「沙优娜，从今天起你可以进入书库，那里面就麻烦你打扫了。」
「咦？可以吗？我明白了！」
在艾达飞基的住处，要谈到徒弟沙优娜能否进出所有地方，答案是绝非如此。师父交代过有几个房间不可进入，而被称为书库的房间便是其中之一。沙优娜原本并不用打扫那些房间，然而──
「嘿咻……好了。」
沙优娜准备好水桶、拖把跟抹布，然后打开书库的门。从名称就能推测这里是安放藏书的房间，所以在里头用水必须多加留心才行。话虽如此，从这个家的规模来看，房间应该不会多大。
如此猜想的沙优娜眼前，有辽阔的地平线。
「……咦？」
她一度关上门，甩了甩头。或许这是在作梦。
沙优娜打起精神，再次打开书库的门。书架一路排到地平线彼端。
「………不不不不不，太奇怪了吧！这个房间都比这栋房子还要大了嘛！」
大了嘛，大了嘛，大了嘛──……沙优娜的声音回荡于宽广过头的房间里，逐渐被吸收消逝。这房间明显不对劲。这样是扭曲的。
「还有房间宽广成这样，我一个人打扫不完啦！叫Roomba（注：为某一品牌的家用自动吸尘器系列）来支援，Roomba！」
沙优娜想要叫异界相传的打扫召唤兽帮忙，不巧这里却没有那种玩意儿。目前，艾达飞基有私事要处理不在家。虽然他迟早会回来，但打扫非得赶在那之前完成才行。该怎么办好呢？沙优娜抱头苦思。
『搞什么～？吵吵闹闹的～』
「唔哇！」
突然有声音传来，因此沙优娜差点吓得腿软。这个房间里，并没有沙优娜以外的人。可是，她确实听见了声音。
有张小书桌摆在门口附近。桌面上放了一本旧书，声音就是从那里──
「什、什、什么？有妖怪吗？」
『谁是妖怪啊。嗯？仔细一瞧，进房的人并不是基宝嘛。小妮子，你是他的相好吗？』
「相好是什么意思……等等，书在跟我讲话……！」
书的封面每次开阖，就会响起老人般的嗓音。沙优娜战战兢兢地靠近那本会说话的书，还试著拿到手上。
「不晓得这里面是什么构造……？」
『那儿是老夫的敏感地带。乱碰可不行。会有温温的玩意儿冒出来。』
「讲话这么恶心……感觉就是归老师所有的书。」
『话说，小妮子，你又是打哪儿来的？记得基宝身边有两个人陪著，不过老夫年纪也大了，可分不清谁是谁。』
「呃……您好，初次见面。我是老师的徒弟，名叫沙优娜。」
『徒弟～？基宝终于也收了徒弟是吗？还是个这么年轻的毛头小子──』
啪咚！沙优娜用力把书本砸到桌上。
『噢哇。』
「对不起，我手滑了。因为我是娇弱的淑女……拿不动太重的书。」
『失敬、失敬～你的奶太小，老夫还以为是个男的……』
「为什么你们都要用胸部大小来判断性别？脑袋犯蠢吗？」
『身为男儿，一生都要为奶子犯蠢……你不觉得说来也挺风流的？』
（我看趁老师不在，把这里烧掉好了。）
沙优娜流露出杀气，不过她想起自己的目的。师父姑且有交代，要她打扫这里。现在不是跟这种恶心书本玩闹的时候。
『小妮子，你是叫沙优娜吧？来这里要做些什么？』
「我来打扫的……你会干扰到我，所以请闭嘴好吗？」
『可真是牙尖嘴利啊～老夫是这座书库的管理书。既然你自称基宝的徒弟，就得把老夫讲的话听进去才行。』
「咦……我为什么要听书本说的话？我是堂堂人类耶。」
『这小妮子态度怎么狂妄成这副德性……』
当徒弟的缺乏相应的谦虚，因此会讲话的书有些不敢领教。沙优娜则是认为，对艾达飞基客气也就罢了，她才不打算对他拥有的书鞠躬哈腰。
