台版 转自 轻之国度
图源：hodxer
录入：zbszsr
修图：cocy
卡巴王国女王奥拉顺利生下第一子嗣，正好一个月之后的晚上。整座王都充满了照亮夜晚黑暗的火光，以及热闹的喧嚣。
大街的十字路口与公园都燃烧着巨大篝火，在夜晚的街道上，巡逻士兵带着手持火把的仆役各处巡视。
将视线转回闹区，可以看到大多数的餐饮店都在店内点起了好几只油碟，辛勤地应付夜晚的临时营业。
深夜的营业不但照明成本高昂，又有祝融之灾的危险，因此一般店铺平常是不会开到这么晚的，但只有今天例外。
因为这是卡巴王国大多数国民期待已久的喜讯。是庆祝王家第一王子的诞生，值得纪念的夜晚。
「祝奥拉陛下身体健康！」
「庆祝卡洛斯殿下诞生！」
「祝卡巴王国未来更美好！」
「乾杯！」
欢呼声与盛满酒浆的木头带柄酒杯互相碰撞的声音，在夜晚的酒馆里响起。
虽然只有四个角落的油碟火光照亮酒馆，但店内的快活气氛足以令人产生错觉，昏暗的光源也显得「明亮」。
今晚是庆祝王子诞生的祭典之夜。实际出生的日期是在一个月前，不过这个世界医术并不发达，就算是王族的孩子也无法保证能健康平安。因此习惯上来说，都会在诞生一个月后才庆祝。
而今晚就是那一个月后的日子。王都俨然成了不夜城。
不过真要说起来，在这里开怀畅饮的酒客们，是在庆祝王子诞生没错，但事实上大多数都只是单纯地为「免钱的酒」与「免钱的饭」而高兴。
没错，点缀这个夜晚的燃料费与餐饮费，几乎都由王室买单。
王室筹备了篝火用的木柴与灯油，事前赏赐银币给餐饮店，又安排士兵巡逻，预防火灾与争执发生。
对于正在进行战灾复兴的王室而言，绝不是一笔轻微的开销，但这种庆祝活动仍然不能加以轻视。再说，这种慷慨大方的措施，也可望达到一时活化王都经济的次要效果。
即使说王室要做东，请民众享用「免钱的酒」与「免钱的饭」，但也只限于便宜的水果酒，以及大锅一次炖煮的廉价汤品。
不过这些酒饭也够让人酒足饭饱了，三杯黄汤下肚后难免变得出手大方，有些人也就忍不住花点小钱，贸些更美味的好酒好菜。
结果使得各家餐饮店即使扣除王室的款待费，仍然赚进了大笔盈余。
「不过话说回来，最近真是喜事连连啊。仗也打赢了，奥拉陛下也成婚了。然后一年后又是王子诞生，也太顺遂了吧。」
一名腿开开地坐在店内椅子上，浑身结实肌肉的男子大嗓门地说，用力把喝干了的带柄酒杯砸在桌上。木制酒杯撞上了木制桌子，发出爽快的「铿」一声。
「哪会啊，之前是长年都在打仗，日子过得那么苦。现在是欠着的『好事』一并都来啦。」
坐在对面的男人回答他。比起坐在正面的男人，此人显得较瘦，但仔细一瞧就会发现他的身体经过劳动的锻链，没有一丝赘肉。两人可能都是在王都出卖劳力的工人吧。
身材较瘦的男子，以大木匙舀起热呼呼的汤，送进口中。
汤里虽然只放了些调理用香蕉切块与便宜的叶菜，以及少许废龙肉（年老无法再劳动的走龙或钝龙的肉），但是添加了盐与香料做成浓重口味，趁热吃相当不错。
盐、香料与黑砂糖。这三种调味料在卡巴王国都不是特别昂贵的东西。因此，卡巴王国的料理包括这类平民小吃在内，通通都是重口味。
在大热天喝加了够多香料的汤出一身汗，再喝水补充流汗失去的水分。这就是卡巴王国最普遍的抗暑方式。
「哎，也是啦。人伙都从那场艰难战争中熬过来了。连续发生几件好事，也不至于遭天谴吧。」
