翻译：吃的饱饱地良良慢慢得翻
校对：rurudo同好会
「一对J（OnePair）」
「哼哼哼，我是三带二（FullHouse）」
「…！」
放学后，学生会室里正在举办政近和绫乃的欢迎会。
其实，就是在菜单数量比较少但晚上也开放的学生食堂里，早早地吃了一点晚饭后，移动到学生会室用点心和果汁开欢迎会。现在，众人正分成两组进行着深入的交流。坐在办公桌边上的，是政近、统也和茅咲。剩下的四人则在来客用的沙发上打着纸牌。话虽如此，实际上在玩的也就只是艾莉莎和有希两人罢了。
欢迎会刚开始的时候，两人之间总觉得飘浮着尴尬的气氛（或者说，是艾莉莎在单方面地试探双方的距离感），但通过有希积极的搭话渐渐打消，如今两人已经在关系良好地打扑克了。
「……弃牌（Fold）。我不跟了」
「啊啦，弃牌了吗？其实我的牌真的很逊，完全是在虚张声势而已呢」
「欸！？」
「哎呀哎呀艾琳酱，真是遗憾呢～」
学生会的每人都配发了一小袋装在袋子里的粗点心，两人正以此为赌注战斗着…………或许是经验的差距吧，目前是有希压倒性的胜利。艾莉莎小袋子中的点心，已经有八成来到了有希的名下。
见到这番景象的玛丽亚一边软绵绵地笑着，一边注视着一副招架不住样子的艾莉莎。另一边，绫乃则是一如既往的面无表情，站在艾莉莎和有希之间淡然地发着牌。当庄家的样子熟练得让人惊讶。这是何等的侍从力。
「之前玩图版游戏的时候就在想了……果然，在桌游上是周防技高一筹呢」
（译注：图版游戏BoardGame是桌游TableGame的一类，一般需要一块带有符号的板和诸多棋子道具）
和茅咲并排看着那光景的统也评价道，对此政近也点了点头。
「是啊，该说不愧是外交官世家吗……那方面的策略正是有希得意的领域呢」
「嗯～……那也有一部分，不过占更多的原因单纯是艾琳酱太简单好懂了吧？」
「更科学姐……我觉得有些事就算那么想也不该说！」
听到茅咲直言不讳的评价，政近瘫倒在了办公桌上。
「哎，啊……总感觉有些抱歉」
「不，倒是没什么……艾琳完全做不来扑克脸也是事实」
「你也是不留情啊，久世」
「不，因为……对吧？」
手臂搭在椅子靠背上转过身来，只见拿到绫乃配牌的艾莉莎轻挑眉毛，嘴唇也紧紧地抿了起来。
思考数秒后，她强势地下了注，然而有希却立刻跟了双倍，吓得她赶紧弃牌。顺便一提，双方的手牌都是杂牌，但单论大小是艾莉莎的手牌略胜一筹。
「……哎呀，就是因为作出那种表情，才会被对手看穿弱点呀」
「九条妹意外地会作出这样的表情呢。印象里她的感情起伏应该比姐姐淡薄很多来着……唔呣，这样看来，说不定是九条姐的表情更难读懂呢」
「啊啊……确实」
看着露出轻飘飘的笑容守望着牌局胜负的玛丽亚，政近也点了点头。一旁的茅咲也浮现出苦笑同意道。
「虽然我和她也相处了一年多……不过老实说，还是读不懂那孩子的心思呢。虽然给人的感觉基本上是像“圣母”一样非常乖巧的孩子，但有时还是会做出一～些不可思议的举动呢」
「……有一种独特的感性呢」
「或者说是……是天然？」
「有些事就算那么想也不该说！」
面对说话方式也很不留情的茅咲，政近不敢反驳。看着这样的政近，统也愉快地笑道。
「真是不错的反应啊，久世」
「哈哈……话说回来，会长为什么会对艾琳和玛莎同学用那样的称呼呢？」
「嗯？」
「就是九条妹、九条姐这种……」
「啊啊……」
听到政近的疑问，统也摸了摸下巴，然后回以亲切的笑容。
「怎么说呢……不是很帅吗？有种很伟大的感觉」