开工打扫以前，沙优娜从身边的书架抽出一本书，试著翻了几页。
「光会收集这种书……老师的癖好还真怪。」
『那可是基宝钟爱的书。书名叫七●珠，在异界是被归类成漫画的书籍。小妮子，你根本看不懂异界的文字吧？』
「……？你晓得我目前拿了什么书在看吗？」
『因为这座书库的书，全在老夫的支配之下～你何时把哪本书拿到手上，目前正在看哪一页，老夫都瞭若指掌。』
「好恶心！赶快放回去。」
『居然会被你臭骂，还真是始料未及吶……就不能给点捧场的反应，称赞老夫『好厉害！』之类的吗……』
「不，正常都会觉得恶心啊。这等于随时被书店的店员紧跟在背后吧？倘若有这种书店，我报警后就不会再去第二次。」
『看来老夫得告诉基宝，收徒弟要好好挑过才能纳入门下啊……这小妮子太糟糕了。』
啰嗦耶，沙优娜如此心想，但是跟一本书争那么多也没用。
更重要的是，艾达飞基对于异界的知识，似乎就是源自这座书库。不晓得是何缘故，这里好像收藏了众多异界的书籍。沙优娜确实完全读不懂异界文字；而艾达飞基大概读得懂相当程度的内容吧。她在想，或许多研究这里的藏书，自己也可以获得关于异界的知识──
基于这种分不出是求知欲或邪念的理由，沙优娜环顾书库。于是，她发现在成排书架当中，有一块区域不知道为什么挂著门帘。
「……？挂这种东西在上面有什么作用……？」
『听著，沙优娜。你不能再过去了。』
「为什么呢？」
『因为再过去会有危险。对你这样的小妮子来说还太早了。基宝也是这么想，才用那道帘子做了区隔。老夫无意讲逆耳之言，回来这儿吧。』
「哦～」
沙优娜穿过了门帘。
『你这小妮子不听人讲话对吧！』
「你以为凭一本书就挡得住堂堂人类的霸道吗？」
『信不信老夫赏你一顿粗饱……！』
试试看啊，沙优娜还没有回嘴，就往门帘后头走去。看起来感觉没有太大差异，但气氛确实有些许区别。该怎么说呢，有种莫名明显的桃色气息。
沙优娜试著抽出身旁的书本。跟刚才那种名叫漫画的书，形式几乎一模一样。但是，两者有决定性的差异。
上头画的图，都是全裸女体。
「唔、唔哇、唔哇啊……」
书里头满满地画著衣不蔽体的女性。沙优娜的脸自然地泛上红潮。她不由得心想，这本书不能继续看下去。
然而，既然沙优娜也是青春期的女孩，对这些便不是全无兴趣。翻页的手停不住，而下一页有跨页大图──全裸的艾达飞基张开腿望著她这里。
「ＳＥＸＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹ！」
「哇呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」
被吓到的沙优娜反射性地把书扔到地板。于是，艾达飞基就像受到挤压一样，从中冒了出来，活像脓疱被挤破流出时的模样。
「嗨，沙优娜。看你似乎打扫得挺顺利，真是太好了。」
「老、老、老、老……老师怎么会……！」
理应已经出门的艾达飞基就在眼前，因此沙优娜混乱至极。正因为师父不在，她才敢稍微拿翘。假如艾达飞基在家，沙优娜绝不会踏进门帘才对。毕竟当徒弟的胆子小。还有，如今师父全裸也吓不到她了。
「因为这块区域很危险。万一有人擅自入侵，我立刻会接到联络。倒没有想到闯进来的会是你呢。」
「对、对不起！我是一时鬼迷心窍！」
『受不了这小妮子。』
