偶尔,会有搞错了的东西才是正确的、这样的时候——轻小说作家R
那么,我所执笔的『喜欢我的只有你』,其实在第一次磋商以来,有某个问题发生了好几次。
那就是,因为主要登场人物都有着昵称而搞错各位的本名,这样的一个问题。
顺便一提,值得纪念的第一次磋商上丢脸地搞错了的是我。
交换完名片之后,堂堂地把如月雨露(amatsuyu)说成了ametsuyu。
是谁不好偏偏是主人公。就算是作者大人,即便是带着夸奖,也不能犯的错误吧。
现在虽然已经不在意了,但有一瞬间想着干脆不改正注音,就这样改名算了吧,真是十分羞耻。
但是,只有接受了自己的错误才能踏出下一步,于是我这么做了。
而且,总觉得只有安心下来以后,才能进行下一次磋商呢。
毕竟,每次每次,都会有谁把本名搞错。
不知道跟你们说了多少次不要搞错,可每个人都搞错过。
于是偷偷地记了个数,但我没有说出来。
为什么没有说出来呢?那也并非是出于我的关心。
那个理由之一就是我的担当编辑。
那个男人的名字是K,因为说出本名的话会很抱歉,所以就叫他K藤桑吧。
保护担当编辑的名誉对作者而言是当然的事。请安心吧近DO桑。(译者:近藤假名KONDOU)
只有一个人,稳健而正确地说出了他们的名字的那个人一旦说错了,我就会说出来,因此总是跃跃欲试地常时处于STANDBY状态。
但,然而。这个K藤桑,以可怕地程度一次都没有说错过。
差不多看看气氛说错一次啊。魂淡……哦呀。CON藤桑!我这么想到。
想着做点什么让他叫错一次而问了问他Cosmos(唯一一个谁都没有叫错过本名的)的本名,他漂亮地回答出了『秋野樱』。
还是一副超得意的脸。性质好差。对于我积攒着的沮丧而言呢。
没有办法,以挥泪斩马谡的心情挑明了。只有这个人……只有这个人一直都没有搞错!这样比较性地,兴致高昂地说着,结束了这个话题。
于是时间流逝,二月。
平安地,一卷交稿结束。在距离发售日不远的某天和各位一起出去吃饭了。
那时候,经历了一番曲折,来到了『古墓丽影』这部电影的话题,Mr.NoMistake的K桑如此说道。
“看吧,安JO丽娜朱莉不也是三股辫嘛!”
那是第九部主人公的名字嘛?
为什么,那样的品味在第一卷磋商会上没有炸裂呢……
再一次,我的沮丧汇聚成河。
但是,当问到翌桧的本名时他也狼狈了,我稍微有些满足。
以上,就是『喜欢我的只有你』第一卷的制作花絮。
下一回,预定讲述电击小说大奖得奖作家三名(松村桑,三镜桑,我)之间,热情的情节制作花絮故事。
那么,接下来是谢辞以及谢罪。
对于把这本书捧在手里的各位们。非常感谢!
我祈祷着我的爱与各位的爱能够共鸣,全心全意地感谢各位。
担当编辑的各位,这次也给我提供了各种各样的意见,在此诚心诚意地感谢各位。
一如既往,矫正了激动地表现着的我,感谢感谢的说。
ブリキ大人,这次真的万分感谢!
故事中怒涛般地PASS,真的,各种各样都很抱歉!!
校正大人,感谢对汉字和假名混用的指摘!我果然是个混gratulation(译者:与Congratulation同音)的男人呢,就更进一步的混在……是的,蹬鼻子上脸了抱歉。以后,我会注意的。
中村真君,感谢你教了我各种各样的津轻话。刚开始“总之在每句的句尾加上『哒呗』或是『呗』就行了的吧?”这样的高论,我铭记于心。
此外,本作中翌桧使用的津轻腔,虽然是青森市附近的津轻腔,但根据场所可能表现也会有所不同,请予以谅解。
岩堀君(IWAHORI),前一次的后记里把你的名字搞错了真的很抱歉。
不是IWABORI而是IWAHORI没错吧。下次开始我会注意的呢。IWAPORI君。
那么最后,就回答某个问题,来拉下后记的幕布吧。
我不是喜欢EVA,而是喜欢所有机器人(当然EVA最喜欢了。)。
撒!一起上吧!一起讴歌青春吧!!
银河微作者 骆驼