网译版 转自 轻之国度
图源：PraYer X
翻校：公女联核弹发射井
「理查德·林斯特公子——……啊，不。副团长！全队整备完毕。可以说，目标已经不可能从宅中逃脱了。只要您一声令下，我们立刻展开突击！」
「辛苦了，莱安。让他们先待机吧。各自的通信宝珠再检查一遍没有遗忘。封印一解除就发起突击。突击时间无需变更。消音魔法也要同时维持。」
「得令！」
在废弃房屋内的待机处突然闯入的年轻近卫骑士，面色紧张地退下了。
明明跟他说了非公众场合直接称呼理查德就行了……态度还是十分僵硬。毕竟他的家族是林斯特公爵家麾下的男爵家，这可能也是没办法的事情吧。
难以想象是那位毒舌参谋的弟弟就是了。
『赶紧的，入赘萨库斯伯爵家，成为实力主义的模范人物吧。』
脑中掠过的，是他常说的讽刺。
……无论如何都想要那样啊。我将窗子的门板移开一些向外看去。
初夏清凉的风。混杂着一丝海潮的香气。
越过一座山便是大陆最大的咸水湖四英海。渡过这片海之后，便是外国。
外边已经完全笼罩在夜色之中，王国东北部的山村被包裹在漆黑之中。
云层厚得透不过月光。目标所在的古老宅邸亦是毫无一丝灯火。房子的原主人应该是西方出生的吧，可以看见其象征般的尖塔。宅邸的周围也没有块像样的墙壁，净是由植被覆盖。
我向身边站着的大胡子壮年骑士搭话道。纯白的铠甲之上穿着一件外套。
「伯尔特兰，不觉得这其中有所因果吗？就在前几天，好歹还是我们同僚的男子，竟然要让我们负责抓捕。而且……疑似叛乱哦？魔王战争以来，反抗王室的叛乱，我闻所未闻。这居然，是拥有第二王位继承权的男人制定的计划呢。」
近卫骑士团第二中队的最先任骑士，带着一副严肃认真的表情，向我回答道。
「理查德，这次的任务，即使不把我们从王都叫出来不也……。无法理解。」
「特意收留杰拉德的奥尔格伦公爵家，会对此无动于衷吗？」
「……有什么理由吗？」
老练的近卫骑士认真地询问道。房间里的其他骑士也在侧耳倾听我们的对话。大家，对这次的任务都感觉抱有疑问。
——王国四大公爵家，对王室是宣誓绝对效忠的。
这是过去，公爵家被册封时沾染王室的血脉，以及各种各样的历史背景混合酝酿出来的结果。
王国于国土南北两侧，接临帝国，侯国联合等大陆列强，西侧则是唯独接壤人类的宿敌魔王领。大约两百年前的魔王战争以后，魔族虽不再与人类展开大规模交战，但也不代表可以就此掉以轻心，西方的卢布费拉公爵家与其同一战线的家族们自当不论，王国骑士团向西方派遣主力也是常态了。
最终，四大公爵家，便自然而然地萌生了国家防卫与保护王室的崇高意识。
北方的霍华德家，大约在百年前，与帝国的国境纷争中完胜，让对方割让了以有力的农作物生产地而闻名的加罗瓦地区，使其成为自己的领地。
我的家族，一统南方的林斯特家，则是在两百年间与侯国联合发生过三次冲突。与祖母和母亲有所关联的第二，第三次南方战役将侯国一一吞并。
西方则是一如西方的状况，和魔王军交战了多次。立下了赫赫战功。
但，东方的奥尔格伦公爵家，接壤的邻国是处于友好关系的圣灵骑士团领地，东北侧则是四英海，与战争是无缘了。
因此——为了表露对王国与王室的衷心，他们对于拼命一事总是毫不犹豫的。
历代奥尔格伦公爵，能够颐享天年的人物屈指可数。这样的家族，王室出现问题他们却无动于衷，实在难以理解。想起来昨天，谒见的老人因病露出的疲惫表情。
伯尔特兰气喘吁吁地说道。
「我直接说了，老先生正有病在身。今年春天，新任的近卫骑士与王宫魔法士就任仪式之际，拜见他的时候还很健康的。」
「由老先生的令郎统率又何妨？我记得，他应该已是成年。」
老练的骑士点了点头。
「老先生膝下四子吧。其中一位倒是尚为大学校生。」
「学生的公子殿下暂且另当别论……即便如此，老先生还是委托了我等来完成任务，吗？」
房间内的骑士们被包裹在一种沉重的氛围中。
毕竟『奥尔格伦老先生与三位令郎之间存在分歧』这种事是众所周知的了。
——一开始，是不打算将我们派遣到王国外围的。
团长和舍妹连日来都被派去参加外交仪式搞得很不愉快，我和毒舌参谋对于他们二人是否会为此大发雷霆，一直提心吊胆着。
于此，奥尔格伦公爵亲笔的密函便被送到了王宫。
『杰拉德王子，与贵族派接触甚多。疑有谋反之心。急求近卫团派遣。』
就谁来统率派遣部队一事发生了纠纷。因为事件重大，由团长，我或是参谋来统率是必须的。议论纷纷之后，最终，还是由我来了。
伯尔特兰表情僵硬地再度询问道。
「……公爵家无所作为，与王宫魔法士拒绝派遣一事有所关联吗？」
「尚无确凿证据。只是，帝国大使归去以后，接壤林斯特家与国境的贝塞尔，阿特拉斯侯国的特使。以及东部的圣灵骑士团也有使者来报关于国境处演习一事。近卫和王宫魔法士不在的话，在外交上也会更好处理些，是吧？舍妹和王族护卫队反正也在，感觉已经足够了。」
