网译版 转自 轻之国度
悠月汉化组
图源：混沌圣歌
扫图：よよカービィ
翻译：混沌圣歌，
二校：翼海风
设定制作：多拉泽
□苍
【苍来回挥动着战戟。注意到我后转向了这边。她微微歪过脑袋，听说是采访后，疑惑更深了。】
采访？怎么回事？只要说话就行了？对你说话？说什么？会提问，所以只要回答就行了？为什么要做这种事……嘛，倒是无所谓。
那么请介绍一下你的名字。
嗯。我叫苍。蓝色的意思。很帅气，我自己也很喜欢。
能说一说你的经历吗？
我——是在邻界醒来的。除了名字之外没有对那边的世界（现实）的记忆。回过神来，手上已经有了战戟，并自觉战斗是我的使命。但是一开始我是害怕的。有过因为胆怯到处逃跑的经历。
真亏你能活下来呢。
师傅……篝卦哈拉卡捡到了我，锻炼了我。我在战斗方面拥有天赋，也喜欢战斗，所以就毫无问题的走上了自己的人生。
这种话听起来有点微妙呢。你对于战斗然后打倒对手这件事，有什么犹豫吗？
……几乎没有。如果对方求饶我会放走对方，不然就会消灭对方。我把我的性命当作了打赏，对手也是把自己的性命当作了打赏来决胜负的。虽然夺走生命有其沉重的一面，但那份沉重正是我活下去的食量……想到这里，我……
怎么了？
不，没事。总而言之我没事。这里是能一直战斗的天堂，北欧神话中的瓦尔哈拉。我感觉我就在这里。我觉得自己是无敌的。……在遭遇时崎狂三之前。
……狂三小姐，怎么了？
时崎狂三是精灵，我是准精灵。但是我们的身体规格没有那么大差距。她子弹的速度也并没有达到不可躲避的程度。如果她像传说中广为人知的精灵那般“是单纯引发灾厄的现象”的话，我会接受失败想要逃跑。但是她并非如此。让我觉得屈辱的就是这件事。我在作战上输了，战术上输了，智慧上输了，战斗上输了……在只差一层窗户纸的战斗中输了。嘛，准确的说那是绯衣响使用了时崎狂三的力量要说不算数也确实是不算数。
哈哈哈，嘛嘛……嘛嘛。
但是，估计时崎狂三本人和那个时候的我战斗的话……结果估计会是一样的。时崎狂三……绝非最强。至少比力气我更胜一筹，打近战我自信要更强。但是，如果战斗起来我会输。
为什么呢？
虽然有注入庞大的战斗经验，能实战完全掌握了武器特质的战术等种种原因……不过结果上看，我觉得赢不了她的生存本能，或者说目的意识。虽然我是没有经历过。那是叫作“记忆中的人”，或者“王子大人”之类的吧？她想见那个人对吧？虽然个人而言并不鼓励这样。总而言之，我感觉是输给了这个。
也就是……狂三小姐通过爱的力量取胜了，这样？
……爱……，我虽然……不懂爱，但是估计就是这么回事吧。要是我也爱上什么人，我能不能得到那样的力量呢。还是说，正因为我考虑着这样的事情，所以爱不了任何人呢。
这我不知道哦。每个准精灵的爱的形式是不同的。话说回来，差不多该换个问题了吧？我想问一问你喜欢的，或是讨厌的东西。
我喜欢的是战斗，讨厌的是失败。除此之外没什么了。偶像活动……嘛，有点喜欢。我非常喜欢保养<天星狼>。
嗯，充满了无趣感呢。啊，你有什么要对十年后的自己说的吗？
十年后的自己……致我。我在战斗着嘛？如果没有，请一定要战斗。这就是我的愿望。
那么问你最后一个问题。苍小姐。你——在这之后，想做什么呢？
我想要旅行。没错，我做了一个梦。就是这样。绯衣响也一起吧？
嘛，姑且……
没关系的。你就算被杀也不会死。我可以保证。
这真是个讨厌的保证啊！
□佐贺缲唯
【佐贺缲唯正在和与自己一样的存在相互进行调整。她是人偶，量产而来的……但是实际上，她有着和准精灵相同的能力，与准精灵同等的思考水平。这感觉很厉害啊。】
那个……采访，吗？哈，虽然这个词与我无缘就是了……说是采访，聊些什么好呢。回答问题就可以了吗？好的，我明白了。这点事没问题。除了邻界的机密之外没有任何问题。啊，邻界的机密也已经没有问题了吧。没问题呢。随便问。
首先请介绍一下你的名字。
我叫佐贺缲唯。是以曾经的第七领域的支配者佐贺缲由梨的妹妹……为模板制作出来的，定义成人造准精灵会比较好吧。为了方便起见，我称呼佐贺缲由梨大人为姐姐。我的身体虽然是姐姐制造的，但很奇妙——或者说可以被理解的是，我被大量生产了。这是姐姐对妹妹的偏爱表现吗，又或者是一种扭曲的爱呢，身为人造物的我并不明白。话虽如此，我并不是为了用了就丢而创造出的存在。我和其他佐贺缲唯同步，能从那里接收情报。