「……啊？就这种理由？」
完全出乎意料的理由令政近不禁傻眼。不过他又怕伤害统也的感情，赶忙附和道。
「啊，不是！我觉得很帅哦！很不错呢！姓氏加姐妹的叫法！我懂的！但是，那个……只是没想到你会一脸认真地说出来」
「啊，嗯。是吗……你也懂吗」
听到政近的附和，统也干咳几声恢复正经。就在这时，茅咲一边倒茶一边坏笑着说道。
「说了一大堆，其实单纯只是因为叫女孩子名字会觉得害羞吧～？」
「唔，嗯……嘛，那方面也有一点吧？」
「居然有啊」
被恋人揭穿的统也目光游移起来，政近下意识地用关西腔吐槽。于是，统也便用一副严肃到浪费的脸色对政近说道。
「我反而对你能普通地用爱称去称呼那对九条姐妹这一点，感到非常的惊讶」
「请不要说得好像有交流障碍的阴暗角色一样……」
「久世……你可别忘了。直到一年前，我都还是无法和女生正面对话的杂鱼阴角哦？」
「你这么一说确实是呢！」
「统也的阳角历史还很短呢～？连做到能用名字叫我也花了相当长的时间喔～？」
「是啊。不过我也不准备用名字称呼其他女孩子所以没问题」
「呣……怎么突然这么说，真是的！」
「哈哈哈……害羞了、害羞了！」
被茅咲用手肘咚咚地戳着侧腹的统也露出干笑。在两人背后，绫乃不动声色地站了起来。
「更科大人。请问要喝些什么吗？」
「呜哇！？」
因为被人从身后搭话，茅咲吓得差点飞了起来。她回头看向绫乃，笑容抽搐。
「啊、啊哈哈……消除气息的方法很厉害呢。能绕到我身后的人可不多哟？」
「你是哪里的剑豪吗」
「非也，久世，茅咲实际上就是剑豪哦？不过，要说的话应该是写作拳头的拳豪吧」
（译注：剑和拳在日语中谐音）
「那可真是棒棒呢」
政近正在棒读的时候，正在为茅咲倒果汁的绫乃歪着小脑袋窥探他的意思。
「啊，我就不用了。我还有」
「了解。剑崎大人呢……？」
「嗯？啊，谢谢。麻烦你了」
在绫乃的注视下，统也将杯中的饮料喝光，然后将空了的杯子递给她。于是，绫乃便向其中注入果汁。明明倒的是碳酸饮料，可杯中却几乎没有起泡，只能说不愧是她。
「谢谢。说到这个……真是厉害呢。虽说是周防的侍从，不发出声响也是侍从需要有的技能吗？」
「是的。这是从祖父母那里习得的」
「喔？」
「会长，是这样的，绫乃的祖父是有希祖父的秘书，而祖母则是有希家里的佣人」
随着政近的解释，统也和茅咲的兴趣更深了。
「欸，是这样啊。那，你的父母也？」
「不，我的父母是公司职员」
「欸？真的吗？」
「是的。我之所以成为有希大人的侍从，是出于对祖父母的憧憬。并不是我们家的家业」
「呼～……顺便，你是从什么时候开始做侍从的呀？」
面对茅咲的提问，绫乃的表情没有丝毫变化，她只是将目光移向上方。
「是呢，具体明确的时间说不太清……但是我决定成为侍从的时间，应该是在小学二年级的时候吧」
「是不是早了点！？」
「我就是那么得憧憬祖父母……而且……有希大人也确实配得上主人的身份」
「欸～」
话到中途有些许不自然，不过统也和茅咲似乎也并没有在意，只是点了点头。
「绫乃，来一下」
看到轻轻皱眉的政近在朝她招手，绫乃便乖乖地走了过去。接着她便为自己的失言而小声道歉道。
「（十分抱歉，政近大人）」
「（没事，那种事情稍微注意下就好……那个……）」
「（……？）」
你，已经不生气了吗？被这么一问……看着绫乃率直的眼神，政近语塞了。
要问原因，是因为那眼瞳里清晰地写着Ｋ・Ｉ。午休时的冷彻目光早已经，
