网译版 转自 百度datealive贴吧
录入：和蔼的黑黑黑、soso_bee、紫寒幻灵、1719453126x、普通人人windy、Leon和Claire
翻译：Naztar（LK）、童话诉说你我の结局（LK）
图源：jz3018、DFFNINA、ENGLANSKI
——凌晨三点。
平常的话，这应该是大家安睡的时间。但在五河家隔壁精灵公寓的一个房间里，还开着明亮的灯。
『好……第五十页……完成了！』
士道带着黑眼圈，额头上为了防止睡着而贴着冰片，一边遥晃着头发出声音，
接着，就像是呼应他的这一声般，周围的桌子边也响起来了声音。
「……我这里也是，第十六页完成了。」
『哈、哈哈……好慢。太慢了，士道……飓风魔女的我都已经突入下一页了。』
『回、收……那么，和夕弦的原稿一起扫描，数据化，请给我吧……』
折纸、耶俱矢、夕弦依次说了以上的话。大家的声音里都没有平常的霸气，听起来像是渗进了疲劳之色。
不过，这也不奇怪吧。士道将原稿递给正在回收的夕弦，从椅子上站起来，仰着身子伸了个懒腰。啪啦啪啦，他背上响起高中男生的背不怎么会响起的声音。
『痛痛痛……』
士道一边搭着腰，一边看了一圈房间里的情况。
宽敞的房间里，并排着几张大大的工作台，上面放着墨水、笔、规尺等各种画画工具。
而趴在那些桌子上的，是和士道一样犯困的精灵们。
那就是所谓的——漫画家工作室的光景。
『呼啊……』
士道咬牙忍下了呵欠，一边抬手擦着眼睛一边往冰箱走去，从满满装着的营养饮料里取出两支。
接着，他打开一支的塞子，一口气灌下去，又拿着另一支走到还在深处桌子上作业的精灵身边——现在在这间房间当中，大概是最临近极限的少女。
『……七罪，小睡一下怎么样？』
「…………」
士道对带着迫人的阴森之气的表情用笔在原稿上飞舞的七罪说道，七罪却没有任何反应。只是一直盯着纸面，正确地画线。
『……喂，七罪！』
「…………」
果然，没有反应。士道打开营养饮料的盖子，插进细细的吸管，试着拿到七罪嘴边。
『……唔。』
随后，七罪完全没有移动一点视线，只是用唇含着吸管开始喝营养饮料。
将瓶子里装的东西全部摄取完之后，她的嘴巴离开吸管，再次埋头于作业当中。
多么可怕的集中力。士道苦笑着，返回了自己的桌子。
『接着……下一页，开始吧……』
他再次握起笔，面对起打好草稿的原稿。
而就像配合着士道一般，折纸她们也再次开始作业。
对，士道他们现在正为了一个目的，团结一致地奋斗。
——为了「完成漫画」这个目的。