他们没有时间观光。
乌野高中男子排球社队员抵达了住宿地点，放下行李后连休息的时间也没有，便立刻开始移动。目的地是位于东京都内某处的体育馆。
准备好后，乌养教练对在住宿地点前列队的队员说：
「啊，大家小心不要脱队，也不要受伤喔！」
「是！」
顺利的话，似乎只要二十分钟就能抵达体育馆。可以在东京借到体育馆，都要多亏音驹高中猫又总教练的好意，能在正式比赛前调整球队状况，实在太令人感谢了。
虽说是从乌养教练的祖父，也就是乌养一系前教练的时代结下的缘分，音驹高中却为了即将在春高变成敌手的乌野高中做到这种地步，可见虽然是敌对的立场，音驹高中一定也认为他们是值得惺惺相惜的好对手吧！为了回应他们的心意，队员们认为果然只能实现『垃圾场的决战』了。
泽村说：
「那么，我们先往车站走吧！好好跟着我喔！」
「遵命！」
精神奕奕地回完话后，排球社一行人走上了东京街头。
一群肩上挂着运动背包的黑色运动服团体，跟在最前方的武田顾问后头，鱼贯爬上了缓坡。带路的武田手上拿着猫又总教练寄给他们的地图，以及介绍转乘路线等等的几张传真。
「我看看……爬上这条坡道后，应该就有座车站才对。」
1月4日白天，原以为行人应该会很少，没想到道路意外地拥挤。可能附近有神社吧？可以看见很多结束新年参拜要回家的人，以及放寒假的孩子们。
一行人在人潮中以比散步快但不急促的速度行进，走着走着便看到了车站。武田边看着地图边说：
「啊，车站在马路对面。」
泽村对后头的伙伴们发出指示：
「过斑马线啰！」
「遵命！」
队员们停下脚步等待绿灯，好奇地左右张望，映射入眼帘的每一个东西都夸张地反应，非常吵闹。
「啊，那里有游乐园！摩天轮！云霄飞车！！」
「我们不会去喔。」
「啊，有河！」
「是河耶。」
「听说叫神田川。」
「好有东京的感觉喔！」
「※春日烂漫的那条吗？」
「那是隅田川啦！」
「变绿灯了。你们不要乱跑乱晃，快点排好队！」
「遵命！」
队员们短暂品尝了东京观光滋味，悠哉地抵达车站。
「好，买票啰！」
「是——」
地上、地下、高架。被称为世界第一复杂的东京交通网，拥有遍布全区域的立体路线。最可怕之处有经常出现在新闻报导的——沙丁鱼罐头等级的拥挤人潮、班次经常发生延误、电车频繁经过造成平交道栅栏长时间放下，导致一般车辆无法通行等，致使民众直接或间接受害。
还有已经实行好几年，却似乎永远不会结束的车站改造工程、铁道公司彼此将路线延伸到其他公司的路在线，并不断增设转乘车站，导致电车时刻表愈来愈复杂——东京交通网就像生物般不断分裂扩散、变化形态，跟「完成」这两个字完全没缘分。一走进剪票口就会不得已地落入因扩建、改建而变得混乱的迷宫中。即使是长年居住于此地的人，也无法避免这种劳心劳力的情况。
乌野高中男子排球社队员抵达了一座再平常不过的车站。
但是，这座车站的剪票口，无疑正是通往恶魔般的东京地下迷宫城入口。
一列电车发出巨大声响，通过他们头顶上方跨越了道路的高架铁路。
「喔喔！」
第一次搭乘东京电车的他们，究竟能否脱离这座迷宫、平安抵达目的地•体育馆呢——？
首先，第一道关卡是在车站购买车票。
「买都营地下铁……二二○圆的车票。大家别买错喔！」
「遵命！」
东峰旭站在稍远处，望着乖乖听从武田指示，在售票机前排成一列的队员们。
「旭，你不用买票吗？」
泽村问他。
「对，我有IC卡。」
东峰说完这句话，随即从口袋中拿出卡套、高高举起。卡片发出闪亮光芒，东峰洋洋得意地准备经过自动剪票口。
然而，剪票口发出「叮咚」一声险恶的声响，闸门同时猛然关闭。
碰！
「唔哇，好痛！……怎、怎么会这样？」
p075