完全变成了忠诚度MAX的眼神。
（这家伙不得了，眼神杀伤力好强……为什么？到底是在哪提升的好感度？）
明明不记得有去提升，可好感度和忠诚度却变成了MAX，这让政近深感疑惑……这时，统也把话题扯了回来。
「话说，不发出声音是侍从的礼节吗？为了不影响到主人的气场……什么的？」
「是的。祖父母有经常教导我。作为侍从，应该努力让自己成为空气」
「……嗯？总感觉，意思有些不一样？」
面对茅咲的疑问，政近在内心中予以赞同。
事实上，这与绫乃祖父母的真意相违背。消除自己的气息这件事本身并没有问题，但是正确的说法应该是「不让他人意识到自己的存在，时刻牢记要为主人提供愉快的环境」。但是……年少的绫乃只记住了那句话的表面意思。「原来如此，空气啊！」
在那之后，绫乃就变得如同空气般透彻。在一开始，当她开始小心翼翼、彬彬有礼地行事，以免发出声音的时候「哎呀哎呀，这是在模仿我们吗？」「啊拉啊拉，真是可爱的女仆呢」即便面对微笑着守望自己的祖父母，绫乃的表情也巍然不动「咦？感觉有些奇怪欸？」在她这么想的时候……一切就已经晚了。
总之，给孙女植入微妙的错误认知的祖父母已经给绫乃的父母、也就是他们的儿子媳妇谢过罪了。只不过，由于绫乃本人似乎非常满足，加之祖父母对年纪轻轻就已经患上中二病的有希的过分溺爱「无表情女仆好可爱！」，所以父母便只好作罢。
就这样，在那之后的绫乃也微妙地走歪在女仆的道路上，直到今天。绫乃姑且希望有朝一日可以成为有希的秘书，只不过由于她最近的隐秘力提升地太过头，以至于到了让人以为她是要成为女忍的地步。
「对了，绫乃酱。能帮我倒一些果汁吗～？」
「这可真是失礼了。玛丽亚大人」
接着，玛丽亚便端着空杯子走了过来。
「我被艾琳酱发怒说啰嗦了」
轻轻伸出舌头，玛丽亚坐到了政近边上。政近回过头，眉毛挤在一块的艾莉莎正一脸严肃地注视着卡片。她手边剩下的点心，还有3个。看来是最后一局了。
「喂喂……没事吧？不会吵起来吧？」
统也对这一紧张的氛围而感到担忧，不过与之对应的，政近和玛丽亚则是同时耸了耸肩。
「没事的吧。别看那样，艾琳酱可是非常享受着呢」
「与其说是在享受……不如说是在嬉戏呢～真稀奇」
「是呢」
「咦，你居然明白？」
「嗯」
两人互相看了看对方，轻轻地笑了。坐在他们对面的统也和茅咲则是「在嬉戏……？那个吗？」一副不敢相信的样子、歪着脑袋。
只不过，政近很清楚现在的艾莉莎表现出了之前从未有过的兴奋。恐怕她已经有数年没有与同年代同一性别的对手一起享受激烈的游戏了吧。从她的言行上就可以看得出来。
比方说，看自己为数不多的点心的眼神。比起为失败而感到担忧，那眼神中更多透露出的是为比赛即将终结而感到遗憾。那是「还想继续玩下去！这样下去游戏就要结束了！」的眼神。
（所谓“孤高”……？）
回忆起艾莉莎被给予的2个绰号，政近的眼神变得淡薄起来。说来，政近一开始并不有想到艾莉莎会是如此平易近人的存在，看着她普通地享受着扑克牌的样子，自己一时不知道该说什么才好。
「咦～正好没了呢？」
听见玛丽亚的声音，政近回过头，只见绫乃拿着的瓶子已经空了。想着马上拿来替换饮料的绫乃这时才发现买回来的果汁已经全部喝完了，她停下了动作。
「那么，去下面的自动贩卖机买点回来如何？」
「这样的话就由我……」
「没事啦没事啦，绫乃酱可是今天的女主角」
「？」
面对迷之女主角的发言，不仅绫乃，统也和茅咲也一脸的疑惑，政近则是隐隐约约推测出了其中的含义。