「其实我是被那本会说话的书骗进来的！」
「真有此事？」
『基宝～！给老夫狠狠教训这个笨东西～！』
师徒俩一面像这样互动，一面先回到书库入口。沙优娜以为这次免不了要捱骂，意外的是艾达飞基没有生气。倒不如说，认识到现在，沙优娜从来没看过师父发脾气的场面。他似乎属于相当有雅量的类型。
「哎，沙优娜正值青春嘛。立场相反的话，我应该也会开开心心地进去那里面吧。看在你是初犯，我原谅你。」
「谢谢……呃，老师。我还是不太明白耶，那块区域究竟是什么……？」
「要说明的话，我得先让你们互相介绍自己。」
艾达飞基说著，就捧起那本会说话的书。
「这位是我书库里的管理书──性典淫书目录ＩＮＤＥＸ，别号情色漫画老师！」
「才一行字就得罪到两个地方！」
『后者只是个普通的称呼～哎，要怎么叫老夫随你高兴。』
「光是叫了就会起争议，称呼起来非常让人困扰耶……」
「顺带一提，我是叫它色漫老师。」
「可是我的老师只有老师一个人而已……只好叫它会
讲话的书喽。」
『基宝，这小妮子真的要不得。』
「毕竟是色漫老师自己说随她高兴的，我不好讲什么。」
「所以说，先不管这本会讲话的书，可以请老师告诉我那块区域是怎么回事吗？」
沙优娜对于会讲话的书已经不太在乎了。
艾达飞基又把色漫老师放回桌上。
「或许你早就知情了，我对异界有强烈的兴趣。尤其异界的书，更是存放异界知识的宝库。我无论如何都想收集──因此才收集了这么多。然后，色漫老师则是立于所有书籍顶点的人物。连异界书籍也不例外。」
『别看老夫这样，地位可是很崇高的喔。』
「是喔……跟山里的土霸王一样。啊，因为你是书本，所以要叫书架上的土霸书吧。」
『这小妮子已经令老夫生厌了。』
「息怒、息怒。只是，色漫老师也实在管辖不到手边未取得的异界书籍。只要让老师读一遍，要掌握书本内容就会很容易──总之，在异界书籍当中，尤其危险的货色都收藏于那个区域。」
与其说是危险，看起来似乎大多属于淫秽书籍。沙优娜把自己的见解告诉艾达飞基。
「……我的祖父和父亲，都是因为那块区域的书才丧了命。那些全是受诅咒的书。能够轻易夺取人命……而且，无论贤者还是勇者，都逃不过其魔掌。」
「咦──请问老师，他们是怎么丧生的？」
「我早上醒来，便发现他们俩全身赤裸地握著自己的ＫＡＤＯＫＡＷＡ，然后就那么断气了。」
「我真的觉得别用那个代称比较好。」
『死因名称叫极限突破。父子俩都背负了令人哀伤的命运才会如此。』
「我知识浅薄，所以不方便对此表示什么，不过恕我失礼，像他们那样的死法会不会太垃圾了呢……？」
「因为如此，为了避免有人再像他们俩那样牺牲，我才会严加把关，并且下决心把这个世界存有的异界黄色书刊全部收集到。」
「老师都已经明说那是黄色书刊了嘛！」
没想到沙优娜竟然知道了贤者沃拿尼斯与勇者杜瑞深不为人知的下场。
总之，艾达飞基似乎对沙优娜没死感到庆幸。用不著他担心，走进那块区域会丧命的应该都是极度愚蠢之人，而且仅限男性。
「所以喽，沙优娜。你踏进了那块区域，接下来就要陪我一起去收集异界书籍，这是给你的处罚。」
「咦……老师不是原谅我了吗……？」
「原谅归原谅，我并没有说不处罚你。由于这是我的兴趣，原本我并不忍心要求你奉陪；反正都会需要人手，这下子正好。」
『噢，对喔。算一算时期也快到了吧？』