……啊啊，说起来时崎狂三能制造分身呢。我曾经问过她是不是也能做出类似的事情。同步……没有去做的必要？这种子弹本来她就有？真是方便呢……
曾经的我的职责是收集这个邻界的情报。又或者是抹杀不需要的，添麻烦的，构成阻碍的准精灵。嘛，前半部分姑且不论……后半部分我其实并不是很擅长……
诶？为什么？
我的常识，思路，感情，伦理观是以原本的佐贺缲唯为基准打造的。也就是我在战斗方面的才能——很难说有多丰富。从我的无铭天使，还有灵装赋予的能力看，我果然还是专精情报方面的。
就像个女忍者呢。
为什么是女忍者呢？尽管是我自己的事情，但我还是不太清楚。但是，我很喜欢我如今的存在方式。
可以问问你关于姐姐的事情吗？
我的姐姐，你要问我她是不是坏掉了的话那答案是肯定的。那个……时崎狂三追逐“无名之人”，热恋着远方世界的人类……她想去吗，那边的世界（现实）。为此抛弃一切应是一种罪过——不过我希望能理解她的动机。
原来如此。我可以问一问你喜欢的或是讨厌的事情吗。
喜欢的事情……是冥想和看书。讨厌的事情，并没有……啊，不，有一件事。为了实现姐姐大人的胡来而东奔西跑这件事。只是，事到如今这种东奔西跑也变得让人怀念了呢。
读书算是常见的了，不过具体是什么样的题材呢？果然是恋爱小说之类的？
我不明白你在果然什么，不过并不是这样…………你能像我保证不会告诉任何人吗？可以？真的？那我就告诉你吧。是偶像类的。讴歌偶像的热血青春的小说。把辉俐莉音梦的发迹经过写成小说的《辉俐亲革命》（作者：hazumin IOB）是最棒的呢。诶，果然作者是辉俐小姐吧。
应该不是本人吧……话说作者的名字……（混沌圣歌：伴王院瑞叶的名字读音是BanOuIn Mizuha，所以hazumin IOB，就是反过来念啦。）
偶像好棒呢。闪闪发光……擅长唱歌……擅长跳舞……S级的偶像就是艺术品呢……伴王院瑞叶小姐和辉俐莉音梦小姐的One Night Only Unit真是最棒了呢……
噢噢，在最后关头发现了你令人意外的兴趣呢……这先不管，关于将来方面，虽然问法有点奇怪。你今后想做什么？可以请你用类似送给十年后的自己的话语这种感觉来回答这个问题吗。
想做什么吗。我已经决定了。要留在这个邻界，帮助这个世界继续运转下去。姐姐大人已经不在了，估计我们会一点点的随时间劣化然后消失吧。不过我觉得这样就好。给十年后的自己的话……嗯，十年后我还是不是活着都不知道呢。在此就先保留吧。要是还活着，我会觉得很幸运呢。
唯小姐，你不想去现实吗？
没有。我没有那边的世界的记忆，也没有类似于留恋的东西。说到底，我这个存在，到底是不是有在现实中降生过都是个问题。我之外还活着的佐贺缲唯也是一样的意见。我们不应该去现实。……啊，是呢。在这个时间点果然如此呢。不应该去。我刚才是这么说的。不是不应该回去。果然我——算是这边的居民。
【佐贺缲唯小姐说完后露出微笑，又像是微苦笑的，有些苦闷似的笑容。是能让人感受到达观，寂寞的笑容。】
有些遗憾的是。邻界……肯定会变得，有些寂寞呢。
□辉俐莉音梦
【辉俐莉音梦小姐没有迷茫。看到这边后，她带着满面笑容靠近。她身后的伴王院瑞叶小姐紧紧盯着辉俐小姐和我。透明的眼神中带着隐藏不住的热情。嗯，就是从我的角度看这也喜欢过头了吧？】
能打扰一下吗？
可以哦，怎么了怎么了？采访？OK没问题！主题是什么？是我的新曲？
虽然说提这个还不太好不过响亲的话没有问题！
不是的不是的，这牵涉到合规问题请不要搞事……总而言之，虽然已经很清楚了不过姑且还请你介绍一下自己的名字。
我吗？我叫辉俐莉音梦，年龄大概十六七？三围保密。不过，我是很有自信的呢。兴趣是做偶像，擅长的是做偶像，喜欢的是做偶像，嘛，唱歌也包含在内了吧？没错没错。那个时候真的谢谢你了呢！
哦，哦哦。宛如怒涛一般的自我介绍……那么接下来。
虽然在邻界战斗是无论如何都必要的，不过我觉得没有必要对不能战斗这件事感到自卑哦。我认为世界不能仅以此运转。很幸运的，赞同这件事的精灵们增加了……第九领域也被认为是不需要战斗的领域。
那个，抱歉，请让这边先提问。
但是啊。最近，有点那个呢。并没有萎靡，一切都很顺利，顺利的运转，顺利的行动。顺利顺利。但是，但是啊。比我和瑞叶还强的偶像并没有出现呢。整个一年都呆在人气榜上，不如说这是一种退化或者停滞吧？当然我们出了新曲。每次出新曲就会拿下第一位。但是，怎么说呢……我感觉身上像有虫子乱爬似的！