东峰反复以卡片轻触感应器，但是剪票口只发出叮咚、叮咚的警示声。闸门依然紧闭。
「东京在抗拒我吗……？」
菅原对放弃使用卡片、沮丧走回队伍的东峰说「卡片给我看一下」。
「就是这张……」
「啊，我就知道！」
菅原咧嘴一笑。
「icsca卡在东京不能用啦！」
「咦，是喔！？」
仙台市交通局发行的IC卡，即icsca卡可以使用的区域，基本上只有仙台及附近区域。目前在首都圈无法使用。
「不会吧……」
没想到这时下一名挑战者•球队经理清水，拨开受到打击而全身颤抖的东峰挺身而出。她纤长的手上也拿着一张卡片。
「我带了Suica来。」
「喔喔！」
在队员们屏气凝神地凝望下，清水向自动剪票口进行挑战。不知道是不是紧张的关系，她的嘴角看起来比平常更加紧绷。
她踏出穿着运动服的双脚，伸出右手轻触剪票口。
哔！
剪票口发出跟东峰那时不一样的简短声响，闸门打开，清水顺利通过剪票口。
「成功了！」
清水低声呢喃，但喜悦很短暂，背后传来一道声音叫住了她。
「清水！你走错了！这是JR的剪票口啦！」
清水回头，看见队员们口中喊着「那边！那边！」并指着左边，也就是车站的外面。
「抱歉！都营地下铁的剪票口听说在对面！」
「咦？」
清水环顾车站内部。
触目所及，四处都是绿色的JR标志。是在宫城也很熟悉的JR东日本。
剪票口外面，则非常贴心地放了一个写着『都营地下铁，前方九○公尺←』，还附上箭头的指示牌。
「啊……」
清水涨红了脸，低下头。
此时，传来一阵呐喊声。
「洁子学姐！你在那里等着！」
「我们现在就过去帮你！」
田中和西谷说完，便一瞬也不犹豫地准备跳过剪票口，不过立刻被站务人员挡了下来。
「同学，不行，太危险了！」
「让我过去！洁子学姐在里面啊！」
「我们不能让洁子学姐这样充满魅力的女性，独自留在魔都•东京之中！」
田中和西谷想要甩开站务人员，但是那瞬间，他们感到背后传来一道近似杀气的沉重压力，顿时停下了脚步。
「……你们两个。」
是泽村。
田中和西谷被主将散发出来的威严封锁住行动，他们满身大汗地说着「对不起」、「抱歉」向站务人员道歉。
清水无视于那场混乱，将IC卡交给其他站务人员处理并走了出来。
「好丢脸喔……仁花，我们走吧！」
「啊……好！」
清水抓住学妹谷地的手，落荒而逃似地跑向都营地下铁剪票口，一行人连忙追了上去。
才走出住宿地点短短几分钟，乌野高中男子排球社就已经受到东京地下迷宫城的洗礼。
队员们跟随指示牌往前走了九○公尺又过了马路之后，随即发现剪票口，便伸出手指反复确认月台的标示和电车行驶终点，好不容易终于坐上他们想搭的那班往西高岛平的电车。
众人搭上电车，接下来只要乖乖让车子送到目的地就好了。队员们纷纷将行李放在地板上，抓住了拉环或扶手，好不容易能松一口气，没想到在此时，武田沮丧地低下了头。
「对不起！我有事先查过明天前往东京体育馆的路跟车站出口，可是……今天的路线，我靠的全是猫又老师给我的换车地图……我应该自己先调查一下才对……！」
泽村回答「不会」，也一脸抱歉地向武田低下头。
「是我们太依赖老师了……老师，不好意思，可以给我看看你手上那张传真吗？」
「啊，好。就是这张。」
从武田手上接下几张钉着钉书针的A4复印纸后，泽村立刻开始确认转乘时刻表和地图。
一旁的东峰笑了出来。
「不过清水竟然会搞错剪票口，实在太稀奇了！」
像是想代替羞耻地低垂着头的清水一样，菅原不怀好意地笑着挖苦东峰。
「阿旭才是咧，赶快把你的icsca收起来啦！要是我们的王牌在赛前受伤，那会很伤脑筋的！」
菅
原用双手模仿剪票口猛然关闭的模样，东峰捂着脸蹲了下来。