「那个，我和你姑且是这次欢迎会的主角，作为女孩子的你不就是女主角了吗？」
「就是这样～那么主角先生，就麻烦你护卫了哦？」
「为啥啊」
就在政近推测出来的时候，玛丽亚的想法超出了他的想象。不过，回头一想按人数一人一罐的话，拿回来的时候确实会很困难，于是政近便制止住绫乃并站了起来。接着，他向坐在不同席位的艾莉莎和有希搭话道。
「我去下面的自动贩卖机买点喝的回来，你们要什么？」
「我要碳酸的」
「可乐……不，果然还是生姜水吧」
「那个，我要柠檬茶」
「我要咖啡牛奶，拜托了。啊，不要白色的，棕色的那个就好」
「红豆汤，麻烦了」
「我的话，水就可以了」
「不是，我又不是圣德太子一下子就能听清……还有，玛莎小姐就不用说了吧。反正要一起去」
「啊，对哦～」
面对玛丽亚露出的漫不经心的笑容，统也苦笑着找起书写道具来重新归纳大家的要求，而在此之前政近先开了口。
「哎……那个，碳酸、生姜水和柠檬茶。还有棕色的咖啡牛奶、红豆汤和水是吧。了解了～」
「「「欸？」」」
在高年级的2人和艾莉莎一副震惊表情的目送下，政近和玛丽亚走出了学生会室。刚走到走廊，感应器便起了反应、点亮了走廊的灯光。就在两人一边欣赏被夕阳染红的庭院一边漫步的时候，冷静下来的玛丽亚突然凑近到政近边上说道。
「我要好好谢谢你呢？久世君」
「怎么了？突然间」
「为了你帮助艾琳酱的事情。决定和艾琳酱一起成为候选人……我想艾琳酱，一定为此非常的高兴」
说着这些话的时候，玛丽亚的表情宛如“圣母”一般充满了慈爱。
「那又没什么……玛莎小姐不必为这种事情道谢……」
「欸，这种事情当然要道谢哦？因为出现了可以支持一直以来无依无靠的艾琳酱的人呀」
「哎……」
玛丽亚脸上展露出的不是平日里的柔和笑容而是沉着、温柔的微笑。这让政近不禁停下脚步，呢喃道。
「难道说……」
「嗯？」
「啊，没什么……」
虽然政近无意间说漏了嘴，但这种事情到底该不该问，对此他仍有些犹豫。最后在停下脚步回过头往这边看的玛丽亚的温和视线下，回过神来、政近已然将疑问说出了口。
「这只是一个假设……玛莎小姐，是有意不在艾琳的面前展露原本面目的吗？」
听到政近质问的玛丽亚不禁眨了眨眼，一副被吓到的样子。
接着，她将视线投到窗外，脸上露出了成熟大人的笑容。
「我呢，并不想和艾琳酱竞争」
她所回答的，是乍听之下并不像答案的话语。只不过那句话让政近有了「啊啊，果然」的想法。在仅有二人的走廊里，响起了玛丽亚的独白。
「艾琳酱是非常努力的孩子，不论何时都会竭尽全力……我最喜欢，那样的艾琳酱了」
「……所以，为了避免被艾琳酱视作竞争对手……你饰演了悠闲姐姐的角色，么？」
面对一针见血的质问，玛丽亚轻轻地笑了。
「并不是饰演哦。一直紧绷着肩膀生活的话会很累的吧？不适当放松一下……总之，我并不否认自己在艾琳酱面前会变得懒散哦？」
「哈哈哈……懒散，吗」
「嘿嘿，因为艾琳酱会过来撒娇呢，会变得懒散也是没办法的吧～？」
「……这样啊？」
普通姐妹的话应该会反过来吧，想到着政近苦笑了起来。
（真是的，到底哪边是真的啊）
也不知学姐到底是正经还是懒散，就在政近挠着脑袋望向天花板的时候，传来了玛丽亚的喃喃细语。
「我不想让艾琳酱变得孤独」
低下头，玛丽亚脸上的表情非常严肃，让人不由得感到紧张。直勾勾的视线让政近屏住了呼吸。接着，玛丽亚的表情便缓和了下来，她自言自语般说道。