倒是听我说话啊！嘛虽然是变成了这边想要聊的内容无所谓就是了！
没错，所以我是这么想的。能行的话，上就完事了！要是我不在了，第九领域会变成什么样子呢。
——原来，如此。这种选择吗。原来如此。
响亲想问的是这个吧？好了，接着去问问瑞叶看吧！我也不是笨蛋啊。虽然很笨就是了。我希望能重视瑞叶的心情，我想要尊重瑞叶的想法。好了好了快快快！（用力推瑞叶。）
那么，最后一个问题！你对十年后的自己有什么想说的吗！
没有！既然是十年后的我十年后再想就行了！
好，好的！那么接下来是瑞叶小姐！
□伴王院瑞叶
【理所当然，瑞叶小姐畏畏缩缩的。就算没有听说是采访，从现场的气氛她也能明白是要询问重要的事情吧。不，她其实是听说了吧？嘛，这先放着不管。她多次深呼吸之后看向了自己的工作人员。她们一副不答应的样子和瑞叶小姐拉开了距离。】
那个，方便吗？
是的，当然。是有什么想问的吧？本人伴王院瑞叶会回答的。我会努力的。
V字手势和美少女的长相起了反差好可爱啊这个人……这先不管了，希望您能先进行自我介绍。
唔，嗯，我叫伴王院瑞叶，年龄不详。身高已经公开发布了，体重是秘密。抱歉。
啊，果然是因为做偶像的关系？
不，能把我和体重紧紧联系在一起的粉丝很少……强行减肥或是强行增肥对身体都有害。因此除了身高之外全都保密了。
是一个比想象中更沉重的理由呢……那个，请你继续。
好的。我喜欢的自然是做偶像，唱歌，跳舞，拍摄，都喜欢。讨厌的……没什么讨厌的。啊，不对。与其说是讨厌。我有一件害怕的事情。就是，被讨厌这件事。
嘛，被讨厌这件事大体上来说每个人都是讨厌的……啊，难道是。不想被特定的人讨厌吗。
可，可能有这么回事吧。啊，不过不能特定到某个人上面。绝对不行的哦？
……嗯，嘛，我没有继续追问的打算……不过暴露了呢……还有，我觉得你不想特定的那个人，大概不讨厌瑞叶小姐哦。
真的吗！？那就好……莉音梦小姐的心思总是抓不住很让人困扰。唔唔，我的心情有没有传递到呢……要是传递到就好了……
（名字都说出来了啊这个冒失娘偶像！？）
然后呢，你想问我的大概……是那件事吧？是的。我决定了。莉音梦小姐如果去的话我就去。她不去我就不去。说我被动也好，随波逐流也好，用这种方式决定人生真的没问题吗也好。我……思考了很多很多。但是，果然我还是想和喜欢的人在一起……诶？我刚才是不是，说了很不妙的事情？
（才发现啊）啊，嘛，大概不是没有问题吧……
感觉你的回答很复杂……那个，我要说的就这些。至于各位粉丝要不要一起跟着……这就交给大家自己判断了。请大家好好思考……冷静想想，对面的世界大概……不，那个……没事。我其实不太聪明的。我希望让其他人来说明。
最后一个问题，请你对十年后的自己说些什么！
致十年后的我。还请，和那个人继续在一起。就算吵架，也不可以分开。
□凯尔特·亚·朱艾
【凯尔特·亚·朱艾是第三领域的原支配者，她挑战白之女王随后败北，在逃跑的过程中遇到了时崎狂三。她似乎很早之前就是时崎狂三的粉丝，所以给了时崎狂三一个热情的love call。但是狂三小姐冷漠以对。这件事先不管，重点在于她的四张卡牌。黑桃（Ace），红桃(Twelve)，方块（Nine），梅花（Four）每张卡牌似乎都有着自我意识行动着。】
呀吼各位，还精神吗？
啊，你来了吗绯衣响！你一直都和时崎狂三大人一起行动好让人羡慕啊！但我不会说要代替！因为我一紧张就不知道说什么了！所以我只会说“羡慕……嫉妒……恨”而已。啊，这句话请用可怕的字体表现。
你突然说什么啊，你这个笨蛋王子。啊……总之能不能先自我介绍？虽然不做也可以。
我的待遇是不是有点随便！？啊，咳咳。我叫凯尔特·亚·朱艾。是第三领域的原……不，是现任支配者。我的手下们，你们怎么用讶异的眼神看着我啊。总而言之，把我想成是眉清目秀才能满溢的天才准精灵就可以了。同时我也是时崎狂三的头号粉丝！
头号粉丝，感觉有种不妙的氛围呢,有种安妮·威尔克斯的味道呢。（混沌圣歌：安妮·威尔克斯，危情十日中的女主角。）
能不要把我比喻成病娇监禁杀人魔吗。基本上呢，我——“啊，我懂的，我懂的。主人无法否定自己有那么点想要那样呢是也。”（黑桃A），“认为我们主人的PSYCHO-PASS倾向有问题也没问题！”（梅花4），“诶？那么平时一直和她待在一起的我们其实遭遇了很大的危险？”（方块9），“请报警！”（红桃Q）