我夸张地摆着双手，向他提出最合理的解释。
但，包含最先任骑士在内，其他骑士们依然保持着沉默。
——曾经，被喻为王国最弱的近卫骑士团这几年也经历了激变。
受到陛下亲命，开始了实力主义的试验性导入。尽管只有六个中队，不足三百人，现在，也足以被评为王国最精锐战力。残留在骑士团内的杰拉德，及守旧派骑士们也因王立学校一事受到退队处分，精锐程度更是达到了极致。
同时他们也是明白的。为了守住现有权益而不择手段的守旧派之恶毒。
现团长就任以来，一直是纠纷不断。毕竟在官方名义上是贵族的三公子呢。
能理解我辛苦的，大概只有艾伦一人了吧。
壮年骑士回答道。
「公子无法出动的理由，首先长男格兰特殿下正处于公爵家这边接应圣灵骑士团的大演习准备中。次男格雷克殿下身在王都。他们家只要有别国的大使来，就会率军前往王都。三男格雷戈里殿下病弱。四男吉尔殿下是大学校生。都很合理。还有其他疑问吗？」
「了解了——只是奔赴战场前，想让自己心安理得些。」
说罢，伯尔特兰从怀中取出影像宝珠。
那里显现出的——是王宫内近卫骑士团演习场上，我端坐着被林斯特家女仆长安娜公然教训的样子。后面是激战中的妹妹与艾伦。
我立刻想要伸手去抢夺的时候，但被其粗壮的手臂阻挡下来。
「理查德，作甚？」
「伯，伯尔特兰！谁，谁给你的这东西！？」
「出王都之际，团长和参谋给的『安心宝珠』。」
「你说，什，么？」
周围的骑士们也偷笑起来。连，连你们也！
……回到王都之后，跟他们的夫人们告状吧
我改变语调。
「——全员注意」
室内的近卫骑士团，一同端正了身姿。
「最终确认。目标是杰拉德·温莱特。疑似叛乱。自王立学校事件后右臂受伤。虽然无法挥剑，但可以使用魔法。不得犹豫。另外，据奥尔格伦将军所说，警备部队已经被撤下了。」
「副，副团长！」
面色潮红的莱安举起手来。我记得你都超过二十岁了吧。
「何事？」
「王子若有抵抗」
「停止抓捕。对方只有一人。想要抓捕并不困难吧。还有其它问题吗？」
骑士们都抿着嘴。战意是没问题了。不错。
「好！那么出发！！」
软禁杰拉德的宅邸意外的是一座木制房。建成足有百年历史了吧，却不见建筑本体有什么显眼的损伤。大概是被施加了兽人族的稀奇魔法式吧。
突入成功的小队长们，依次向我汇报。
『这边，第二小队，尚未发现目标。』
『这边，第三小队。不见一人！』
『第四小队，同样。副团长殿下，是人已经逃脱的空房。』
我站定下来，自言自语道。
「没人……？应该是在这座宅邸之内没错……」
这时，通信宝珠传来伯尔特兰粗壮的声音。
『副团长！在地下！从大厅的大钟往下走。是地图上没有的地下室，唔！』
『分队长！？』
在宅邸一楼搜索中的我听见了惨叫与刀剑相碰的声音。
我立刻发号施令。
『第一，第二小队，前往地下！其他部队封锁出口！』
『了解！！！』
我们朝昏暗的宅地内跑去，通过螺旋台阶前往底下。
——视野一下子扩张。扩张甚远。
墙壁上是无数的剑。剑被当做烛台，点上了灯。
前方有十几名手持长剑的近卫骑士，正与身穿灰色连帽外套的大汉对峙着。包含伯尔特兰在内的数位战士呼吸急促，已经负伤。
而另一边，将左手握持的大剑置于肩上，从兜帽处露出黑褐色与白色混杂头发的大汉则是毫发无伤。左眼因剧烈的爪伤而溃烂，右臂从一半开始便被黑色的甲胄覆盖着。是义手。
随后，大汉突然睁开右眼，挥动大剑竖劈而下。数十个水魔法迅速发动。一股大水球向我们袭来。是上级魔法
我也立刻挥剑，发动炎属性上级魔法『灼热大火球』。
两股魔法相撞产生剧烈的冲击波。我举剑将其顶下。莱安惊愕地说道。
「能，能和副团长的炎魔法不相上下……？」
大汉后方，散落着几处木箱子，再往里则是一扇长满青苔的石门。两扇大开。看来杰拉德就是从那里逃走的。
……单枪匹马挡下我的部下们，操纵着即使是林斯特家直系的我也是与之势均力敌的水魔法，单眼独臂的骑士吗？
这样的骑士，就算王国之内都是屈指可数——考虑到这一步，我便突然想起。
「是嘛，是您啊。但是……为什么呢！」
「还用问吗。」
低沉厚重的声音。如同狮鹫般锐利的目光。魔力已经活性化，震颤着整座宅邸。
明明已经退役这么多年，却能有如此的威圧感。我举起剑指向他，对其逼问道。
「久违了。『黑骑士』威廉·马歇尔卿。黑竜事件以来，我听闻阁下一直消失匿迹。……杰拉德去哪里了？」
「真是愚蠢的问题啊，林斯特的公子。我可是王子殿下的守卫。就算，曾退休过一段时间啊。……以我大剑的名义起誓，也一定会保护王子殿下」
「那家伙是有重大嫌疑。包庇他的话，就算是阁下吾等也不会心慈手软！」
「啰嗦！！！」
尖锐的呐喊声。这下……是没法简单收场了。
曾经的王国最强骑士对我们怒吼道。
「既为骑士，当以剑决胜。放马过来吧，臭小子们！！！！！」