体格强壮的男子对瘦子说的话表示同意。两人的年纪看来都在三十五岁上下。仔细瞧瞧，会发现两人暴露在衣角之外的手臂与胸口，都隐约浮现着类似刀伤或箭伤的痕迹。从年龄来判断，恐怕两人在上一场大战当中都当过士兵，舔过战场的泥巴吧。
如此想来，这两个男人讲话带有真实感受，也是理所当然的了。
「就是这么回事啦。不过，难得让人请喝酒吃饭，要是能在大白天就吃到，那就更好了。总觉得好像吃了半天亏似的。虽说在这样的黑夜里吃饭，也别有一番风情就是了。」
瘦子说着，把汤匙放回木制汤盘里。体格强壮的男子一听不禁发笑，回答他：
「哈！你这副德性有资格说什么『风情』吗。不过嘛，你想说什么我也明白，但小孩子是天赐的礼物。不是想什么时候生，就什么时候生的。」
平常来说，王子诞生的祭日都会举办一整天，但不巧的是，目前是一年当中最炎热的时期。最高气温超过四十度的酷暑，甚至是一种性命威胁。
要是在这种远比体温还高的气温当中，全国饮酒作乐，必然会有许多人休克或死亡。在连日酷暑的这段时期当中，白天最好尽量躲在屋内保持安静，以避免消耗体力；有要事非得外出时，也必须穿上连帽的外套，避免让身体遭到任何阳光直晒。
外套主要以厚棉织布制成。麻布那种透气的布料，只有在气温比体温低时才能带来凉意。不管衣服如何透风，一旦吹在身上的风温度比体温还高，只会越吹越热。
从这一点来看，在这间酒馆里大声欢呼的男人们，通通都穿着无袖衬衫与薄布裤子，大概就表示夜晚还是比较「凉快」的。
话虽如此，这只是跟白天杀人级的酷暑相比之下的评价，并不代表晚上就不热。
吃完热呼呼的汤品，瘦长男子抓着衣襟扇啊山的，但热带地区的夜晚可没有这么好对付，能轻易产生凉意。
「真是热得受不了。喂，我要洒水罗。可以吧？」
瘦长男子坐在椅子上扭转身体，拿起立在背后墙边的木制水勺，扯着整家酒馆都能听见的嗓门大喊。
「好哇，洒吧，洒吧！」
「是啊，实在太热啦！」
「没人会反对啦！」
听到男人这样说，酒馆里喧闹的醉客们，都异口同声地表示答应。
「好，来了。」
得到店内客人们的同意，男人从椅子上站起来，拿着长柄大水勺，走向设置于酒馆角落的细长木制水槽。
在店内设置装满了水的水槽，是这附近任何一间服务业店家都有的服务。
店内准备一桶水不但可以稍微降低室温，也可以像这个男人正要做的一样，将水洒在店内地板上，利用汽化热降温。
当然，这样做会使得店内石板地的凹陷处暂时产生水洼，水花也会溅到客人的鞋子或裤脚，不过这里可没有人纤细到会去在意那种事。
遇上连半夜都超过三十五度的高温，那点程度的水三两下就会乾掉了。
不只如此，甚至还有一个男的说：
「啊啊，这样太慢啦。直接当头浇下来！」
当头浇水。
说得明白点，就是别在脚边慢慢洒水，干脆豪爽点，把水泼在大家的头顶上。
在地上洒水降温也就算了，在店内直接将水泼洒在头上，就算在卡巴王国也是稍微欠缺品行的行为。不过，这里是城市外围的酒馆。这种粗暴的提议，反而受到众人以拍手喝采欢迎。
「说得对，直接泼下去！」
「再这样下去要热死人啦！」
「等等、等等，我先把菜盖起来！」
看到一些人手脚俐落地替桌上的汤盘与烤饼器皿盖上盖子，看来这种「室内降水」的行为，已经是日常生活的一部分了。