「唔哇啊，你害我想起来了啦……！！」
队员们纷纷大笑。
看着丝毫没有紧张感的伙伴，泽村一脸认真地对他们说：
「阿旭，你站起来啦。马上就要换车了，你不要太松懈。听好喔，我们要在西巢鸭站下车……」
此时，车内广播响起。
——下一站
但是，广播跟东峰半哭着说「我那时候，一定是一脸骄傲被夹住的……不行，我活不下去了……！」的声音重叠在一起，让人听不清楚。
——……是……鸭…………换车的旅客………右侧……
「阿旭，你安静一点啦！」
「可是，东京沙漠……！」
「我听不见了啦！」
东峰终于安静下来时，广播已经结束了。
「真是的……」
泽村重新背好肩上的背包，回想刚才断断续续听见的广播。
他记得听见了『……鸭』这个字。下一站应该就是西巢鸭了。
于是泽村没有再次确认车门上方的电子显示器，他翻开从武田手上拿过来的传真，确认起换车地图。
在西巢鸭下车后，接下来要换搭都电吗……原来都营地下铁跟都电不一样啊！奇怪，下车的站明明是『西巢鸭』，为什么搭车的站却是『新庚申冢』？这是什么情况？而且这个站怎么念？新……什么……冢？这万一迷路想问别人的时候该怎么办？算了，直接把传真给对方看就好了——
就在泽村左思右想的期间，电车如滑行般驶进车站月台并停下，发出了叮咚、叮咚的声响，接着车门打开。
「走啰！」
泽村对伙伴们喊了一声并走下电车，但没有听见熟悉的「遵命」声。到刚才为止的热烈呼应跑哪去了？
站在月台的泽村回头。
「咦？」
「咦？」
泽村和队员们分别站在电车内外面面相觑。
车门敞开，分明没有东西挡住双方，他们之间却仿佛有座看不见的高墙似地，彼此沉默不语、站在原地。
如果在这情况飞来一颗球，大概会因为互相礼让而漏接吧……得好好发出声音才行……泽村脑中闪过毫不相关的事情，他头顶上方传来发车的旋律。
队员们头顶上方同样响起叮咚、叮咚的电车关门警示声。
「啊！」
「啊！」
车门关了。
地下铁开始移动。
「大地！」
「那里不是西巢鸭，是巢鸭啊！」
「队长！你快回来啊！」
伙伴们在向前奔驰的地下铁中呐喊、拍打车窗。但是，人在月台的泽村听不见他们的声音——
泽村呆然伫立在月台。
「奇怪？」
他没听见车内广播，又因为站名相似下错了站。
据说在车内打瞌睡以及顾着聊天没注意的人，经常陷入这种恶魔般的连续技，而泽村完美地落入了陷阱之中。
「……怎么办？」
地下铁车内，队员、顾问、教练，也就是泽村之外的所有人，全都望着彼此说不出话。
副主将•菅原发出苦笑。
「如果换成日向，应该会引起大骚动，不过是大地，应该没问题吧？」
「说得也是。」
「那句话什么意思！」
月岛跟日向一如往常地拌起嘴，旁边的武田则无比沮丧。
「都是因为我监督不周……」
「没有啦，刚刚是泽村自己没注意的关系。」
乌养教练说完后看向手表。
「我们在下一站•西巢鸭等他，他应该会自己过来吧！好，准备下车啰！」
除了不小心搞错而在前一站下车的主将外，黑色运动服团体抵达了都营地下铁•西巢鸭车站。
搭乘五分钟后的地下铁追赶上来的泽村说着「对不起！」，平安跟大家会合。
泽村后来叙述感想时表示，比起老师们的提醒或同学的冷嘲热讽，来自学弟们「这种事常发生，没关系啦」、「学长别介意！」的鼓励更令他痛苦，不过这时的他努力假装平静，一行人再次开始移动。
他们要从现在所在的都营地下铁前往都电车站。
「要先出站，再去别的车站吗？」
日向询问，泽村回他一句「好像是」并指了指墙壁。
墙上挂着『都电乘车处位于地面出口右转三百公尺处』及『从A1出口走三百公尺，第二个红绿灯处』等许多标识牌和地图。看来要在这里换车的难度很高。
「搭电车还真辛苦呢！」
总是骑自行车移动的日向不禁感叹。
