网译版 转自 真白萌
翻译：蓝色玻璃
巴尼·琼斯是里迪尔王国中也贵为名门的安巴顿伯爵家的次子。
在贵族社会中，次子及以下都是长子的预备品。即使长子再无能，也无权继承家业。
尽管如此，因为这个而任性不学习就不是巴尼·琼斯了。
次子无法继承家业的话，那就通过别的方法使自己成长就好了。
于是巴尼开始疯狂学习，在十岁那年就入学了魔术养成机构的最高峰——密涅瓦。
他的目标可不止步于上级魔术师，而是里迪尔王国的魔术师顶点，七贤人。
只要成为了七贤人，就能被授予魔法伯这一与伯爵相当的爵位。魔法伯也被称为国王的协商对象，是地位非常高的存在。这样的话，即使身为次子，也会让兄长刮目相看。
疯狂的学习使得巴尼在入学半年之际就已经取得学年第一的宝座。
（我和兄长不同，是有才能之人）
即使是次子，也有出世之道。而道路则能由自己亲手拓开这一点，此时的他对此深信不疑。
这是巴尼十三岁的时候。
从移动教室回来的巴尼，看见数名男学生把谁堵在教室的一角。
被男学生围住的正是最近编入进来的小个子女生。
其名为，莫妮卡·埃弗雷特——通常【无言的埃弗雷特】
总是阴沉着脸低着头无生气的少女，几乎不在人前说话，即使在上课时被老师点名也支支吾吾憋不出来一个字，什么也答不上来的吊车尾。
看来这帮男生正在玩谁能让莫妮卡开口说话的游戏。
一名男子从窗边抓来一只蜘蛛，放到莫妮卡脸旁。
【喂，谁来撬开她的嘴！好把这玩意给塞进去！这样的话怎么说也都会叫出来吧！】
另一名男子强行掰开莫妮卡的嘴，那人则將蜘蛛准备塞进莫妮卡嘴中。
看不下去的巴尼將指尖对准男学生，开始简短咏唱。
他咏唱的是引起小火的魔术。指甲大小的火焰，將架着莫妮卡的男学生们的袖子烧焦了。
【我去，烫死了！？】
【这是怎么回事？！哪个混蛋干的！】
【你们这帮人，干什么呢？】
向着狼狈着的男学生们冷冷的说道，他们则明显的砸了砸嘴回瞪着巴尼
【正是精彩的地方呢，别来捣乱啊，优等生】
在籍密涅瓦的大多都是名门贵族家的人。他们自当不例外，也身为贵族。
另一边，被欺负着的莫妮卡·埃弗雷特则是平民家的孩子。
这所学院里，身为平民的学生只有两种下场，要么归顺于贵族，要么成为被欺压的对象。
但是，巴尼基于自己的信念，向这帮人冷冷的说道。
【竟对弱者施加暴力，实在难以相信你我同为贵族，真让人看不下去】
辛辣的语言刺激到了男学生们。
巴尼轻哼了下鼻，扶了扶眼睛框进行短缩咏唱
男学生们的周围逐渐浮现一圈火焰矢。
短缩咏唱被誉为成为上级魔术师的必要条件，是难易度极高的技术。这年级能使用这招的只有巴尼一人。而且还不利用法杖的话，整座密涅瓦里都寥寥无几。
对畏缩于这压倒性实力差的男学生们，巴尼哼笑道。
【不会想和实技成绩第一的我，打一架吧？】
男学生们咽下反击的话语，苦着脸从巴尼的身边溜过，逃出了教室。
巴尼打个响指熄灭了火焰矢，看向蹲在地上的莫妮卡。
【站得起来么？】
莫妮卡没有回应，只是通过乱糟糟的前发缝隙盯着地板。
莫妮卡所看的是之前男学生丢下的蜘蛛。
当蜘蛛一溜烟的逃出窗外后，莫妮卡生硬的抬起头看向巴尼，结结巴巴道。
【很，感谢你】
不利索的说话方式，但【无言的埃弗雷特】原来会说话的啊。
背地里对此一惊后、莫妮卡则说出了不能置之不理的一句。
【帮助了蜘蛛……】
【给我等下】
巴尼帮助的并不是蜘蛛，而是莫妮卡。但为何却以帮助了蜘蛛为由获得感谢。