最好的证据，就是在柜台后方看着大锅子的店主，也只是在褐色的脸庞上浮现苦笑，挤出满脸的皱纹，却完全没有要阻止的样子。
不只如此。
「小心别洒到油碟啦。」
他甚至还这样说，等于是下了许可。
听到他这样说，男人哈哈大笑说：「知道啦。」将水勺前端伸进四方形水槽中。然后说：
「好了吗，我要洒罗，一，二，三！」
他只用右手挥动舀了水的水勺，在空中画出弧线，为夜晚的酒馆降雨。
于空中飞散的水滴，在立于四个角落的油碟火光照耀下，闪闪发光。
「呜喔，好冰！」
「哈啊，终于活过来啦。」
「别小气巴拉的，再多洒点，多洒点！」
醉客们七嘴八舌，口无遮拦。
「好啦，别罗嗦，等我一下。」
男人以水勺舀起水对着自己当头泼下，凉快了之后，便接连挥动好几次水勺，替店内降水。
「呼，真畅快！女王陛下，万岁！」
「是啊，卡洛斯殿下万岁！」
「卡巴王国万岁！」
醉客们淋过凉水，觉得舒服多了，又活力充沛地高喊起万岁来。
「然后顺便加上，
呃，唉唷？叫什么来着？……算啦，总之，奥拉陛下的夫婿也万岁啦！」
看来奥拉女王的夫婿「善治郎」的知名度实在不怎么高，城市外围这些三杯黄汤下肚使得思考力一片混浊的庶民，一时之间就是想不起来他的名字。
◇◆◇◆◇◆◇◆
夜晚结束后，又是新的早晨。
以火焰与酒浆点缀的祭典仅限一夜。
等到灼热的太阳从地平线露脸，一如平常的日常生活就开始了。
尤其目前是一年当中最炎热的时期。此时朝阳升起，放眼望去一片明亮，但气温还没开始上升，是相当贵重的时段。
当夜晚的天空逐渐变得亮白，王都街道上的人们迫不及待，精神抖擞地开始干活。
这个时期，为了避免中暑，中午气温最高的时段，人们习惯在室内午睡，以避免消耗体力。因此，他们必须在早晨与傍晚尽量多活动，否则时间会不够用。
王都慌乱而又充满活力的早晨。坐落于王都正中央位置，却唯一与这些喧嚣无缘的后宫的一个房间里，善治郎今天也迎接了一成不变的悠闲早晨。
在一个洋溢异国风情的古董家具与日本量产电器制品混杂一处，乍看之下毫无整体感的房间里，善治部大大地伸了个懒腰。
窗户没关，从套窗缝隙间照进来的晨曦是室内唯一的光源，虽然已经是早上了，屋里却十分阴暗，甚至到了黑暗的地步。
「呼……唔……！」
善治郎穿着白色T恤与双摺黑棉麻裤的家居服，两条手臂向上伸直，一边转动着脑袋，一边把起居室的窗户全部打开。
打开施加了精密雕刻的窗户，令人难以想像竟然是晨曦的强烈日光与外头闷热的空气，一下子全都流进房里来。
「呜哇！」
照进来的强烈光线与流入房内的攻击性热气，使得打开窗户的善治郎不由得扭开了头。习惯了黑暗的眼睛被耀眼朝阳照得酸痛，但更强烈的是那股热气。
「这太惊人了吧。已经不是热不热或是舒不舒服的问题了，根本是生命威胁嘛。」
善治郎忍不住一脸认真地喃喃自语。
这股过度炎热的空气好像含氧量很低似的，就算做一个大大的深呼吸，也会觉得喘不过气来。
善治郎日常生活的这间起居室与隔壁的卧室，每天从早到晚都在使用水桶与电风扇纳凉。
最近冰块都优先拿去给睡在另一间房间的小王子使用，因此起居室的温度比以前高了点，不过跟外头空气一比，简直舒适得有天壤之别。
从敞开的窗户钻进房里来的热气让善治郎蹙起了眉头，为了能尽快把窗户关上，他拿来了工具，好早点处理完事情。