「是啊，色漫老师，时期要到了。」
会讲话的书似乎理解了什么，反观沙优娜则是完全不明白状况。为师的看著沙优娜，高声喊道：
「人们称其为：异世界转生者强迫遣返ＲＴＡ祭典～！」
＊
「──所以喽，我们来到祭典举行的会场『拿洛村』了。」
「是喔……老师，这里感觉还挺热闹的耶。」
拿洛村本身并不是多有特色的村落。多少产得出农产与畜产品，多少还算繁荣；然而也多少有少子高龄化的迹象。它就是个寻常可见的村落。如果没举办那种祭典，沙优娜等人恐怕都不会行经此处。
然而透过祭典效应，村里头被各式各样的人挤得热热闹闹。有骑士及战士，魔法师、旅行卖艺者和商人，甚至看得到疑似盗贼的身影。露天摊贩也摆了不少间，沙优娜就先买了一支棒棒糖来舔。
「老师，差不多可以请你说明这是什么样的祭典了吗？之前你曾经讲过，抵达以后就会说明的吧？」
「哎呀，我差点忘了。」
艾达飞基买了叫冰镇史莱姆的玩意儿。不知道那是用来做什么的……沙优娜心想，接著史莱姆就滑溜溜地被塞到她背后。
「噫呀啊啊啊啊！」
「首先呢，沙优娜，你知道异世界转生者这样的人种吗？」
「老师你做什么！害得我话都没有听进去！」
「唔～嗯……乏善可陈的魅力无法用于插图。对不起，我们继续谈下去吧。这座拿洛村呢，就是以异世界转生者常常出现而闻名的喔。」
「说真的，老师你刚才到底想做什么！」
「你们师徒俩不管到哪里都一样吵耶……」
由于有听起来像是傻眼的吐槽声传来，师徒俩便回头看向某间摊贩。尤金好像正在那里做生意，还坐在椅子上揽客。
「噢，这不是尤金吗？身为故事的二线班底，竟然连续三话有戏分。」
「尤金先生，你不用追著小女孩的屁股跑吗？」
「去死啦！你俩听著，咱可是商人，会出现在大型祭典是很合情合理的吧？还有阿基，咱去年也在这里跟你见过面啊！」
「让我来瞧瞧，你都卖些什么无聊玩意儿吧。」
「总觉得他会在两方面设法骗小孩耶……」
「卫兵先生～！这里有两个浑球在干扰咱做生意～！」
卫兵真的被叫来了，因此师徒俩连忙摆出正经模样。平常也就罢了，今天他们俩是来拿洛村参加祭典。在活动开始前被抓的话，就得不偿失了。而尤金似乎也晓得那一点，中途就把卫兵请了回去。他在这里的面子似乎挺广的。
「既然来了就捧咱的场吧？叫你买就买。感谢成交，欢迎再来～」
「这就是相传于异界，被称作ＹＡＫＵＺＡ的生意型态吗？」
钱包硬是被尤金抢过去，相对地，沙优娜和艾达飞基都被塞了亮晶晶的石头到手里。沙优娜用看待废物的眼神，把那颗石头举在太阳底下。
「这颗寒酸的石头是什么啊，尤金先生？」
「能量石。话说你最近态度真够恶劣的耶。咱可以揍你一拳吗？」
「啊，就是那只袋狼在收集的东西吧。我用不到。」
艾达飞基把能量石丢弃在路边。
「跟顽皮狗那只袋狼无关啦！还有你丢屁啊，小心咱宰了你喔！」
「请问有没有卖饮料之类的？我口渴了。」
「喝你自己的口水去！」
尤金感到后悔地心想，师徒俩只顾妨碍做生意，早知道就不跟他们搅和了。当他开始希望这两个人尽早消失时，师徒俩就拉了多的椅子，在尤金旁边大方坐下，彷佛他们也成了生意人。
「老师，我根本不晓得异世界转生者是什么！」
「一般是指异界的居民，尤以住在异界某个岛国的人种居多喔。」
「你们别在咱旁边开讲座！到旁边去聊啦！」
「尤金，你都不懂呢。我们是因为喜欢你才会这么做。」