镜片后的双眼不自觉的眯了起来，有些不快的俯视着莫妮卡。
【不巧的是，我很讨厌虫子。我帮助的并非蜘蛛而是你啊】
莫妮卡则缓慢的眨了眨眼，歪着头。
好像思索着言语样沉默了一会，慢慢的说道。
【我，并不，怕，蜘蛛】
【哈？】
巴尼漏出惊讶的声音，莫妮卡则被吓了一跳，低着头摆弄起手指。
重新审视后，确实是个无表情的少女
很朴素的容貌，明明笑起来的话也会有常人般的可爱，却除了偶尔眨眨眼外，脸上的零件几乎不会动。
莫妮卡面无表情的陷入沉默了一会，嘴几乎没在动的像分针那样一点点吐出字来。
【但，蜘蛛，如果被放进我的口中的话，会很可怜……有你在，帮助了蜘蛛，真是，太好了】
【这是个什么脑回路啊】
巴尼摸着自己的脸颊，询问在意的事情
【还真是笨拙的说话方式呢。并不是这个国家出身的吧】
莫妮卡保持着面无表情的状态，颤抖着摇着头。看来并非是异国之人。
【很抱歉虽然，有，在练习，说话】
莫妮卡说到这里暂且停下，“斯——哈——”的进行了一次深呼吸。
宛如忘却呼吸的人突然想起要换气般的深呼吸。
【很长一段时间，没和人说过话了，所以……很难，顺利的，组织语言】
很久没和别人说过话了。这就代表着其有所隐情。
对于十三岁来说过于瘦弱的身体以及苍白的脸色，多少能察觉出她到底经历过怎样残酷的过去。
巴尼在莫妮卡面前弯下腰，伸出手。
【站得起来么？】
莫妮卡对此瞪大了眼睛，看向巴尼的手。
然后恍然大悟般捂住制服的口袋。
【那个，我，几乎，没有，钱……】
对于想偏了的莫妮卡的话语，巴尼的脸止不住的抽搐起来。
【能别看低了我么？我可是大名门安巴顿伯爵家的人啊。怎么可能会向你要钱呢】
巴尼抓住莫妮卡的手打算将她拉起来，莫妮卡已经处于懵懂状态。宛如被操丝提起的人偶一般。
巴尼去掉莫妮卡制服上的灰尘，莫妮卡对此有些震惊。
虽说是微小的表情变化。但能让这人偶般的少女出现表情变化一事，使得巴尼莫名的有些高兴。
【真的是难伺候的人呢】
【很，抱歉】
【这里该说，谢谢才是】
莫妮卡的嘴唇微微颤抖着向上提起。
对于笑而言，实在是过于小的幅度，但即使如此，她的嘴角确实稍微上扬了一点。
【……很，感谢】
这一句话，使得巴尼的心中获得些许满足感。
【巴尼，巴尼，帮帮我——】
【今天又怎么了】
【课题的王国历史记述问题，完全，不会……】
说罢莫妮卡將手边的课本摊开。
自从帮助了莫妮卡那天起，巴尼就成了照顾莫妮卡的人，莫妮卡也变得十分依赖巴尼。
因为莫妮卡是个真的迟钝的少女，会在什么也没有的平地上摔倒，头发也乱蓬蓬的，几乎没有一点私人物品，总之就是特别需要照顾。
莫妮卡在魔术式和数学方面有着完全不亚于巴尼般的优秀，但一般教养的成绩几乎成毁灭状态，特别是历史和语学废的不行。
真拿你没办法啊，巴尼打开自己的笔记开始讲解，莫妮卡则小声的说到
【巴尼，好厉害】
【这些是一般常识啊】
巴尼虽然是假正经的回答到，但莫妮卡看向自己那尊敬的眼神，令人感觉不坏。
最近莫妮卡的说话方式变得顺畅了些，表情也多了起来。
遇到不行的地方就会半哭着的求助于巴尼，帮助她学习的话，则会像绽放的野花那样微微笑起。
是自己改变了莫妮卡。这份骄傲充满巴尼的胸中。
【巴尼，谢谢】
【没事】
莫妮卡琐碎的言语，一直都在满足着巴尼的自尊。
……其实，多少有些注意到了。