善治郎从起居室角落拿来的三项工具，分别是电子时钟、自动铅笔与数位相机。
「嗯，时间也刚好。」
善治郎将四方形的时钟放在窗框上，看了看显示的数字，点了个头。
在窗框的中心部位，垂直地插了一根细长如针的钉子。
善治郎同时盯着这根细长钉子落在窗框上的细影以及电子时钟，专注地等待时刻到来。
「……好，就是现在！」
7：00
时钟的液晶萤幕一显示这个时刻的瞬间，善治郎立刻沿着窗框的影子，用自动铅笔画出一条线。
接着他马上以数位相机拍下这个画面。在数位相机特有的短暂时间差后，响起喀嚓快门声，此时数位相机的内建时钟显示为7点00分09秒。
这是善治郎最近才想到的早晨例行公事。
「嗯……误差真的越来越大呢。问题在于以我的知识，无法判断这个误差的原因是来自『一天并非正好二十四小时』，还是『每天日出日落的时刻会有所改变』啊。」
看着数位相机的照片，善治郎喃喃自语。虽然自从他开始这项例行公事以来才过了几天，但他每天应该都是在同一时刻记录相同影子的线，然而这条线却每天稍微往旁错开一点。
转移到异世界以来已经是第二年了。善治郎完成了让奥拉生下孩子的最大责任之后，才开始有多余精神注意这个世界。
现在做的这件事，也是这阵子才想到要调查的事项之一。
简单来说，就是「这个世界用的是什么历法」？
「好吧，无论如何，既然从地球带来的时钟无须调整、过了一年还能使用，就表示每天差不多是二十四小时不会错啦。」
善治郎自言自语。
若不是这样，带来这边的时钟应该早就派不上用场了。就算假设一天的长度只差一分钟，经过三百六十五天就差了三百六十五分钟。三百六十五分钟，说得简单点就是大约六小时。
时钟要是差了六小时这么多，就算判断标准只有日出日落这种粗略的自然现象，也百分之百会注意到。也就是说，可以推测原本的世界与这个世界的一天长度就算真有不同，也应该短到在这里度过了将近一年的善治郎都无法察觉。然而——
「只要测量刚好一年后的影子位置，就可以测定除去了日期误差的每天误差了，可是……问题在于我连一年是不是三百六十五天都无法确定啊。」
善治郎又叹了口气。
这个世界的历法当中，有六个月是二十九天，六个月是三十天，合计十二个月。也就是说，一年是三百五十四天。然而这样会产生明显的误差，所以每隔几年听说就要加一个闰月，设置十三个月的年分来做调整。
善治郎对这个国家的历法做过粗略计算后，认为这个世界的一年也差不多就是三百六十五天。
「如果我能设法确定这个世界跟地球一样，也是二十四小时与三百六十五天的话，就可以稍微提出些有用的建议了。」
善治郎用双手关上套窗，喃喃自语。
当然，他不会想任性地改变早已深入王国国民生活的现行历法。
只是，如果能编写出某种程度上正确的太阳历历法，一定在很多方面都有用处，这是无庸置疑的。
按照每隔几年就设置一次闰月的现行历法，有时候一年会产生将近三十天的误差。
只要想想去年的四月一日，今年却成了五月一日，就能了解期待这种历法预测「季节」多没意义。至少做为播种或治水工程时期的指标，是极为不适当的。
因为如此，现在卡巴王国的播种与收获的时期，全仰赖农夫们的经验与直觉。
「不过搜集资料做的推测，要胜过熟练的老农夫的经验法则，大概要花上几十年吧。毕竟这个世界也没有温度计。」
话虽如此，制作精准的历法，并以此搜集年度气象资料，将来应该还是派得上用场。