不要一起说话！！很吵的你能想点办法吗！
吵——死——了——啊——！闭嘴！！……呼。抱歉。我们继续。我的能力，正如你所见，是让卡牌拟人化……人……嘛……就是能让卡牌自由行动的能力，这么说最容易理解吧？看上去可以使用卡牌进行战斗，不过真的能打吗，差不多这种感觉。嘛，方便确实是方便。不管在什么状况下，多亏这些卡牌们的存在我都能保持最低限度的战斗力。更重要的是，我能像个王（leader）一样行动。
你想成为王？
不，完全没有。这件事可能让人很吃惊，不过硬要说的话我是那种怕生的类型。……或者说，觉得交流很麻烦……我只是想被推而已。
真是令人吃惊呢……真亏你能做支配者呢……
我不是那种看到迫害行径还能视若不见的废柴准精灵。啊哈哈哈哈。但是，这次的这个会成为一个好机会吧。
啊，也就是说——
嗯，我……打算去那边。那个，从结果上看我是那种流浪属性的人呢。就算是成为了支配者，怎么说呢……我还是想要被寻求帮助。但是，今后相比以前会平静许多才对。考虑到剩下的支配者，未来会很安泰的。既然如此，我希望能随风而动随心而至。但是，还有一件让我感到犹豫的事情，你想知道吗？
是，是的。是什么呢？
——这些家伙去到那边也没问题吗这件事。
【说着，凯尔特·亚·朱艾指向围绕着自己的卡牌部队，叹了口气。卡牌们骚动了起来。】
啊……会怎么样呢。具体情况无法判断。
是呢，如果会出问题，嘛，没办法，我会撤回前言留下。虽然无法再和狂三大人相见会让我觉得寂寞，“不要拿在下们做借口是也！”（黑桃A），“我们无所谓啦，请你自己决定！”（红桃Q），“为了我们不去做自己想做的事情不是本末倒置了吗！”（梅花4），“你要是因此作出决定会后悔一辈子的哦”（方块9）。
【凯尔特·亚·朱艾惊讶地看着卡牌们。从平时都在开玩笑的卡牌们的认真表情中感受到压力的她咳嗽了一声似乎是要蒙混过去。】
……撤回前言。我想去那边。不管等待着我的是什么，不管会失去什么……我，都想去那边的世界。冲啊，没想到有朝一日会被她们教育。你们很吵啊，信不信我把你们的角给折了？
【咿呀，卡牌们发出悲鸣。折角这件事，这么恐怖的？】
咳咳，那么最后一个问题，你想对十年后的自己说什么呢。
说什么呢……我只能祈祷十年后的自己不会迷茫了！说起来我们的年纪还能涨吗！嘛，这方面总有办法的吧，我相信会的！
谢谢你参与采访
！
话说，绯衣响。你想怎么做呢？你想去……那边吗？
唔，这件事呢。我觉得我去现实这件事基本是不可能的。
为什么？
我的肉体可能本来就不存在，也就是说去到那边的话可能会消失。
【我的话，让凯尔特的身子绷住了。接着，她抱歉似地嘀咕道“对不起”。没事没事，不用在意的。】
但是嘛，可能也没关系。我有很多秘策。
是吗，那我就放心了。你的话，一定到哪里都能挣扎求生的哦。就像城市里的老鼠那样！
这是夸我吗！？
□阿里亚德妮·佛克洛斯特
【阿里亚德妮·佛克洛斯特打心底想睡，她啪塔一下坐在地上，望着准精灵们时而打瞌睡。她身边的是雪城真夜和篝卦哈拉卡。两人也呼了口气后望向天空。她是把一头柔软的金色头发轻轻束起的轻飘飘系少女。惹人怜爱，有着不同于美的可爱，脸上还贴着一章心形贴纸。不过这个人嘴角在流口水啊。】
抱歉，可以借用点时间吗？
嗯？嗯嗯？……嗯……嗯？
不行了看上去要睡了啊这个人。哈拉卡小姐，请把她叫起来。
唔喵……喵……咿呀！？喂哈拉卡你干什么啊。我该上会上的。诶？采访？好麻烦……啊，是响亲吗……嘛，那就没办法了。我回答一下吧。
都不知道是客气还是粗鲁……嘛，算了。那么请你自我介绍！
我叫阿里亚德妮·佛——克——洛——斯——特。结束。
喂，哪有只有可爱的瞌睡声说名字然后直接结束的啊？还有很多可以介绍的吧。比说自己是支配者之类的。
嗯……我是第四领域的支配者，使用无铭天使<太阴太阳二四节气>。能用类似水银线之类的东西进行切断和捕捉。还有能把感情分类成季节进行计算、操作。
在赌场比卡牌的时候，你强到爆的理由就是这个呢。嘛，那个因为狂三小姐是狂三小姐的关系各种意义上那个呢。
就是那个啊。狂三亲脑子不正常啊，真的。不过这是一场让人不会忘怀的好比赛。我还想再来一次。
方便问一下你喜欢的和讨厌的东西吗？啊，喜欢的东西可以不用说。基本上我已经猜到了。