「不只姐妹……兄弟的关系是非常难处理的呢。正因为是比任何人都密切的关系，所以才更需要去关注」
「……啊啊」
关于这一点，政近非常赞同……对于舍弃原生家庭的政近而言。憎恨母亲、叛逆祖父、从那个家出走。接着，在出走
之后……他注意到了自己的空虚。
没有任何想做的事情。也不想成为任何人。明明自己将一切推给妹妹、成为了自由之身。
这样下去不行。不做点什么可不行。要找到在那个家里做不到的事情，自己真正想做的事情。不然的话，自己就会弄不清楚从那个家里出走的原因。
……有了焦虑的感觉。可惜，结果却不如人意。没有任～何事物能让自己感到激动。反正，自己本来就是因为一时冲动才离家出走，只是一个不能回头的小鬼罢了。
追寻着哥哥的足迹，作为周防家长子茁长成长起来的妹妹。没有活用被赐予的才能，静静地腐烂着的自己。无用的才能。明明想要做的话能做成任何事情，却又什么都不想做，缺失了生存意义的人类。（译注：这不就是我吗）
如此空虚，如同垃圾的自己、与在家族无限的关爱下不断努力的妹妹，完全不能相提并论。
即便如此自己也没有被劣等感苛责，如今还成了关系要好的兄妹，这一切也全是妹妹尽心尽力的结果。
妹妹始终不变，直截了当地向自己传递着她的好意——周防政近也好，久世政近也罢，不论哪一边都是心爱的哥哥。正因为她毫不害羞地将这份好意传达过来，政近才成为了有了如此可爱的妹妹的兄长。
不然的话……政近一定会和有希保持距离吧。
（真是，能干的妹妹啊）（译注：我永远喜欢有希，以及艾琳玛丽亚绫乃等）（校注：不要在注释里发情，谢谢。）
就在政近这么想的时候，他突然注意到。有希在自己面前展现的死宅力全开的电波角色……那也是，为了不引起哥哥注意，故意营造出笨蛋妹妹的假象吗……
（不对，那毫无疑问是真的）
感觉自己想多了，她多少也会有这样的一面吧。这么一想，政近感觉自己多少能够理解在妹妹面前展现懒散一面的玛丽亚的想法了。
那并不是在饰演。正是因为喜欢……正是因为想被喜欢，才会有想要隐藏的一面。大多数人，会想在喜欢的人面前展现帅气的自己。玛丽亚只不过是正好做了相反的事情。
「玛小姐……真是一个好姐姐呢」
「嘿嘿～是这样吗。别看我这样，其实可是一个好姐姐哦～」
玛丽亚得意洋洋地挺起胸膛，露出了不可一世的表情。接着，又马上露出了恶作剧般的笑容，闭上单眼将手指竖在了嘴唇前。
「刚才的话，要对艾琳酱保密哦？」
至今为止从没见过的玛丽亚的蛊惑动作让政近怦然心动。为了蒙混过去，政近尴尬地笑了。
「……才不会说哦。就算说了她也不会相信。自己的姐姐其实是认真的大人什么的」
「咦，这是不是评价过高了呀？事实上和艾琳酱相比，我可懒散多了哟？而且……」
玛丽亚脸上的困惑笑容消失，转而向政近投以锐利的视线。
「久世君也隐藏着自己认真的一面，不是吗？」
「……」
面对玛丽亚的质问，政近本想要蒙混……可又马上领悟到这么做毫无意义，他耸了耸肩。
「……我，可没有玛莎小姐那么夸张的理由」
不是为了谁。之所以作出懒懒散散、随意的态度，完全是为了保护自己。
「就结果而言，我还是太宠自己了啊」
并没有期待玛丽亚能够理解，不过是在用毫无逻辑的话语自嘲罢了。
政近很清楚自己是废物，也不打算否认。但是，他依然害怕被别人知道这样的自己。
为了不让自己废物般的本性被发现，政近插科打诨，不断蒙混着。他觉得与其被当做废物，还是被当做懒惰的乐天派笨蛋会好得多。他不与任何人真心交往，也不曾让任何人触及自己的内心深处。