「…………这又不值得开心，而且咱还满困扰的耶？」
「那些异界的人，为什么会来我们的世界呢？」
「原因及理由不得而知。只不过，那些从异世界转生过来的人，据说能力大多非常高。有的所向无敌、有的可以随时让人毙命、有的具备全知之能，在他们那边似乎管这种能力叫外挂。」
「居然没人理会咱……唉，算了。休息一下吧。」
尤金屈服于妨碍营业的师徒俩，暂时收起摊子的招牌。反正隔一会儿以后，他们两个应该就会为了参加祭典而消失。毕竟这并不是时时都能来纠缠的日子。
沙优娜对于人称异世界转生者的存在，几乎一无所知。再加上艾达飞基的兴趣，使她最近对异世界的认知有所偏颇，但相关的知识仍逐渐在累积──没想到异界的居民，早就来到了他们这个世界。
「他们的能力有那么强？」
「是啊。那些异世界转生者有段时期曾大举收购年轻的女奴隶，还会抓格外年轻的女孩建立后宫；尤有甚者，更会诓骗年轻的公主窃据国家，各种状况可以说层出不穷。然而这阵子转生的都是一些不长进的中年男性，似乎就以仓促展开慢活人生为主流了。」
「慢活人生是可以仓促展开的吗！」
「这是哪门子的生活方式啊？」
「顺带一提，他们在慢活人生中仍不忘建立后宫。」
「真是精力旺盛耶。」
「不，咱听说当中好像也有女的喔。」
「女性大多会变成反派千金，有的则不会。」
「到底会不会！」
「还有乍看下无用的技能，会被我们这些当地人瞧不起，并有被自己的队伍或者世人放逐拋弃的套路；不过那种异世界转生者都会靠封顶的能力值或者实为最强的技能成名，所以不用替他们担心。」
「那说起来不就高枕无忧了吗？」
「咱真不懂那些家伙是来干嘛的。」
「话说老师提到的能力值跟技能又是什么？好像理所当然就出现在对话里……」
「类似成绩单上的绝对分数与相对分数。」
「咱觉得这好像比喻得一语中的，又好像完全不是那么回事……」
看来异世界转
生者似乎具有跟沙优娜他们不同的观念。即使听了说明也不甚明白，沙优娜只好先这样接受。
「不过，当地人这种说法能不能改一改啊？咱听了觉得有疙瘩。」
「毕竟我们只是正常过生活嘛。」
「不然用『本地人』来称呼如何？」
「距离感太近了啦！听起来搭个电车就会跟那些家伙碰上！」
（不知道尤金先生讲的电车是什么……算了。）
话题正逐渐扯远，因此艾达飞基咳了一声清嗓。
「就因为如此，起初那些异世界转生者还可以得到包容，但我们也有生活要过。老是让他们欺压或建立后宫，可没有人受得了。毕竟从异世界转生过来的人会无止尽地增加，而且还颇有能耐，所以才令人感到棘手。从而发起的『禁转生、要生活』运动，便是这项祭典的起源。」
「啊～那个咱记得。是你爷爷把事情搞起来的。」
「什么跟什么嘛，活动名称听了就让人觉得无力……」
「各地排斥异世界转生者的动作就此暴增了喔。以结果而言，有为数众多的异世界转生者被送回了异界……从他们的角度来看就是回到原本居住的世界。发明那种手段的人，是我的祖父沃拿尼斯。」
「我完全不知道有这种事……」
「毕竟没有被搬到台面上啊。目前还像这样变成了祭典。」
沙优娜并未见过异世界转生者，因此不好说些什么，但他们似乎是扰人安宁的存在。的确，连国与国之间的民族问题都鲜少获得解决，在这种背景下还让来自异界的人耀武扬威，可不是笑一笑就能够了事。既然会遭到异文化的支配，而非与异文化进行交流，那已经是不折不扣的侵略行为了──艾达飞基如此做总结。