我喜欢的是收集各种寝具哦？
诶，睡觉呢？
对于人类来说睡觉不是习惯吗？这和喜不喜欢没什么关系吧？要是讨厌的是睡眠的话，响亲，你难道就不睡了？我认为这对健康非常不好哦……？
突然就抛出正论了！？
讨厌的东西，唔……被人打扰到睡觉，吧。不过……果然还是不太一样。因为，小哈拉卡和真夜夜就算打扰我睡觉也没任何问题。啊，我刚才是不是说了什么羞耻的话？嗯，那么……啊，讨厌的东西……我倒是，有个讨厌的人。
讨厌的人？是谁呢？是可以告诉我们的人吗？
宫藤央珂。我讨厌那个女孩子。嗯。因为，她啊……是个非常好的女孩子对吧？似乎是一直在艰难考虑着邻界的未来，拉拢我们从以前开始就坚持开展领域会议很有领导风范啊。因为位高任重之类的原因在努力着呢……明明也不是贵族什么的。因为自己是特别的，很厉害，所以一点不累。就这样一直努力啊。和我这种人完全不一样啊。睡觉的时候会被叮嘱什么作为支配者的应有的状态啊……明明是这样却不知道什么时候受人摆布不知什么时候被人洗脑。被人利用，然后死掉了。虽然她的死没给我带来多大冲击，但像现在这样之后……感觉，一点点有感觉了呢。
……是吗……那是……嗯，对。开始讨厌了呢。
但是，多亏她我做出了决定。大概这是响亲最想知道的事情吧。我打算留在邻界。我想守望那个女孩为之努力的世界，直到最后。这之后我可能会消失。不过。就算如此……就算如此。我无法接受努力的人努力的证据消失。
……我明白了，谢谢你。那么请你对十年后的自己说些话。
十年后希望也能和大家和睦相处。就这句话吧。你还有别的想问的嘛？
虽然没有想问的了，但我有件事想传达给你。世界的和平，就拜托你了。
明白明白。那么接下来在发生什么之前我先小睡一下哦。晚安。
□篝卦哈拉卡
【篝卦哈拉卡，最久远的准精灵，带领着许多弟子，穿着巫女服的战斗狂。既有成熟的一面，也有孩子气的一面的她是一个不断战斗不断取胜的支配者。她看到我之后，噢，冷淡地举手了呢。】
辛苦了。
嗯嗯辛苦了。真是辛苦啊。我看来也是上了年纪了呢。虽然这个世界大概不存在肉体随年龄老化这种事就是了。不过精神上的老化是不可避免的样子呢。嘛，这先不管。是要采访吗？
没错没错。那个，首先可以请你自从自我介绍开始吗？
我是篝卦哈拉卡，年龄不明。是第五领域的支配者。身高体重三围都没有测过所以不知道。我差不多有两米高？没有吗。我的无铭天使是<咒言蠕动机关(Slap curse maker)>,是制作灵符的无铭天使。
啊，不经意间知道了第一次听到的事情。不是用无铭天使进行攻击，而是用无铭天使制作灵符呢。
虽然有需要缓冲一下发动的弱点存在，不过能力本身是万能属性的。我有自信不管什么战况，什么状况下都能妥善处理的。处理好，构筑好己方态势获取有利位置然后取胜。结果，没有一个弟子抵达了我的领域呢。苍是往完全不同的方向发展的。
和狂三小姐很接近呢。那个人也是在“把战况往有利的方向发展”方面有着夸张的能力。
啊，我懂我懂。说是万能还不至于，不过她能强行通过战略战术改变结果。老实说，我非常喜欢这样的战斗风格。我好想和她打一次啊。不过，毫无疑问会演变成和她互相厮杀的情况很不妙的。
狂三小姐虽然喜欢战斗和胜利但似乎是不喜欢苦战所以要是没有足够的理由估计很难发生这样的事情吧。她说哈拉卡小姐“和玩战术的类型战斗真的很麻烦。除非发生了不得已中的不得已中的不得已的情况否则不会战斗。”，估计没可能的呢。
是吗，没可能吗。嘛，要是演变成相互厮杀的情况我也很困扰啊！
虽然有各种种类。你果然是只能通过战斗构造自己吗？
现在是。或许，情况再多改变一些我就能找到别的生存方式了吧。没法保证就是了。
也就是说，你是要留下的……对吧。
嘛，是呢。不过，没有找到战斗之外的生存方式只是次要理由哦。我还有一个更重要的理由所以选择留下。嘛，我对那边的世界确实也没有留恋就是了。
那是——
自不用说。是因为朋友留下了。那么，我也要留下哦。弟子也……虽然有一半是打算去的不过也有人打算留下。虽然不知道会迎来崭新的明天还是一日既往的昨天。我相信这样就好。嘛，虽然有留下的朋友就会有离别的朋友这件事让我有些难受呢。不过，我希望守护这个世界。死去的准精灵们，把未来托付给了我们的前代支配者们，应该是如此希望的。当然宫藤也包含在内。
宫藤小姐，意外的……这么说可能有些失礼。她意外地受人仰慕呢。
