网译版 转自 轻之国度
图源：蓝色逍遥鱼
扫图：よよカービィ
翻译：混沌圣歌（第零章，第一章，第三章，后记），秋山结月（第一章），流光1Z（第一章），卍解のsaber（第一章），兔太郎（第一章），堕天使夜羽（第一章），Mayuki（第一章），AEQ23234（第二章），渊（第二章），落地死的流星（第二章），翼骑（第三章），四边三角形（第三章），日向龙ノ介（第三章），多拉泽（第四章），Knaord（第五章）
润校：混沌圣歌
二校：翼海风
设定制作：多拉泽，翼海风
制作协力：PMC
如果天空有一双眼睛，那双眼睛会看往何处。
如果大海有一对臂膀，那对臂膀会环抱何物。
如果大地有一颗人心，那颗人心所思为何，所想为何。
——当然，这些仅仅是一种比喻，一种假设。
天空不会看往何处，大海不会环抱何物，大地也没有所思、所想。
自然是没有意志的，世界也不会进行思考。若是对森罗万象产生感触，那只不过是看着这个世界的人有此思、有此想罢了。把自然当作神明般崇拜，把灾害当作怪物般畏惧，不过是试图把无法解释的存在放进自己的条条框框里加以理解罢了。
世界只是单纯地“存在”于此。其中不存在任何的意志。
但是，如果。如果从普遍存在于世界、存在于自然的力量中创造出一条生命的话，那条生命中究竟是否会诞生意志呢。
而当那条生命迎来终结，溶归世界的时候——
世界，又会受到怎样的影响呢。
——如嘶鸣般，天空在歌唱。
——如崩裂般，大海在啼叫。
——如震颤般，大地在咆哮。
溶归世界的生命，有了微弱的心跳。