网译版 转自 灰与幻想的格林姆迦尔吧
图源：sama10
翻译：沙漠赏日
「——……呃」吸气、吐气。有片刻好像忘记呼吸了。片刻？
片刻是多久？
不明白，有声响——，从远方传来了声响。掺杂着各种各样的声响。远方？
不，可能并非如此。这些声响可能是直接响彻在脑内。响彻在脑海深处。那么距离就不会很远。恰恰相反，近在咫尺。
是因为太近，因此反而听不清楚吗。
这里是哪里来着？不是外边。是屋内。但没有地板，是素土地面。她的脸颊在哈尔希洛的左右手之间。即便如何深思，也不明白为什么事态会变成这样。以半俯卧撑姿势俯视的她的双眸几乎完全闭合，樱唇微张。仿佛一副全身无力的样子。即使如此，也有一种只要向她搭话，她便会回答的感觉。那么就那样做就好，很简单，只要呼唤她的名字就可以了。明明如此简单，却不知为何无法付之行动。
是为什么呢？
是恐惧……吗？
恐惧什么？
不知道，不明白。
反正也想不明白，倒不如一直维持现状。没错，一直这样不变。
静静地注视她吧。这是正确的选择。没错，就这样下去吧。
事情发生的前因后果都已无关紧要。振作起来啊，你是队长对吧。这样的自己也是一名队长。没有时间发愣。不要去想多余的事情。应该有现在需要做的事情。就去做那件事吧。与其花时间思考，倒不如快点动起来。
哈尔希洛站起身看向门口。席赫露背靠在前方左侧的牢栏坐倒在地上。睁大眼睛，咬着牙，颤抖着下颚望着哈尔希洛的方向。席赫露好像想要说些什么，但又无法言语。哈尔希洛摇头。席赫露是怎么了，表情非常凄惨。仿佛目睹到了非常恐惧，让人绝望的光景一般。
「不要紧的」
哈尔希洛笑着对席赫露如是说着，呼地吐气。不要紧。不要紧的。没事。没事。没事。不，比起这个还有其他必须做的事情。要快点去做。
话说，锥形短剑呢？
啊啊。
在不远处。
正要捡起锥形短剑之时，看到了高利拉尸体的哈尔希洛一阵怒火攻心。想要把已经断气的高利拉的尸体大卸八块。想要杀戮。想杀掉高利拉。这家伙已经断气。这个雄性高利拉已经死了。
不过，还有其他高利拉活着。
对啊，能够杀掉的高利拉不是还有很多吗。把它们尽数屠杀吧。
杀掉。没错，脑内只要想着杀掉它们就可以了。
是吗，是这么一回事啊。
这就是需要做的事情啊。杀、杀、杀、杀、杀、杀、杀、杀、杀、杀。
——不要。
听到了声音。是她的声音。望向高利拉尸体的时候，她的身影也一并进入了视野。哈尔希洛故意没有看她。不，不对。应该是看到了才对。但是哈尔希洛却故作视而不见。
不想面对现实。
「……是啊」
怒火冲天，抱着同归于尽的想法正面冲锋的这种方式不适合自己。虽然力气可能大于一般人，但遗憾的是哈尔希洛只是一介凡人。尽管力所能及的事情屈指可数，可也只能尽力做自己能做到的事情。一如既往，把有限的道具的作用发挥到极致，尽最大努力寻找生机。失去自我只会步向自我毁灭。
就算自我毁灭也没什么大不了的。
怎么都无所谓，谁管那么多啊。
——不行。
她不是说了吗，说了不要。没错，怎么可能放弃。可是为何会有声音？
明明应该听不到才对啊。听见，——是为什么呢，……这样啊，是错觉啊。是幻听，不对，确实听到了。——可是怎么可能会有那种事——不行，不要思考。不可以思考。快捡起锥形短剑，然后做必须做的事情。
咬紧牙关奋力撑起身体。还有力气，没有问题。
监牢。这是原本关押瑟多拉的监牢。高利拉群在外面。库萨克和梦儿正在勉强抵挡杀到门口的高利拉。
「席赫露，用魔法……！」
哈尔希洛说着话想要跑动的时候，膝盖一阵无力蹲倒在了地上。咂舌。搞什么，搞什么啊。
为什么身体不听使唤。为什么？答案一目了然。是因为消耗过度。一个个了却了高利拉的生命。虽心里没有想过，但以事实来说确实得意忘形了。流血过多，体力也早已到达极限。其结果就是现状。——现状。不，……忘掉它。只能无视疲劳继续动起来。
哈尔希洛以东倒西歪，极其难看的步伐朝门口快步移动。站在门口的瑟多拉回头看到了哈尔希洛。
「哈尔！」
被叫到名字的哈尔希洛和瑟多拉四目相对。哈尔希洛没有回话，而是朝外走去。库萨克在门口外距离大约两米的地方「——喝！哈！啊啊啊！」的大吼着挥动大刀抵挡着高利拉群。可能已经浑然忘我了吧。精神力在支撑库萨克，让他没有倒下。那种状态一旦中断，必将直接倒下。
梦儿一边以低姿势迅速移动，一边用刀牵制着高利拉。虽然说不上梦儿游刃有余，可是也不像是太勉强的样子。不愧是梦儿。毫不畏惧，偶尔一边穿过库萨克的背后，一边不停左右互换移动，完全贯彻了梦儿式的辅助。不过，运动量太大了。再那么下去的话，梦儿一定撑不了多久。
「梦儿！右侧交给我！」
「喵！」
「我还能行……！」
说实话不知道自己是否还能继续战斗下去。尽管如此，也只能这么想了。相信自己还做得到，也让伙伴们相信自己未到极限。哈尔希洛用左手拔出了带护拳的匕首。穿入库萨克的左侧，用【蝇击】挡下刚好袭来的高利拉的右臂，把锥形短剑刺入高利拉的面部。在哈尔希洛想用带护拳的匕首刺破眼球的时候，它退了下去。还有下次。马上还会再来。不，攻击已经来临。哈尔希洛扭身躲过了其他高利拉的袭击。库萨克趁机大吼着挥下大刀。黑褐色的外骨模样的壳皮四分五裂，碎片飞散。好惊人的破坏力。随着那个高利拉立刻后退，又有其他高利拉杀了过来。是一只年轻雄性，正面对决会对自己非常不利。话虽这么说，哈尔希洛已没有退路可言。所以不会后退，也不会防守。向前突进。故意缩短距离，在受到高利拉攻击之前，先一步两把武器并用攻击高利拉的面部。尽管没有库萨克那般破坏力的哈尔希洛无法破坏壳皮，但足以起到威吓的作用。受到惊吓的高利拉后退之后，高利拉又接二连三的向前袭来。不过，不会同时发起攻击。即使以人类来说，以多打少看似简单，却并不容易。因为必须由一个人负责牵制，一个人打脸，一个击打腹部，所以伙伴有时反而会成为阻碍。这种时候首先会选择让目标摔倒，一拥而上使其无法动弹。当然，作为目标，——也就是哈尔希洛深知其中凶险，所以不会原地不动。动起来。无法像平时那样灵活动弹。无所谓，动起来。一直移动击打出现的高利拉。要不断重复这个过程。尽自己所能，直到力尽。战斗，继续战斗。一会儿席赫露一定会用魔法支援。瑟多拉也一定会想办法帮忙。相信伙伴，使出自己的一切。战斗下去，现在唯有这么做。