我很她认识了很长一段时间呢。正因为如此，我才平静忍受第七领域的事情。我觉得无法原谅白之女王，也是从那之后开始。在此之前，不管遭遇了多大的损失，也就觉得是一种搞不明白身份的可以存在而已。宫藤央珂是个看上去很了不起事实上也确实了不起的女孩子。她说她有那边的世界的记忆，是个名门家的人。如果自己还在那边的话是个公主，什么的。尽管有着那边的世界的记忆，她还是拼命想要控制邻界。这个世界中没有成年人，岁数不会增长。只有刻在灵魂上的经验，会勉勉强强赋予我们“年龄”这个概念。所有人都是孩子，那么必须有一部分人成为大人才行。支配者，总而言之就是成为了大人的准精灵……嘛，虽然也有没成为大人而成为了支配者的辉俐那种情况存在。央珂所以才在努力哦。支配，统治，操纵，时而肃清，期盼着这个邻界成为一个更好的世界……嘛，虽然性格上这是个交不到朋友的人呢。
啊，感觉和狂三小姐的关系会很差……
嗯，时崎狂三是绝对看不爽这种类型的。只不过，时崎狂三比较能说的样子，估计会让央珂咕呜呜呜呜的呻吟着逃跑吧。嗯，真希望能在正常情况下让两人碰面啊。说真的。
所以，哈拉卡小姐也是要留下的呢？
是呢。也有其他人会留下，要是让他们陷入混乱那就太可怜了。从那边的世界看这个邻界一定是个不同的世界，可能是个应该消除的领域……但是，我认为没有选择毁灭这件事的必要。
嘛，是呢。也不是因为期望所以被毁灭的。在那边的世界没有容身之地的准精灵也有很多吧。
你不也是那样不是吗？绯衣响。
【篝卦哈拉卡的眼睛似乎是在探寻真意一般眯了
起来。我没有害怕，而是笔直盯了回去。不，也不是盯，就是保持了四目相对的勇气。我早就知道没有容身之地了。尽管如此，我还是做出了这个选择。】
没关系的。我做好觉悟了。说不定的说不定的。
……嘛，既然你这么说了我不会阻止你，我会好好送你离开哦。你也，嘛，迷上了个麻烦的家伙呢。
是迷上的那个人不对哦♪对方就是这样的人哦。
你还是那么麻烦，该说是正好吧……
感觉被淡定地这么说了不过无视。那么最后，请你对十年后的自己说些什么。
十，十年后吗……嗯，希望十年后也能三人聚到一起欢笑吧。虽然不知道会发生什么，只要三人在一起感觉我们就没问题呢。
□雪城真夜
【雪城真夜是第二领域的支配者。始终抱着貌似很重的书的少女。纤细苗条的身材，带蓝色的短发，红色下框的眼镜。每一件都和她很般配。她看到我之后歪了歪脑袋。有那种一句话都无法反驳的感觉好可爱啊这个人。】
怎么了？有什么事吗？
采访。一个个的。在我认识的准精灵的范围内尽可能的。
呼……倒是没关系。不过我觉得我的对话不会有趣哦？
决定这件事的不是真夜小姐而是我。来吧，首先请你自我介绍！
那个……我是雪城真夜。身高一百四十一点四厘米，体重三十九点八千克，三围未经测量所以不知道。职业……职业？支配者。负责第二领域。兴趣是读书，特长是读书，无铭天使也是书。名字叫<完全无欠书架（Perfect Bookblock）>。在宣言开封后能去除第一到第十的书籍使用能力。很方便。
和哈拉卡小姐一样，是召唤系的万能型呢。
我和特化了战斗部分的她不一样，我的侧重点要更为宽泛。像是设计规则，追踪，隐蔽。直接攻击是第一和第五，还有第八。其他都是战斗之外的手段，是为了克服不同情况而存在的。啊，难得的机会要不说明一下我开封的十册书籍的能力？
不，之后还会有机会的。感觉很麻烦的样子……
你这么说我就更要硬告诉你了。好了就让我一气呵成的说明完做好觉悟吧。首先是一之书<她称有光>，把书本的纸页化成光剑进行攻击。近战用。二之书<持书交世>，在同时开封多本书的时候使用……虽然有点麻烦，不过不用这招我只能一本一本使用书本。三之书<事象隐匿理论>，用帘幕封闭周围的空间，就算弄出很大声音也不会被注意到。四之书<绝对正义直下>，设定已知规则的书。五之书<火焰公馆杀人事件>，攻击型的书，如名字所示能放出火焰燃烧，顺便一提书本是不会蔓延燃烧的。六之书<黄金太阳立方体>，也就是拥有再生效果用于回复的书本。可以分清敌我。七之书<猛落明星>，使用之后我能跳的很高，很可怕。八之书<荣光荣誉的超重亚>，让目标承受一百倍重力被自重压垮……因为过于可怕所以不怎么用。九之书<那灵魂的片段啊>，能追踪特定目标的书，速度比较慢这点是个问题。十之书<于是持有如纸神盾>，也就是防御系的书本。正如其名，能自由自在的加工纸威力很强劲，和三之书共同使用的话甚至可能制造个野营场地。
