快些换上泳衣比较……？」
「不——！？别看我，不要可怜我——！？」
早已换好泳衣的露米娅众人，围住抱着双腿蹲在房间角落的希丝缇娜。
「真是的……这妮子要不这样就是个完美超人呢……」
温蒂和特蕾莎也很无奈。
「……这样下去也不是个事儿，只能硬来了」
女生们对温蒂的提议表示赞成，靠近希丝缇娜……将她的衣服……
「不，不要……不要碰我……不要啊啊啊啊啊啊啊——！」
更衣室中，响起丝绢破裂的声音以及少女的尖叫声。
不久之后。
蔚蓝的大海波光粼粼，不断涌来的潮汐犹如白色宝石一般，沙滩在太阳的照射下变得滚烫。
「老师，不要窝在那，来跟我们一起玩沙滩排球吧！？」
「好好好…….」
身着泳衣的希丝缇娜神采飞扬地拉起格伦的手。
「话说，希丝缇娜那家伙……换上泳衣之后也挺好看的呢」
「颜值也高…….」
「啊，真是养眼嘞……」
男生们憧憬地注视着希丝缇娜的身影……
「「「「唉~~~~」」」」
深知背后辛苦的女生们，齐声叹气……。