这么做不过是为了守护自己那微不足道的自尊心罢了。正是因为自己是这样活过来的……他才会觉得毫不虚掩，率直活下去的人是如此的让人目眩。也对无法与他们一样活下去的自己越来越讨厌。
「……算了，总之自己开心就好，我只是贯彻做一个不被任何人依靠的不靠谱角色罢了，不用在意」
所以政近今天也打算蒙混。为了不让她踏进自己的内心、不让她注意到。
话说，为什么会说出这样的话呢。明明就连家人他都没有透露过自己内心真正的想法。
（为什么呢……总感觉，面对玛莎小姐的话，自己的心防就会变得松懈……）
这也是某种包容力吗？一边后悔着将自己的内心一隅展露给刚认识不久的学姐，政近一边傻笑着移开了目光。
看到这样的政近，玛丽亚先是轻轻地走进……接着，举起了手。
「乖～乖～」
「！？」
「有努力有努力。没事的……久世君的话，没事的哦」
轻轻抚摸着政近的头，玛丽亚优雅地说道。
「我，我，又没……」
没在努力。话说，没事是指什么啊。
一瞬浮现出来的想法。无论哪边，都没能化作语言。政近只是低着头。
身体忍不住颤抖的他，说不出一句话。温柔而有熟悉的触感让他不禁卸下心防，少许安心下来后，眼泪便在眼眶中打转起来……政近除了咬紧牙忍耐，别的什么也做不到。
「不愧是男孩子呢～……厉害厉害」
玛丽亚朝这样的政近投以极为温柔的目光。就好像，是在抚慰受伤的孩子一样。
在那之后又过了一会，政近刻意地动了动下垂着的脑袋。马上理解到那份意思，玛丽亚放开了手。
「……总感觉有些抱歉」
「没事啦～我是学姐，久世君是后辈嘛。嘿嘿，倒不如说有种作为学生会成员第一次做了像是学姐该做的事情的感觉呢～艾琳酱和有希酱都太过正经了，几乎都没让我做过学姐该做的事情」
「哈哈，说的也是」
玛丽亚一边露出一如既往的温柔笑容，一边不满地鼓起脸颊。政近则是一边对回到日常态度的学姐的关心表示感谢，一边微微地苦笑了起来。
「总之，我会尽力……不表现出刚才的样子」
「咦，是这样吗？找学姐多撒会娇也是可以的哦」
「不是，我也有男孩子的自尊啊……而且，这对你的男朋友也不太好」
「嗯……算，是吧～……但是，没事的。他，不是会对这种程度的事情生气的人！」
「哎……」
看着玛丽亚“哼”地挺起胸，政近也只好含糊地点点头。到底那句话，她有认真听进去吗……
「……差不多走吧。太悠哉的话，大家就要口渴了」
「说得是呢」
赞同玛丽亚发言，姑且停下思考的政近与玛丽亚一起再次走向了一楼的自动贩卖机。在买完所有人份的饮料后，两人一起抱着罐头回到了学生会室。
「哦，回来了啊，好慢啊」
「那个，稍微……」
「对不起哦～？和久世君聊过头了呢～」
「这样啊？算了，正好准备也都做好了……」
打开学生会室的门后，只见露出着无畏笑容的统也正等着她们。
「准备？」
看到政近一脸疑问，统也的坏笑便更深了，他装模作样地说道。
「是啊，是这个学生会的传统、最高级的智慧游戏的准备呢……」
「……啧，麻将吗」
学生会室里，放着一张有些格格不入的麻将桌。而且看上去很老旧。还有一圈华丽美少女围在周围。本就唐突的麻将桌这下就更加显眼了。
统也或许也意识到了，他一边搓牌一边露出苦笑。
「先说好，欢迎会上打麻将，这真的是传统哦？」
「哎……我姑且会打，其他人会打麻将吗？」
政近环顾周围的女生们，接着她们遍给出了各自的回答。
「我会哦，和家人打过」
「理牌的话还是做得到的哦？」
「我也是，理牌的话」