「听说在东京换车时走上十分钟，并不怎么稀奇喔！」
听见泽村的话，菅原插嘴说「我在电视上看过」。
「听说还常有站名相同，但换车时要走大约一站的距离到其他建筑物的事情喔！」
东峰结实的肩膀开始颤抖。
「那是怎样！是某种陷阱吗？我觉得自己可能没办法在东京活下去……」
不得不移动到其他车站、无情的换车任务——究竟要成为能够不费吹灰之力完成换车的地下迷宫大师呢？还是极力避免麻烦的换车，选择其他路线的人才算得上是真正的勇者呢？不管哪个选项都一样麻烦，但又没办法从头打造车站跟电车路线。只能放弃挣扎去习惯它。
队员们通过了漫长的地下道，脸不红气不喘地爬上楼梯，陆续走出地面。
「哇，太阳好刺眼！」
出口在宽阔的国道一旁。外面挂着写了『都电•新庚申冢站→』的指引标识。有这么体贴的设计，应该不会迷路了吧！
「走啰！」
泽村这么说了一声，迈步前进。
「别走散喔！」这种话他实在说不出口，但是队员们还是老实地跟在主将后头。
冬日天高气爽的蓝天下，在国道上疾驶的卡车群旁，有一群身穿黑色运动服的人正在鱼贯前进。
这里跟住宿地点不一样，既没有高耸的大楼，也没有人群，宽阔的道路令人心情放松。虽说如此，毕竟他们才刚从乌野长时间移动到东京，而且还背着沉重的行李。
「板子上写三百公尺，可是我们已经走很远了，怎么还没到？已经走了十分钟左右吧？」
听见东峰的嘀咕，菅原笑了出来。
「还没啦。因为路途陌生才会觉得特别远吧？回程的时候一定会比较轻松的。」
「是吗？」
东峰心有不服地抬起头，简短地「咦」了一声。
「阿旭，怎么了？」
「没有，你看，那个……」
所有人都看向东峰手指的方向。
他们的前进方向、笔直向前延伸的道路前方。有个物体迅速横越了双向各三线车道的宽广马路。
「咦？」
「刚刚那是什么？」
「感觉很古老，应该说很复古的……公车？电车？」
因为那物体一闪即逝，他们不清楚自己究竟看见了什么。一群人面面相觑时，菅原小声说了一句「我知道了」。
队员们的目光集中到菅原身上。
菅原的眼睛发出了朦胧的光芒。
「那是……鬼电车！」
「咦咦！！」
菅原靠近受到惊吓的东峰，用说鬼故事的声调滔滔不绝地说了起来：
「因为一次机缘之下，东峰不小心搭上鬼电车，穿越时空来到了大正时代的东京，从此再也不曾踏上乌野的土地……」
「菅原！别闹了！」
泽村看着发出奇怪声音的东峰不禁苦笑。
「好了，你别欺负阿旭啦！」
从泽村的样子看来，他似乎知道鬼电车的真面目，说不定他手中的传真有写那是什么东西。
「喂，大地，刚才那个是什么？」
「告诉我们啦！要不然，不小心坐上去的话怎么办？」
菅原和东峰缠着泽村不放，其实只要再走一段路，队员们就能亲眼看清楚鬼电车的真面目了。
从车站走了三百公尺的路程后，他们看见了——
「……咦，这是真的吗？」
「那是……」
「不是鬼电车……」
看起来像玩具般只有一节车厢的电车，奔驰在横跨六线道的轨道上。
「是路面电车！！」
车厢小到让人以为是公车，车站也跟公车站一样简单。
「我想搭那辆车！我想搭它！我们可以搭那辆车吧！」
泽村哄了一下紧握钱包靠近的日向。
「你不用要求我们也会搭那辆车，所以你冷静点。」
「真的吗！多少钱！」
「好像是一七○圆吧。啊，不要用跑的！」
日向冲了出去，田中和西谷也追了上去。
泽村本来想提醒他们「别那么赶啦！」，可是回想起匆匆忙忙下错站的自己，只好
紧紧闭上嘴巴。过了一会儿，他好不容易才说出「不要给别人造成麻烦！」并叫住他们。
「唔哇——」
「感觉好帅喔！」
「很有东京的感觉吧？」
「很有东京的感觉呢！」
队员们搭上都电荒川线往三轮桥的车，电车发出了「叮」的一声铃声，发车驶离新庚申冢站。