「就这样，我也提供了协助，进而把这个世界的转生点局限于这座拿洛村，以及位于拿洛村隔壁的『卡克优姆村』。还对时期加上了限制，因此这个时期容易有异世界转生者出现。异世界转生者强迫遣返ＲＴＡ祭典，就是要将出现的异世界转生者捉住，再迅速将其强制遣送回去，藉此比赛谁的速度快，在近年来可是最为热门的祭典之一喔！」
「卡克优姆村……？」
「咱听说那里跟拿洛村好像有纷争。」
「哦……感觉拿洛村会赢。」
「你别去管人家的纷争啦。」
沙优娜坦然吐露了感想，尤金却制止她多谈这件事。
祭典的全貌总算明朗了，沙优娜也猛然变得有干劲。她并不讨厌这种热闹的气氛，更何况这次的目的在于拿冠军。对沙优娜来说，求胜是她不太有经验的一件事。
「冠军奖品大多是异界的道具，不过咱记得今年是异界的书吧？阿基会想拚冠军倒不是无法理解。反正咱就在这里做生意，你们去加油吧。」
「假如奖品是ＬＯ，我会来叫你喔。」
「不必啦。」
「ＬＯ……？」
哥俩不肯告诉沙优娜那是什么。
祭典即将开始──艾达飞基站起身，把脖子左右扭响。
「好了，那我们出发去驱逐人形蓝腮鱼（注：易引起生态破坏问题的鱼种）吧。」
「老师那是什么意思！」
「他损人已经损到连意思都听不懂的境界啦……」
最后艾达飞基把剩下已经不冰的冰镇史莱姆滴到尤金背后，而吃了一记反击重拳后，宣布祭典开始的太鼓声便响遍了周遭──
＊
「到此为止！确认强制遣返已执行完毕！转生者状似被顺利送返原本的世界了！」
「好！这样的成绩相当出色喔，沙优娜！」
「呼……呼……是、是吗？」
「是啊！在二十行叙述内是足以夺冠的！」
「行数可以当时间单位吗……？」
沙优娜一边喘得肩膀上下起伏，一边设法吐槽。
祭典似乎最多可以由四人组队参赛，两个人组队参赛的只有沙优娜他们。艾达飞基也邀过尤金，但他好像无意拋下商人的本分来参加，就不讲情面地拒绝了。
到最后，尽管师徒俩被迫在人数稍微吃鳖的形势下挑战──
以结果而言，靠著沙优娜的新手好运气，他们早早就发现了刚转生到异世界的少年，还迅速把对方扔进作为传送装置的无底沼泽。
艾达飞基兴奋未歇，在沙优娜旁边露出了笑容。
「都说在祭典获胜的最大关键，就是及早发现异世界转生者啊！哎，我还以为人数上的不利会造成影响，但是这下可厉害了！因为我们才两个人参加，在时间上还可以获得几行的加分！」
「我对行数这种概念不熟悉，所以没办法坦然感到高兴……」
呼吸调适完的沙优娜环顾周围，就发现到处都有人在抢异世界转生者。相较于参赛者人数，异世界转生者的数量并不够。而且这个祭典就是要抬起异世界转生者，再把他们塞进有装置功能的无底沼泽，以过程所需的时间来决定成绩。沙优娜和艾达飞基没受到干扰就及早发现异世界转生者，似乎相当幸运。
「我现在才晓得，原来异世界转生者，是像雨后春笋一样冒出来的耶。」
「嗯。长得跟胡子一样快喔。」
「老师已经不把他们当人看了！」
「你还不是把他们叫成竹笋？」
「我用的是一种比喻……话说回来，我有个疑问耶。」
「什么疑问？」
「老师，你对异界有兴趣对不对？毕竟这次参加这种祭典，就是为了收集异界书籍。不过，异世界转生者正是来自异界的人吧？既然这样，与其把他们送回去，你直接向那些人讨教异界的知识不就好了吗？」