莫妮卡的头发乱糟糟的是因为同班的人强行胡乱剪的。几乎没有个人物品也是被藏起来了。
即使如此，巴尼也当做不知情，继续照顾着莫妮卡。
多半他无意识间，期待着莫妮卡被孤立起来。
只要莫妮卡越被他
人排挤，她就会越依赖于自己。
这样的话，自己就可以是值得依靠的优等生。
在魔术师养成机关密涅瓦，当然也会有魔术实践，不过在入学前半年是被禁止使用魔术的。
魔术在使用方式上出差错的话会酿成大惨剧，是一股强大的力量。所以至少也得过了半年，好好打好基础后才会进行。
在密涅瓦学习了三年的巴尼，早已能随意使用中级魔术，也能咏唱些许上级魔术。
最主要的是，他是学年中唯一一名掌握了短缩咏唱的人。所以，在实技训练中无人能敌。
另一边，莫妮卡入学时日尚浅，最近才刚开始实用技术的基础。
莫妮卡对于魔术式的理解度非常的高，所以只要掌握了魔力操作，很快就能追上自己。巴尼对此十分确信。
不过在最初的实技训练那天，莫妮卡什么也没做到仅仅是矗在讲台上。
身为实践魔术教师的老教谕麦克雷根，缕着自己的白胡子疑惑道。
【小姑娘，你打算什么时候开始啊？】
【……啊，……那……唔】
即使被麦克雷根催促，莫妮卡也只能顶着现在就要卒倒的脸，颤抖着嘴唇而已。
在这次授课前，巴尼和莫妮卡一起进行了预习。
魔术式的构成十分完美，莫妮卡也好好掌握了魔力操作的基础。这种程度的初级魔法，不可能做不到。
即使如此，莫妮卡别说使用魔法了，连咏唱都做不到就直到下课。
巴尼在休息时间逼近莫妮卡。
【刚才那是怎么回事？！理论不是很完美的么！】
面对怒斥着的巴尼，莫妮卡半哭着脸缩成一坨，摆弄着手指。
【因，因为，在一堆人的地方，出声，很，恐怖】
这是巴尼才终于想起来。
莫妮卡虽然在巴尼面前能多少说出话来，但对于巴尼以外的人还是几乎吐不出半个字。
【在人面前，说些什么，十分的恐怖。在我说出口的瞬间，大家看向我的那一刻很恐怖……大家的视线，很吓人】
【说着这些的话，不论何时都用不了魔术的】
莫妮卡只能抽抽搭搭的低着头
其实莫妮卡自己也很懊悔的吧。这半年间，她究竟有多努力在学习巴尼是全看在眼里的。
总之得为她做点什么。打算如此的巴尼，突然想起一妙招。
【对了，要是在人群前不能顺利说出话来的话，那就减少咏唱时间不就好了】
【……诶？】
【让我来传授你短缩咏唱吧。如果是短缩咏唱的话，就可以將咏唱时间减少一半，这样你也能轻松些了吧】
巴尼的提案使得莫妮卡的视线彷徨了起来，扭扭捏捏的摆弄手指。
【但，但是……短缩咏唱什么的，是，上级者才能使用的吧？像我这样的，能做的到么】
【一定可以的呦。我可是最清楚你在基础上有多下功夫的了】
莫妮卡虽然被当做吊车尾，但其实她对于魔术式的理解能力远超任何一个人。有着连上级魔术也能很快理解的头脑。
莫妮卡，有着成为巴尼竞争对手的才能。
【如果是你的话，一定能够掌握短缩咏唱的】
巴尼的语调比以往更加充满激情，莫妮卡一下红了脸。
然后，莫妮卡胆怯着说到
【恩……我，会加油的。诶嘿嘿，果然，巴尼，最可靠了】
【哼，那是当然的。不管怎么说，因为我可是将来要成为七贤人的男人啊】
莫妮卡点头回应自豪着的巴尼。
【恩，一定的，巴尼的话就算是七贤人也不在话下。因为，巴尼很厉害啊】
莫妮卡直白的称赞，使得巴尼胸中略微洋溢起满足感。
那通向光明未来的道路已经呈现于眼前。巴尼对此深信不疑。