善治郎如此告诉自己，开启六只LED落地灯的开关，用人工的白光将室内照亮，刚好就在这个时候。
叩叩敲响房门的声音在宽敞的起居室中回荡。
如果是侍女，应该会在敲门后立刻说出来意。既然没有，那么敲门的就只可能是一个人。
善治郎反射性地看了一眼时钟。
「咦？最近到了这个时间，她应该已经在王宫开会了呀。算了，没差。好，请进。」
善治郎有些疑惑，但还是喊了一声，门打开了。站在门外的，正是善治郎所想的人物。
「早安，善治郎。」
将小婴儿当成宝物般，稳稳地抱在她那丰满胸前的高大美女，后面带着两个侍女，面露微笑。
「早安，奥拉。」
善治郎回以不输给她的温柔笑容，让抱着亲生儿子的妻子进房间来。
「失礼了。这个位置可以吗？」
经过一年已经完全习惯的侍女，从冰箱的铁盆中取出巨大冰块，放在善治郎他们坐着的沙发旁。在后面运转的电风扇以刚刚好的角度，将冷风送给坐在沙发上的善治郎。
坐在对面沙发的奥拉，虽然只能间接吹到凉风，不过现在这样正好。奥拉的胸前抱着出生一个月的婴儿。最好不要让冷风直接吹在小宝宝的柔嫩肌肤上。
「嗯，辛苦了。你们可以退下了。」
「是，小的失礼了。」
女王视线对着抱在胸前的小婴儿说，两名侍女设置了冰块与电风扇后，轻轻低头行礼，就退出了房间。
啪答一声门关上后，起居室里只剩下一对男女与一个婴孩。
抱着亲生孩子的母亲，与在一旁关爱母亲的父亲。虽然这在世间是常见的景象，对善治郎他们来说却非如此。
「平常这时候上午的朝廷会议应该已经开始了吧，今天怎么了？」
在侍女退出室外的起居室里，善治郎向坐在对面的妻子问道。
在即使是卡巴王国也算是格外炎热的这段时期，王宫当中也会为了健康安全，而在中午安排充裕的休息时间。为了尽量补回拖延的时间，这段期间的朝廷会议总是提早进行。
善治郎说的没错，平常奥拉是没时间这样闲晃的。
然而，奥拉却双臂抱着亲生儿子摇啊摇，一边开开心心地回答：
「喔，因为今天的朝廷会议讲的是
关于加兹尔边疆伯爵的议题。加兹尔边疆伯爵本人会晚点才到，所以会议延后了。」
「啊，原来是这样啊。那太好了。这样说是不是不太好？」
「是不太好。毕竟议题并未解决，只是延后罢了，所以反而应该感到困扰才对。不过，既然有了这段空闲时间，那不有效利用一下岂不吃亏了，对不对呀，卡洛斯？」
奥拉一时之间面露苦笑，但又立刻恢复满面笑容，说着，低下头去瞧臂弯中宝贝儿子的脸蛋。
「啊——啊——！」
出生一个月的宝宝——卡洛斯仰望着母亲的脸，笑得乐不可支。
出生时被善治郎认为像「瘦皮猴」的风貌早已不见踪影，吸了母亲与乳母的奶，成长茁壮的幼小王子，无论是脸颊还是从婴儿服中露出的小手，无一不是胖嘟嘟的，可爱得让人忍不住想用手去戳。
光泽亮丽的焦茶色卷发。滴溜溜的一双黑色大眼睛。介于褐色与黄色之间的肤色。不要说做爸爸的偏心，世界上真的有比这更可爱的生物吗？善治郎认真地如是想，不过光看他特地强调「不是做爸爸的偏心」，就知道他已经偏心到了极点，只是本人完全没发觉。
「卡洛斯——？你看，噜噜噜……哇！」
「啊啊？呀！呀！」
小宝宝看到爸爸在对面沙发扮鬼脸吐舌头，先是愣了一下，然后开心地咯咯笑起来。
看到儿子的反应，善治郎似乎也起了劲，之后又重复了好几次。