要说的话，这是再合理不过的疑问。艾达飞基能亲手重现异界的道具，还会透过异界书籍来汲取异界的知识。不过，既然来自异界的人会出现在这里，说到底只要直接询问他们就行了。
面对这合理的想法，艾达飞基却摇摇头。
「那可不行。若是照你说的去做，确实可以轻易取得异界的知识。印象中，我记得以前尤金也对我提过一样的意见。」
「这样的话，为什么──」
「亲手学习异界的知识，并且费尽千辛万苦才予以重现，对我来说是毕生的志业。度过这样的生涯，犹如一点一点地让大颗糖果融化。我并不想将其一口气品尝殆尽，更不想嚼碎猛吞。或许你以为，我的知识囊括万物，不过这就大错特错了。我也有许多不明白、不知道的事情。异界的知识就是最佳范例。时时都有可学之事等著──我想，那恐怕才是最重要的道理。」
「老师……」
难道你发烧了吗……当徒弟的真的这么想，却想办法把话吞进喉咙里。这个师父光是用正经的语气讲话，就会让人感到诡异。艾达飞基露出微笑，酝酿片刻后才继续说道：
「更何况────假如异世界转生者带著一副明显藐视人的得意嘴脸，来谈论他们那个世界的知识，我就会忍不住一拳抡到对方脸上问：『你自以为是什么人？』」
「老师把真心话说溜嘴了喔！」
「倘若是那个世界的有识之人也就罢了，毕竟会出现的大多是未成年的小毛头。」
「我一直隐约有感觉耶，老师对异世界转生者嫌弃到不行对吧！」
「那么，在最后结果发表出来以前，我们再去骚扰尤金做生意好了。」
「老师在回避话题……！」
就这样，祭典平安顺利地结束了──
＊
「我们回来了，色漫老师。」
『噢，是基宝和沙优娜啊。你们俩回来得真晚。所以，成果如何？』
会讲话的书这么问，艾达飞基就高高地把一本书举了起来。
「不用说，我们拿下了冠军！含加分计为十八行，勇夺轻小说史上的最快纪录！（注：此为作者个人所做的调查）」
「原来我们不知不觉中就在跟整个业界竞争呢……」
『真有本事～哎，虽然老夫本来就觉得你会赢了。来吧，把那玩意儿借老夫瞧瞧。』
艾达飞基把作为冠军奖品的异界黄色书刊，叠在会讲话的书封上。
顺带一提，比赛还颁发了冠军奖金，然而那笔钱被退了回去。艾达飞基似乎对金钱不太执著，沙优娜倒是觉得相当遗憾，但她总不能对师父的选择唱反调。师徒俩只领了书，还骚扰尤金将他惹毛了几次，这才凯旋而归。
「会讲话的书在做什么啊？」
「之前我也提过，色漫老师是立于所有书籍顶点的人士。像这样，把希望托它管理的书叠上去以后──」
『……唔嗯。老夫搞明白了。这是ＣＯＭＩＣ快乐天２０１７年８月号！』
「那是什么书啊！」
「──即使是看不懂的异界书籍，色漫老师也能将书名、发行年月日、刊载作家、作品名称，乃至作品里的亲热方式统统弄清楚。」
「管理形式超乎想像地具体！」
「不过……因为字样熟悉，之前我就认出是快乐天了，果然
没有错吗。」
话说快乐天是什么？沙优娜心想。不过她觉得别过问才是为自己好，便放弃提问了。
「对了，老师明明热爱这种书，却没有立刻翻阅内容呢。」
「嗯。我会让色漫老师管理，并且审核过内容以后，才小心地鉴赏。」
「那果然是因为……」
「当然了，有闪失的话，连我都可能会极限突破。你也不希望那样吧？早上醒过来，就发现敬为师父的人，紧紧地握著自己的ＫＡＤＯＫＡＷＡ丧了命。」
「我说过了，别用那个字眼来代指敏感词汇好吗！老师你会被除掉喔！」
『基宝可真是无所畏惧啊～⋯⋯』