……是的，在这个时候。
【好，换下一人，谁来着。莫妮卡·埃弗雷特，上来】
今天是莫妮卡第二次参加实践魔术的日子。
其他的学生都在认为那个吊车尾一定还是什么也做不到，站着直到授课结束而坏笑着。
在这群人中，巴尼兴奋的眺望着。
一定，会震惊全场的。被那挂着吊车尾称呼的少女施展出短缩咏唱的那一刻！
站在讲台前的莫妮卡，直勾勾的盯着眼前的烛火。
用风魔术熄灭烛火是最初的课题。即使吹不灭，上来能让火摇晃起来的话也算上等。
莫妮卡闭上眼睛，指尖指向烛火。
巴尼满怀期待的等待她小巧的嘴唇唱出短缩咏唱的那一刻。
但是，莫妮卡的嘴唇一动不动。
是因为太难了而紧张了么。难不成，会那样站着晕过去么……脑内闪过种种担忧的瞬间，听到了“呼”的风声。
莫妮卡指尖指向的蜡烛……只有其棉芯部分被看不见的刃所切掉了。
微小的火苗轻轻的从烛台上落下，并没有正常熄灭反而烧的更旺了起来。
到底发生了什么，在场的所有人都疑惑不解时，莫妮卡微微睁开双眼，用手指向掉落烛台的火焰。
瞬间，蜡烛的正上方出现了一杯分量的水，看似要包住火焰将其熄灭。但，水保持着球体的状态缓缓的浮向空中。
莫妮卡无言的將手指一挥，水球则变成了一条小水蛇。
到了这里，人们总算理解了。眼前的一切都是莫妮卡释放的魔术，而且，还是无咏唱。
不论何人都忘却了言语，如痴如迷的沉浸于着眼前的梦幻之中。
这是在场所有人见都没见过，听都没听过，从古至今前所未闻的——无咏唱魔术。
做到这些的，仅仅是在人面前无法好好说话的吊车尾【无言的埃弗雷特】
巴尼呆呆的看着无咏唱行使魔术的莫妮卡。
（我不知道。这是什么，我什么都不知道）
他交给莫妮卡的仅仅是短缩咏唱而已。无咏唱魔术什么的，既没见过也没听说过。
即使是引起风的初级魔术，也需要按步骤好好计算魔术式，咏唱来编制好魔力才能够启动。
然而，如果，能在一瞬间得出那复杂魔术式的最优解的话，理论上不是不可能到达无吟唱。
但是，那终究只是纸上空谈。持有那种头脑的魔术师，即使是历史上也不曾存在。
（即便如此……即便如此……！！）
纸上的空谈，铭刻历史的伟业，现在，就呈现于眼前。
不经意间，有人小声漏出声音【奇迹啊】
是啊，这是奇迹啊。然后，引起这个奇迹的，竟然是刚学习魔法过半年的少女。
【无言的埃弗雷特】——莫妮卡·埃弗雷特，是存在于不论如何拼命努力也不可能到达的神域中的，真正的天才。
这份事实使得巴尼又绝望带恨的咬紧了牙关。
明明没有我，只能一个人在教室里孤独着！
明明没有我，就什么也做不到！
感到被狠狠地背叛了的巴尼连大牙都咬的作响。
镜片的后面，是被嫉妒浑浊掉的双眼。
展现出无咏唱魔术后，莫妮卡周围的情况一下就翻天覆地了起来。
莫妮卡被当做特等生优待起来，所属于整个密涅瓦最具权威的吉迪翁·卢瑟福教授的研究室。
关于他有名的事例就是师从卢瑟福教授的人中数人都成为了七贤人。
莫妮卡也会一步步成为七贤人吧，不论谁都如此说到。
莫妮卡由卢瑟福教授亲自指导，因此一般授课几乎不会露面。这样的话，当然和巴尼见面的次数也会大幅减少。
自从莫妮卡施展无咏唱的那天起，巴尼没向莫妮卡说过一个字。
好几次莫妮卡都前来打算搭话，全都被巴尼无视掉了。
自从那时起，巴尼所描绘的完美未来逐渐开始扭曲。
即使无视莫妮卡，但莫妮卡的活跃依旧不绝于耳。什么开发了新的魔术式，成功召唤了精灵王……