「哦，他笑了。好玩吗？你看，噜噜噜……哇！噜——噜噜噜，哇！」
「呀，呀！呀，呀！」
小婴儿笑个不停，但把孩子抱在胸前的妻子却边苦笑边抗议了。
「善治郎。我明白你想逗卡洛斯笑，但麻烦你别连续摆出太多『怪脸』。做为孩子的母亲是无所谓，不过做为你的妻子来说，心里还真有点悲凉。」
「唔……嗯。」
一瞬间，善治郎本来想反驳「都结婚这么久了，不用再顾虑形象了吧」，不过设身处地一想，也不是不能了解奥拉的意思。
就算是为了想逗两个世界当中最珍爱的生物——卡洛斯开心，要是爱妻抖着嘴唇，还吐出舌头几乎要碰到鼻子与下巴，善治郎应该也会拜托她住手。
亲近也要懂分寸。
虽然现在成了一家人，但「夫妻」本来是两个外人，为了长期使夫妻关系圆满，这句格言可不能忘。
看到丈夫虽不情不愿，但也不再摆出「怪脸」，女王对他投以不同于对孩子的亲昵笑容，用有些捉弄意味的语气说：
「还有，你可以换个方式唤他吗？这孩子的名字可不只是『卡洛斯』喔。能够用正确发音唤他『另一个名字』的只有你，所以你应该用那个名字唤他才是吧？」
听到妻子这样说，善治郎露出有些意想不到的表情，点点头。
「啊，嗯，也是喔。」
没错，这孩子还有另一个名字。是善治郎替他取的日式名字。虽然比起「卡洛斯」来说，一般人的认知度低了很多，但正因为如此，善治郎更应该积极地用这个名字叫他。因为这个名字，也的确是这孩子的一部分。
「……善吉（zenkichi）。」
善治郎大大吸了一口气，稍微吐出肺里的空气后，小声呼唤了这个名字。
善吉。
这是经过多方考虑之后，善治郎赠送给自己孩子的另一个名字。
善治郎想直截了当地从自己的名字中取一个字，因此起初提出了善彦（yoshihiko）、善人（yoshito）等比较平淡无奇的名字，但奥拉他们卡巴王国人对「表意文字」文化没有概念，跟他们解释「善（zen）」与「善（yoshi）」是同一个字，实在是件难事。
最后，善治郎赠送给自己的孩子的名字，就决定是善吉了。
「卡洛斯·善吉·卡巴」
这就是这个婴孩，卡巴王国第一王子的正式姓名。
卡洛斯这个名字，在卡巴王国算是比较常见。历代戴过王冠的人当中就有两人是这个名字，若是把没成为君王的王族也算进去，光是家谱图上有留名的范围，就有十个人以上同名，因此也有人将这两个名字缩短，称其为「卡洛·善殿下」
说不定将来当他坐上王位时，人们会称他为「卡洛·善王」。不过目前老百姓都唤他做「卡洛斯殿下」，所以也有可能就直接称为「卡洛斯三世」。
想着想着，小王子刚才的笑容突然一变，开始哭闹起来。
「哇……哇……呜咽咽……」
「哎唷，怎么啦？善吉？卡洛斯？卡洛？怎么啦？」
善治郎觉得担心，从沙发上站起来问道。抱着亲生儿子的妻子却泰然自若。
「没事，不用担心，善治郎。他这样哭，是表示要喝奶奶了。」
她回答时显得十分镇定。
「喔，这样啊。」
听妻了这样说，善治郎安心地呼出一口气，忽然感到好奇地问：
「咦？不过奥拉你好厉害，居然听得出来。难道你可以从哭声判断他是要喝奶奶，还是要换尿布？」
对于丈夫的问题，女王点了个头。
「是啊。上次我向卡珊德拉学的。不过我没办法像她那样，连嗯嗯还是嘘嘘都听得出来就是了。」
她提到了平时全天候负责照顾亲生儿子的乳母的名字。