快乐天在使用上似乎要多加小心。艾达飞基会克制自身欲望，全是因为他也不想死。
『话说基宝，老夫有好消息。』
「说来听听吧。」
『这本ＣＯＭＩＣ快乐天２０１７年８月号！有基宝热爱的甘口酱油老师所绘制的单篇完结作品！』
「什么……！你是说真的吗，色漫老师！那位以精美插图和漫画闻名的甘口酱油老师，有在书里头刊载单篇完结的作品？」
「这部小说的写法已经把可以得罪的人全都得罪光了耶。」
『而且这座书库里还有收藏ＣＯＭＩＣ快乐天２０１６年５月号、２０１６年12月号、２０１７年２月号、２０１７年４月号，以及２０１７年６月号！』
「居然有这种事……！刊载著甘口酱油老师单篇完结作品的快乐天，我在无意间就全部收集完毕了……！（注：截至２０１８年９月）」
『除此之外还有！这座书库也安放著那部作品！』
「那部作品是指……？」
「我猜到接下来是什么了……」
『２０１８年４月上市！《我们的青春无法夺得霸权！（暂译）》』
「陌生的书名。」
「请老师不要突然冷静下来好吗！」
『这本书竟然也请到了甘口酱油老师绘制插图……』
「表示这是由WANIMAGAZINE公司发行上市的吗？」
「是电击文库啦！」
「莫非你知道这部作品吗，沙优娜？」
「呃，与其说我知道……书名八成在这本书里的某个地方找得到啦。」
『这小妮子有够冷静～』
「不知道这部作品是谁写的，真令人在意。」
『这老夫也不晓得。反正不重要吧。』
「连立于所有书籍顶点的书也鄙弃它的存在吗！」
「不过这就奇怪了。我找不到这本书的第二集。」
『…………』
「…………」
「…………」
「欸，这样算什么结尾啊！」
「好像让他闹脾气了呢。」
『毕竟这本书是磨耗精神写出来的啊～』
「乾脆直接磨成泥就好了嘛……虽然不晓得那是谁……」
沙优娜快要搞不懂现在谈的是什么，便捧起状似审阅完毕的ＣＯＭＩＣ快乐天２０１７年８月号。参加祭典的疲倦还留著，她打算赶快把这本书收到书架上然后休息。
然而，艾达飞基急著从徒弟背后把人叫住。
「沙优娜，请等一下！」
「什么事啊？我已经累了，请老师长话短说。」
「我会把那当成夜里的参考文献使用，请你先搁在那张书桌上。」
「老师晓得参考文献是什么意思吗！」
「我知道啊。那是在卷末附上许多书目，就可以让作品感觉变高尚的伎俩吧？」
「烂到心眼里的偏见……！」
『哎……徒弟的态度姑且不提，跟师父似乎还挺契合的……？』
年迈的书本看著师徒俩互相嚷嚷的模样，便如此嘀咕了一句。它原本以为沙优娜只是个普通的小丫头，不过这会儿才发现她的神经实在够粗，应付得了跟常识脱节的艾达飞基。像这样的人可不好找，因此年迈书本在心里祈愿，希望这两人可以尽量相安无事。
隔天，据说徒弟曾发现师父手握自己的ＫＡＤＯＫＡＷＡ处于濒死状态，至于实情是否真为如此就不得而知了──
夜里的参考文献一览
ＣＯＭＩＣ快乐天２０１６年５月号（WANIMAGAZINE社）
ＣＯＭＩＣ快乐天２０１６年12月号（〃）
ＣＯＭＩＣ快乐天２０１７年２月号（〃）
ＣＯＭＩＣ快乐天２０１７年４月号（〃）
ＣＯＭＩＣ快乐天２０１７年６月号（〃）
ＣＯＭＩＣ快乐天２０１７年８月号（〃）
「这样就变高尚了呢。」
「本篇有什么地方活用到这些吗！」
『为营造高尚感而记载参考文献的想法，基本上就已经是低俗的了……』