吵的特别热的，是被称为密涅瓦最凶恶的问题儿，在实践训练中被莫妮卡通过无咏唱在仅仅数秒间就给治的死死的。
这一件事，使得周围都知道莫妮卡在实战方面也具有压倒性的才能。
想着就算一点也打算弥补和莫妮卡之间差距的巴尼，因为过度疯狂的训练而引起魔力中毒被抬进医务室。
身体被魔力侵蚀，即使痛的来回打滚巴尼也依旧憎恶着莫妮卡。
自己会这么难受全都是莫妮卡的错。因为莫妮卡的存在，自己才会变得这样奇怪。全都是，莫妮卡的错。
（我本该那么完美的人生，全毁于莫妮卡！）
从莫妮卡与巴尼相遇后两年。
在巴
尼十五岁的冬天，莫妮卡当选了七贤人。
作为最年少七贤人这一事实，使得整个密涅瓦都沸腾了起来。特别是七贤人就任庆典和游行那天，学校内直接炸开锅。
但，不论是众人的欢呼声，对莫妮卡的称赞声，全都吵的巴尼不行。
即使只能作为兄长预备品的巴尼，如果成为穷极魔术的七贤人的话，也会被周围认可吧。而自己的话，绝对能成为七贤人，巴尼曾深信不疑。
但是，被选为七贤人的并不是巴尼，而是莫妮卡。巴尼甚至都没被列入选考会中。
在密涅瓦中，到处充满着对莫妮卡的赞颂。吵得不行，烦的不行，寻找没人的地方时，突然背后有人叫出了自己的名字。
【巴尼！】
和两年前毫无变化，幼稚的声音。怎么可能听错。
咬着牙根回过头，映入眼帘的是屁颠屁颠赶过来的莫妮卡。
成为七贤人的她，早已不是密涅瓦的学生。
她身披的是只有七贤人才被允许着装的金丝刺绣的美丽长袍。手中握着的长长的装饰法杖，也是只有七贤人才配持有的物品。
莫妮卡將法杖抱在胸前，扭捏的摆弄着手指。那小孩般的举动，过于瘦弱的身体，年幼的面容，都和巴尼所知晓的莫妮卡别无二致。
但是，她早已不是【无言的埃弗雷特】。而是七贤人【沉默魔女】。
【巴尼，那个，我，一直，都想对巴尼说声感谢……】
莫妮卡的脸通红了起来，拼命的编制着语言。
巴尼则冷冷的打断道。
【你，是来嘲笑我的么？】
【………………诶？】
莫妮卡的表情冻结了。
多么舒畅的感觉啊。好像让这张脸更加的扭曲，巴尼暗笑着。
【对我？说谢谢？哈哈，是打算挖苦我么？你这家伙从心底里就在小看着我吧】
【为，为什么？不，不对的。我，认为巴尼，是最好的朋友……】
【就你？朋友？】
莫妮卡睁到极限的眼中，开始一点点渗透出泪水。
还想更伤害她。
让区区莫妮卡再也无法立于人前，内心千疮百孔，精神再也不振。
【特意穿着七贤人的正装来见我什么的，真是令人讨厌的人。通过这种方式戏弄我，小瞧我，心情一定很愉悦吧？呐，分享一下如何啊，尊敬的七贤人大人？】
圆滚滚的泪珠，从莫妮卡的眼中大粒大粒的掉落。
莫妮卡如孩童般哭的鼻头都红肿起来。
那令人看不下去的哭丧脸，那来自内心碎裂的哭声，即使是一点，也让巴尼的内心得到满足。
【啊啊，明明贵为七贤人，却如此的不成体统。完全是七贤人失格。向你这样的笨姑娘，也就配在没有人间烟火的小山屋里待一辈子吧！】
莫妮卡蹲坐在地上，双手覆面，泣不成声。
巴尼甩了甩不长的金发，从她身边快步走过。
那不绝于耳的哭泣声，即使一点也令人心旷神怡。
自那之后，巴尼再也没听到过七贤人【沉默魔女】的活跃。
据民间传闻，【沉默魔女】好像在山中小屋中过着隐居生活。
一定再也不会，和巴尼相见了吧。
（……这样，就好）
于是巴尼·琼斯，总算取回了心中的平静。