照顾小婴儿是一件大工程，不可能让女王一边处理繁重职务，一边还要照顾小孩。毕竟小婴儿可是整天不管别人有多忙，一下子要喝奶，一下子又是大小号，一旦不能满足自己的欲求就大哭大闹，活像个小暴君。想一边完成女王的职责，一边又要亲手养育小宝宝，就算是身体强壮的奥拉也保证撑不过五天。
不过据拥有三个孩子的卡珊德拉的说法，卡洛斯似乎是好带到不行。
她的意思并不是说卡洛斯特别乖，不需要照顾。这都是托善治郎从原本的世界带来的母乳冷冻盒与奶瓶等用品的福。
白天从乳房挤出的母乳，只要冷冻保存起来，一天之内喝搏没问题。如此一来，只要将预先储存起来的母乳解冻到接近体温，再以奶瓶哺喂，乳母就不需要晚上小孩子一哭都得起床喂奶。
在乳母累了或是实在太困起不来的时候，可以让一名侍女代替乳母用奶瓶喂奶。
所幸，卡洛斯的吸力似乎没有问题，无论是乳母的乳房、奥拉的乳房还是奶瓶，他都吸得来。
「所以罗，该喝奶奶了。善治郎，我现在没有手弄。不好意思，麻烦你到我背后，帮我解开礼服的带子。」
「嗯，没问题。」
听到妻子这样说，善治郎立刻绕到奥拉坐的沙发后面。这个位置吹不到冰电风扇的冷风，燠热的空气接触到皮肤很不舒服，不过现在不是在意这个的时候。
为了尽快让自己的儿子填饱肚子，善治郎站到坐在沙发上的妻子背后，将手放在一头红色长发盘起来的妻子肩膀上。
奥拉这时候穿的衣服，是一件前后布料在双肩处打结固定的红色无袖礼服。
「奥拉，脖子往旁边偏一下。」
「嗯，这样可以吗？」
奥拉乖乖地将脖子往右边弯了一下，善治郎从背后伸手到左肩上，解开了肩上打的结。
平常这结会绑得更紧，不过现在只简单地打成蝴蝶结。大概是从一开始就想到会在这里喂奶吧。
一边礼服滑落下去，奥拉的一只丰满乳房展露无遗。
「谢谢。来，卡洛斯，喝奶奶罗。」
露出一边乳房的女王，立刻将那丰满的乳房凑到亲生儿子面前。
「呜咽咽……呼啊？哒啊……」
小婴儿的反应相当大。
小宝宝将脸凑近母亲的乳房，立刻吸住它的尖端，全力摄取早餐。
「嗯……嗯嗯嗯……嗯……」
「呵呵，有在吸了，有在吸了。你真的很有精神呢。」
看着亲生儿子吸着怀孕后变得比以前更大的乳房，奥拉稳稳地抱住他，疼惜不已地俯视着孩子。
「太好了。原来是肚子饿啦。」
确定卡洛斯已经平静下来，善治郎也坐回对面的沙发上。
「嗯嗯，唔嗯，嗯，嗯嗯……」
「……」
「……」
拚命喝奶的小宝宝，与抱着小宝宝的母亲。父亲坐在稍远的一旁，凝望着这对母子。
父亲与母亲，不知何时开始都不再说话，只是慈祥地注视着自己的孩子。
「来，多喝点喔。因为今天能喂你的时间，也只有现在了。」
奥拉不由得脱口说出这句话。奥拉虽然为人母亲，但更是一国之君，很少有机会能亲自为孩子喂奶。
「……嗝。」
平稳而温暧的时光，一直持续到小宝宝的嘴巴放开了奥拉的乳房为止。
「嗯，怎么了。已经喝饱了吗？」
为了保险起见，奥拉再度将乳房送到卡洛斯的嘴边，但小宝宝将脸别到一边。看来是已经喝饱了。
看到自己的儿子嘴边淌着
口水与乳汁，善治郎也始终温和地笑着。然而善治郎这种温和的表情，却因为奥拉的下一句话而彻底消失。
「有没有喝饱饱啊？已经喝饱了啊。那么，剩下就是『爸爸的份』罗。」
「爸爸没有要喝喔！不要在善吉面前开这种不好听的玩笑啦，妈妈！」
在摇宝宝睡觉的母亲面前，善治郎一脸惊惶失措，大声提出强烈抗议。