好长好麻烦姑且先记下来！
嘛就是这种感觉的能力。之后也能发挥作用吧，我觉得。我打算在这个邻界呆到寿命耗尽。
理所当然似地选择留下呢。
我没有不留下的理由。老实说……去到那边的世界……从零开始构筑一切……感觉……很累……很麻烦……
比想象中更现实的理由啊！？
假如我是雪城真夜这一行踪不明的人类，有家人。但是我没有关于家人的任何记忆。可能去到那边就能回想起来了，不过很难判断家人是好是坏。再加上，如果家人也认为我死了的情况下我突然活着归来，可能会陷入麻烦的情况中。比如说……要是在那个世界消失个五分钟然后回去，那可能没什么问题。要是经过了十年，二十年的话……我要是还以当初的模样归来，绝对会出大问题的。进一步假设。如果我是有钱人家的孩子的话，遗产争夺之类事情的肯定很麻烦。
呜哇我基本上明白了……确实，去到那边代表着把这边培养起来的一切全部舍弃掉呢。
还有一件事不能忽略。这个无铭天使和灵装，是我们作为准精灵所必要的。在那边能使用吗。
……会，会怎么样呢……
假定可以使用……这就变成把数量庞大的难对付的人型决战武器送到那边。假定不能使用，这等于是把大量没有住所未来不定的少女降临到世界上。我，并没有理由如此小觑世界的恶意。估计，大多数人会遭遇危险吧……所以，就靠那两个人了。
那两个人？
当然是指辉俐莉音梦和伴王院瑞叶。那两个人去那边的世界，是支配者们商量出的结果。她们有没有能力都无所谓，她们有一种很贵的资质。那么问题来了。到底是什么资质呢。
那当然是偶像啦……额，啊啊，原来如此。
没错。她们拥有着在那边的世界也能通用的才能。支持他们的工作人员们也会跟着过去，有成功的可能性……就算没有成功，有辉俐莉音梦的生命力大部分问题应该也能顺利解决。伴王院瑞叶也是冷静，谦虚，会退一步观察事物的人。而且那两个人是支配者。她们应该能成为依靠吧。当然，在那边的世界……在现实世界里，有着比邻界毒辣败北的恶意和骗术，所以我有些不放心。不过在这个方面，可以期待把之后的事情托付给时崎狂三。
狂三小姐吗？真的？
……虽然这话由我自己说有点奇怪，不过果然有点勉强呢。时崎狂三的风格似乎是天上地下唯我独尊。但是，希望她能稍微帮点忙……请你把这件事传达给她。
可以哦。嘛，狂三小姐的话肯定会做些什么的吧。
嗯。虽然发生了很多事情，不过能像这样笑着回顾过往真是让人开心。时崎狂三会去那边真是太好了。当然，绯衣响，你也是。
噢，哦哦。突然娇了我的心理准备还……不，谢谢你。嘛，我是做不了什么大不了的事情的。大概就算我不在，也会有办法的吧。
绯衣响。这种行为是穿越谦逊的傲慢。你是时崎狂三的拐杖，时崎狂三的剑，是她的限制器，也是她的推进器。你会去吧？
虽然十成可能会死就是了。嗯，嘛。我会跟去的。
这是因为没有肉体的关系吗？
……嘛，差不多是这种感觉。我估计在那边没有容身之处了。就算如此，在没有狂三小姐的世界里徘徊也没有意义。所以，我会试着博个可能性的，大概这种感觉。
没有必要放弃。要说没有肉体，包含时崎狂三在内所有人大概都是这样。不过，灵魂和肉体有着很大的不同。灵魂……是无法制造的。因为构成灵魂的要素尚不明了。不过，肉体是由什么物质构成的却很清楚。既然清楚，就有办法。我们有着这样的力量。
那是——
通过灵力组成元素。肉体，不过是把可能的物质通过可能的方式构成而出的东西。那么，构筑一个肉体应该也很简单，就是这样。
这是什么意思？
组成肉体的配方，肉体具体是什么样的物质构成的呢。把这件事牢牢记在脑子里，随后只需要努力即可。这才是可能性。
……原来如此……！我看到希望了！
对吧对吧。作为代价，我不得不看很多医学方面的解剖书籍，给自己造成了沉重的精神负担，感觉有点想吐所以我先睡了。
【说完，雪城真夜迷迷糊糊露出累了似的笑容。她摔倒在了地上。看着真夜给我的肉体配方的同时我思考着。这说不定真的……是个可能呢。】
最后，请你对十年后的自己说些什么。
都有十年的时光了，差不多，该采取下一步行动了啊，我。具体来说是写作。不光是要确定写作大纲，要好好写下，最初的一句话啊不是吗。
诶，你打算写什么吗？
转生到邻界的少女开无双的故事。
我认识一个哦，名叫时崎狂三的。
这个故事肯定会麻烦的要死的，我想把更加人畜无害的准精灵当成主人公。
