网译版 转自 百度贴吧
扫图：SARIKA2011
翻译：伊希莉亚
略带凉气的秋风，吹拂过小山丘。
堤格耳跟米拉在山丘上骑著马，哑口无言地注视著展现在眼前的风景。
在彷佛连水都能为之溶入的苍穹底下，有著一片由水构筑而成的蔚蓝世界。
──这就是海吗……。
他们不由得嘀咕起来。两人都是第一次看见海。
层层细浪连绵不绝，在海面上描绘出椭圆的条纹后，便消逝无踪。奇怪的是，他们无法把眼睛从那源源不绝的波浪上移开。
头顶上的太阳，照射下和煦的阳光。离中午大约只剩一刻钟左右的时间了吧。
这里并非米拉所统治的奥尔米兹公国。而是吉斯塔特王国西部的莱格尼察公国。堤格尔一行人于大约一个月前从奥尔米兹公国出发，经由王都席雷吉亚，才来到了这里。披在两人身上的厚实外套，因为这漫长的旅程而变得十分骯脏。
「如何? 第一次看海有什么感想吗?」
从两人的身后，一名女性骑著马靠了过来。穿著由绿色跟白色交织而成的礼服，外面还披著一件外套，手上抱著黄金锡杖。她是二人的好友苏菲。并排在堤格尔的旁边，她也将视线转向那汪洋大海。
「天空与海洋的交界线，十分的模糊不清对吧。在那遥远的前方，就是亚斯瓦尔王国。如果顺风的话，搭船似乎只要花七、八天左右的时间呢。」
「居然只需要那么短的时间吗!」
苏菲在马上弯著身子，轻轻地戳了戳堤格尔的脸颊。米拉嗤之以鼻。
「跟他见面时我会那么做的。这样总行了吧。而且那个王子应该也很清楚自己被我们讨厌了吧」
「所以才该摆出笑容来啊。这也是为了不让他看穿我们这边的意图哦」
「就是因为你能笑著说出这种话，所以我才特别怕你啊……」
瞥了一眼叹气的米拉后，堤格尔再次低头望向马车。他试著努力挤出笑容，但是表情却僵硬到连自己都清楚的地步。
有位贵人，乘坐在马车上。他是亚斯瓦尔的第二王子，名字是艾略特·布鲁姆·戈德温·纳撒尼尔·加拉哈德·亚斯瓦尔。
因为撒迦利亚国王于今年春天卧病在床，艾略特与第一王子梅杰因，为了争夺下期的王位而互相对立，导致亚斯瓦尔形势紧张。
然后大约两个月前，艾略特率领四千名士兵攻打莱德梅里兹公国。为了让自己更有发言权，他渴望获得战场上的胜利。为此，他还特地去寻求布琉努王国的大贵族嘉奴隆公爵的支援。
但是，他的计画却落空了。『银闪的战姬』艾蕾欧诺拉·维尔塔利亚打败了艾略特。他被抓捕后，便被送往王都席雷吉亚。
由于大肆破坏莱德梅里兹的土地以及烧毁村庄跟小镇等行径，艾略特就算被斩首示众也不奇怪，但是情况却有了变化。因为吉斯塔特决定要利用他。
「支援艾略特，让他登上亚斯瓦尔的王座」
接受这个命令的人是米拉以及苏菲。
于是两位战姬跟堤格尔便启程前往亚斯瓦尔。
米拉跟苏菲骑马前进，慢慢地走下斜坡。堤格尔也一边掉回马头一边用一只眼睛看向大海。
──到底会是个怎样的国家呢。
关于亚斯瓦尔的事情，堤格尔几乎都不知道。
由于在奥尔米兹生活的时候，他见过旅行至那的亚斯瓦尔人，所以他知道亚斯瓦尔人并不全是像艾略特与其手下的士兵那样的人。他也从米拉跟苏菲那里理解了个大概的情况。
但是，仅凭这些他无法想像出具体的情况。
在想像了各式各样的事情之后，堤格尔为了将其抹灭摇了摇头。
自己不是去玩的。而是去战斗的。自己必须绷紧神经。
就在这时，米拉呼叫堤格尔。
以宏亮的声音回应后，堤格尔便重新握好缰绳追上她们。