网译版 转自 轻之国度
翻译：如初恋
朱鹭原纱雪有些不知所措。她与慧辉的平安夜约会被后辈唯花破坏，失去了和慧辉约会的权利，她现在不得不接受慧辉和那个平胸女约会的现实。
“不管怎么说，竟然被古贺偷袭了…”
在家里的浴室中，纱雪叹了口气，将身体浸在了热水中。真绪和瑞叶就算了，现实是某个矮子欺骗，作为女人而言她咽不下这口气。
“更别提她还发给我约会的照片， 我也想和慧辉君去水族馆啊…”
纱雪就是这样知道慧辉君约会的对象的。唯花在约会之后，一直发着照片给纱雪：两人在喷泉前的自拍，一起享用午餐的合影…每张照片里的他们都像是普通情侣一样，这更加激起了纱雪的嫉妒心。
“瑞叶说慧辉君现在还没有回家…啊！？别告诉我说他们正在哪里一起休息！？慧辉君打算和那个贫乳一起过夜！？”
今天是12月24日，平安夜。比其他日子，情侣们可是更为享受今天啊。因为约会而兴奋起来的两个人在回去的路上去趟酒店也不是什么奇怪的事。
“不，不，这不可能。我了解慧辉君，这不会发生的。”
桐生慧辉是草食系男子的一样的人物。甚至连纱雪展示出她引以为豪的胸部，慧辉也几乎没反应， 就算是平安夜，也应该不会和那个矮子发生些什么。
“但，但是…如果慧辉君选择了唯花？”
他可是没有选择靠胸部的战力获胜的纱雪，而是选了和唯花约会。想到和慧辉一起在部室的时光，慧辉君总是宠着唯花，所以毫无疑问他不会讨厌唯花。
“如果真是那样，那做小三这个选择也是可以考虑的。”纱雪有点不知所措了。竟然考虑做小三，真是败犬一样的想法。
朱鹭原纱雪感到有些头晕。她一点也不想去思考这些。
“差不多出去了吧。”可能有点泡晕了。
想象着这些不确定的事情不会让她心情好起来，所以她打消了这些想法，离开了浴室走向了更衣室。一边让身子冷静下来一边准备一条毛巾。然后她小心地用毛巾把长发包起来吸取水分。
“噢…？”
她眼角的余光感受到了动静。她把毛巾缠在了胸部站在窗前。外面飘舞着的白雪映在了她眼中。
“好罕见…”
雪花缓缓无声飘落。风景美得令纱雪凝视了片刻。
“平安夜下雪很浪漫啊…这是绝好的告白时机——嗯？告白？”
突然，纱雪脑中冒出了疑问。圣诞约会，仍未回家的后辈，这场突如其来的浪漫飘雪…所有这些关键场景一个接一个从纱雪想法中出现，让她有了不好的预感……
“别告诉我古贺打算告白？”
不只是坦诚她想要慧辉成为她奴隶的愿望，更是一个纯情的爱的告白。当然，纱雪无法确切知道她不详的预感被完全证实了。
———————————————————————————————————————
“唯花喜欢慧辉前辈，如果前辈选择我而不是其他人，我不介意成为一个普通的女孩。”
在这个圣诞雪夜，唯花做出了慧辉意外的承诺，在空荡的人行天桥上。
“一个普通的…女孩？”
听到这个突然的承诺，慧辉茫然地看着她。他眼前的金发女孩，穿着粉红色连衣裙，披着白色的牛仔外套。她有着天使般出众的外貌，但实际却是个施虐女王。她是毫无犹豫会把刚脱下的原味内裤塞进慧辉嘴里的那种女孩。
但现在，这样的唯花却向他告白了，他当然感到吃惊。然而，他的学妹的话语仍未结束。
“如果前辈希望的话，唯花将会停止将前辈变为奴隶的计划。我不会在身心上对前辈做出施虐行为。我们可以像今天这样，牵着手，一起聊天，拍照。唯花想成为前辈理想的女友。”
“这…”
这是慧辉过去想要实施的“变态改造计划”。现在，他的后辈出于自身意愿不再做变态。
“所以你不会再踩我了？”
“当然。”
“你不会再强硬地把内裤塞在我的嘴里了？”
“唯花会小心不这么做的。”
“嗯…这的确是一个普通女孩了。”
这些本应是正常的事情仍令慧辉感动不已。可能是至今为止他经历过了太多艰辛的事情。
“怎么样？唯花觉得这样没什么不好的。”
“这…的确是。”
这听起来十分诱人。慧辉将会有一个可爱的女友，其中一个麻烦的变态女生也会改变。这听起来太棒了以至他难以相信是真的。
“唯花只是想让前辈知道我不会向前辈以外的人做出这样的承诺。”唯花脸红红地说，“这是因为唯花喜欢慧辉前辈，因为我想要前辈选择我，所以我愿意做一个普通地女孩。”
“……”
她喜欢慧辉，想让他选择她，也做出了变为普通女孩的承诺。听到这些直白的话语，慧辉的脑袋热了起来。唯花尝试隐藏着她的慌乱，但是慧辉清楚地觉察到了。很明显她对慧辉的感情是认真的。
唯花酱实际上对我有这样的感觉…？
这仍然难以置信，但这个女孩的爱明显是真实的。如果慧辉接受这份告白，唯花会变为一个普通的女孩，而且她将会放弃让慧辉做她的奴隶。这展现了她对此有多重视。她向慧辉告白了，也准备好了接下来发生的事。
那么我是怎么想的？我对唯花的感觉是什么呢？
如果问喜欢还是讨厌她，慧辉会立刻选择喜欢。今天的约会很高兴，不显露出施虐性的唯花也是非常可爱。互相缠绕着手臂，互相握着手，看着她开心的笑脸…从唯花身上散发出的可爱让慧辉心动了很多次。要说慧辉不想让唯花成为女友那是不可能的。
“我…”
如果回答了“是”，慧辉的计划成功同时也将会拥有一个女朋友。对整个人生中从未有过女友的慧辉而言，这有可能是人生中仅有一次的机会。如果他在此刻点头，一段浪漫的生活将会等待着他。他开始认为毫无理由拒绝唯花。然后——
“……”
不知为何，他没有做出答复。即使这么可爱的后辈向他告了白。即使唯花说她将不再做变态。慧辉不知道原因是什么，但他感觉内心阻止他立刻做出答复。
“…对不起，你可以给我一些时间考虑一下吗？”
“唯花不介意。”
“呃？…真的吗？”
“唯花从未想过前辈会立刻答复。唯花了解前辈，前辈明显不像那种轻易做出答复的人。”
“你真的很理解我…”
慧辉知道他没有这种果断的勇气。
“不如说，唯花为前辈没有立刻拒绝唯花松一口气。”
“呃？”
“你这么烦恼的话，是因为你真的把唯花作为女生看待吧？”
“！？”
在慧辉的视线与唯花的笑容交会，并被唯花的回答惊讶到后，慧辉心动了一下。这对他来说太过激了。今天的唯花频繁地以意想不到的的方式令慧辉心动。
“唯花喜欢上前辈是因为前辈一直真诚地为唯花着想以及顾及唯花的感受。”
在此刻，只有两人存在，同时唯花的声音填补了这份寂静。
“这就是唯花给前辈考虑时间的原因。”
映入慧辉眼中的是天使的笑容。仅此笑容便足以令慧辉对唯花神魂颠倒。
“唯花会等待着前辈的答复。”
伴随着这些话语，唯花给予了慧辉对她告白的无限期答复时间。