「喔，动了！」
「好厉害！」
「真的在马路上跑耶！」
小小的电车在狭窄的空间中穿梭前进。各站的间距很短，搭乘的感觉就像公车。下车时要按下写着「停」的按键，这点也让人想起公车。
「啊，那里有猫，猫！」
「喵——！」
「啊，有地藏王菩萨！」
队员们抓着吊环、眺望窗外老街风景，脸上已经不见刚才的疲劳。大人们脸上也带着孩童般的神情，着迷地望着窗外景色。
他们没有观光的时间。但是走过的路、搭乘的电车，一切都很新奇，令他们感到开心。虽然只有短短二十分钟的移动时间，但他们已经饱尝东京的美景了。
一行人在距离体育馆最近的车站下车，边看着地图边走在陌生的道路上。从都道走进宽广的公园，体育馆的屋顶立即映入眼帘。
「有了，在那里！」
明天即将参加春高第一战的队员们，争先恐后地向前冲了出去。
「谢谢！」
结束练习的黑色运动服团体，走出体育馆打算回住宿地点时，出来目送他们离开的体育馆管理员以略带惊讶的口气说：
「奇怪，车站在这边喔？」
他所指的方向，跟排球社一行人来时的路正好相反。
「咦，可是……我们来的时候，是从这边来的……」
武田说着，惴惴不安地环顾四周，并向乌养教练问了一句「对吧？」确认。
「没错，我们是从这边来的。」
管理员笑着说「那么……」。
「你们是搭都电来的吧？从这里走的话，JR车站比较近，也比较轻松喔。」
「咦？」
武田连忙放下背包、翻找起来。他取出一个透明文件夹，里面放着猫又老师寄来的传真。
用钉书针装钉起来的传真中有问候函、从住宿到车站以及从车站到体育馆的地图各一张，还有打印出来的换车地图两张。
武田反复看着那些传真「啊」了一声。
「上面写着什么！」
最后一张换车地图的A4纸角落，有几行手写文本。
——走这边比较轻松，不过没有乐趣。
除了用乍看之下绝对无法解读的流畅笔迹写下的评语外，还写了搭乘JR的情况——从距离住宿地点最近的车站到体育馆，以及只要在秋叶原站转车一次就好的简单路线。
可是，由于他行云流水的笔迹和文本两边超出了传真印刷范围的缘故，不仔细看的话恐怕很难注意到吧！
武田脸色一变。
「对、对不起，我没注意到这些字！」
「没关系啦，倒是老人家为什么这么爱用传真呢……」
乌养歪着头。虽说对方把他们当成了值得敬佩的好对手，但终究还是敌对的也说不定。
「对不起！明天就要比赛了，我还害你们白白走这么多路！」
看着用力低头道歉、只差一点就要下跪的武田，管理员慌了，赶紧安抚他「没有啦」。
「不管怎么来，行走距离跟移动时间都差不多。搭乘JR只是换车比较轻松而已。」
「这、这样啊……？既然换车比较轻松，那回程就搭JR吧……」
日向对抬起头的武田说：
「我回程也想搭路面电车！」
「咦？」
武田大吃一惊，脸上的眼镜往下滑。
「我也是！」
「大家都想再搭一次，对吧！」
「我随便。」
「也就是说，搭路面电车也可以啰？」
「嗯，对……」
看来所有队员的意见都是一样的。
「大地，你呢？」
菅原不怀好意地询问泽村，泽村则是有点难为情地回答：
「嗯……回程走一样路线的话，我就不会搞错了……」
「好，那就决定回程也搭路面电车啰！可以吧？武田老师？」
「咦，啊，你们可以的话就行。」
武田说完话后，队员们便再次向管理员道别、走向车站。
明月已经升上天空。
※去程还好，回程很可怕——
跟这句童谣歌词相反，大家已经记住回程的路怎么走了，脚步也变得更轻盈。大伙儿悠哉地边走边聊要去行经的便利商店买肉包，要不要电车上吃一吃再回去之类的话题。
也只剩现在能这么悠哉了。
没错，他们还没发现现在是东京电车最可怕的时间带——下班、下课的尖峰时间。