【不是，我觉得狂三小姐很适合主人公的！很适合的！】
□铳之崎烈美
【铳之崎烈美是第八领域的代理支配者。同时也是打心底恋慕伴王院华羽，陷入了恋情的精灵。可能是因为这个原因吧，我最初喊她的时候她惊慌失措。】
我啊，想从邻界去那边的世界呢。
诶，真的吗！？
嗯，我非常认真说的。啊，不过我绝不是忘了华羽哦。我记得清清楚楚。长相也没有忘记，还留了肖像画。嘿嘿。
老实说，我以为是你会留在邻界。这里是华羽小姐去世的地方。
反过来，如果是华羽活着我死了的话。我是这么想的。“不要在意我，去好好地看一看新世界吧
。”。我一定会这么说的。无论如何，我确信华羽都会接受我的话。
……华羽小姐也会说一样的话？
会的。如果是我喜欢华羽的话，绝对会接受的。就算会哭，就算残酷，但她——如果我这么说的话，她一定幸福地接受的。
恋心是无敌的呢。
没错没错，我的恋爱是勇往直前无敌帅气的！所以说，我会在那边努力的！第八领域的准精灵也有很多希望移居到那边的。我的使命是守护华羽守护的孩子们，让华羽期望能幸福的我自己幸福。而我的幸福，定是存在于冒险路上的。啊！
啊？
我忘记了。我叫铳之崎烈美，是第八领域的支配者！请多多指教呢！我的兴趣是拿枪啪啪啪地射击！
现在才说！？不是，嘛，倒是没关系。请你继续！
人生千转万回！明天有明天的日子要过！唯一不变的是对华羽的喜欢！去了那边的世界后，我要去传扬她的魅力！
在最后，对十年后的自己，有什么要说的吗。
就是十年后我也爱你哦，华羽！
【铳之崎烈美露出了开心似的笑容。似乎完全不害怕去那边的世界。我觉得不管是辉俐莉音梦也好，铳之崎烈美也好，她们的开拓精神都过于旺盛了。但是，可能是因为这个关系吧。准备从邻界前往那边的世界的精灵们并没有那么的胆怯。可能就是因为——她们也在一起的关系吧。】
□Cistus
【那么，接下来是时崎狂三的分身，准确的说是分身的分身，这么称呼会比较好吧。是从我所知的时崎狂三小姐衍生出来的，并非时崎狂三小姐的少女。这就是Cistus这一存在。】
那么……最后到我这里了呢。嘛，让我做压轴没问题吗。
不，最后是狂三小姐。话虽如此，到底能不能采访还是个问题。
啊啦，是吗。那么我先自我介绍吧。我叫Cistus，是时崎狂三，又非时崎狂三，这么说会比较好吧。我被白之女王囚禁曾一度失去了力量，作为时崎狂三的我被打的七零八落了。之后，如响小姐所知我向时崎狂三举枪挑战，战败——又像这样，复活了。
死前死后，有什么不同吗？
是呢，我认为我的想法似乎是发生了很大的变化。人类就是这样的生物吧？我所知道的响小姐和我所不了解的响小姐，就跟不同的两个人一样呢。
啊——……唔……这个……确实……
这不是什么不好的意思。人类是会成长的，准精灵也是会成长的。就算肉体层面没有这样的变化，精神也会受到经历的影响。因为响小姐和“我”一直在进行着那样的冒险。不过，很必然的这意味着离时崎狂三这个轴心的距离越来越远。虽说如果是同样的经历，同样的行动，是不会离轴心越来越远的——我积累了太多不同的经历。估计，作为时崎狂三的分身而言毫无疑问是不合格的。说到底灵装的颜色也是。我变得喜欢上了的不是红与黑的灵装，而是白与黄的灵装……
——要留在这里吗。
嗯，我会留下。在这个领域随意旅行，随意生活。忘记目标，忘记梦想，把因缘情感全部抛弃。我只是希望能让自己像在活着那样。如响小姐所知，“我”们是有着使命的。但是，那估计是已经不需要实现的了，我不自觉地这么认为。那么分身就已经是不需要的了吧。也就是说——我自由了。我想去哪里，想做什么，都是我的自由。我叫Cistus。是变得非时崎狂三的时崎狂三。就是这样。
最后一个问题，对十年后的自己有什么要说的吗？
十年后的我，你可能为这个选择后悔。可能会感叹要是回到了那边的世界，回到了现实就好了。但是，对于现在这个瞬间的我来说，这个选择是必然的。你的后悔，只不过是死乞白赖地要没有的东西而已。请把这件事时刻谨记于心。
【Cistus说完之后露出了虚幻的笑容。些许的寂寞，些许的不安，但是接受之后，又是颤动般的对未来的希望。这些东西，化作了紧绷的表情。看到这些，我想道。啊啊，原来如此。这个人已经不是时崎狂三了啊。虽然和她长得一样，去往的却不是一样的地方。我不知道这是好是坏。虽然不知道，不过我觉得，Cistus应该是觉得这样就好】