「对不起，我打不来……」
「我全都会」
意外地，打得来人有很多。就在我瞪了眼一上来就告诉大伙自己「只会理牌」的网络麻将6段的妹妹、并考虑队伍阵容的时候，统也已经利索地将队伍分好了。
「好了，那么就按照传统选择各自的搭档吧。我和茅咲、周防和君嶋、久世和九条妹妹。不过九条的姐姐会变成孤军奋战，那样也可以？」
「可以哦～纯路人是吧？」\\\我想写没人要的孩子
「不是不是玛莎，这话不该由自己说吧？」
「因为我只知道基本规则呀」
政近一边对露出懒散笑容、坐下来的玛丽亚苦笑，一边看向了艾莉莎。
「那个，总之我会边打边说明，你们就在后面看着如何？」
「知道了呢」
就这样政近坐到了统也的对面，绫乃则是坐在右边。看起来，有希是打算驻足观望一阵。
「那么，就开始吧。距学校关园没多少时间了，就用一个半庄定胜负吧。哦对了，这些也都是传统来着……」
接着，统也露出了坏笑。
「获得第一的组，可以对剩下的3个组出一道命令，内容不限。啊，当然要在常识范围里，如何？」
「你说什么？」
搭档几乎完全是新人，作为大腿的政近不由得皱起眉头，不过女生们似乎都意外地很感兴趣。
「不错呢！而且有点惩罚才会比较有趣！」
「算了，感觉这些人也不会说出过分的事情，行吧～」
「我无所谓哦」
「遵从有希大人的意思」
变成这样的话，我那争强好胜的搭档大人到底会作何反应，恐怕连想都不用想了……
「我觉得那样就行」
「你完全是新手吧……」
虽然对预想到的回答作出了有力吐槽，但政近回过头就看到了艾莉莎那一脸不服输的强势表情。
（为什么作出那么纯粹的眼神啊……）
虽然内心百般不情愿，但政近还是勉强地点下了头。
「欸……那我也赞同。顺便，那个命令不是赢的组里的人每人一个，而是一个组一个是吧？」
「是的。要是每人一个的话，万一九条的姐姐赢了就会不公平嘛」
「你说了万一耶」
玛丽亚一开始就被统也排除在战斗力之外了。不过本人倒是完全没当回事地笑着。
「啊，对了会长。详细规则要怎么办？」
政近一边络牌一边问道。而统也则是用惯用手搭着牌回答道。
「嗯……是哦。开局3万点、有红宝牌、有食断、听后有役、强制一位终了、允许一炮多响和多倍役满……总之，想怎么样都行。哦，不过没有击飞」
（译注：良良的麻将教学时间）
红宝牌：为了增强趣味性和番数，一般会在麻将中将一张五万、五索，以及两张五筒作为天生宝牌存在。红宝牌与普通宝牌在不满足任何役种的牌中不作有效番数，只有在胡牌之后方可结算。
有食断：一般与副露一同出现，简单来说就是吃碰杠之后依然可以做断幺九的牌型。
听后有役：听后有役也被叫做有后付。简单来说，就是可以在手上牌型无役的情况下听牌，至于胡牌的役种可以保留到胡牌后结算。现代的网络麻将大多使用这一规则。
与之相对应听前有役即无后付、则是要保证在听牌前手中必须保留有可以胡牌的役种，在胡牌前先行结算一次后，待胡牌之后再作补足计算。个人认为可以理解为番缚。
同时，后付与食断的有无也是现代麻将中的重要细节规则，一般分为以下三种アリアリ（有食断有后付）、ナシアリ（无食断有后付）、ナシナシ（无食断无后付）。在现代的网络麻将中，一般采用的第一种有食断有后付是最容易胡牌的一种规则。
强制一位终了：当打到终局时，已处在一位的庄家可以有权选择是否继续连庄。在网络麻将中，一般是默认开启这一规则，也就是在终局时，当庄家胡牌并成为一位后比赛强制结束。不过在线下或者特殊规则下，终局一位的庄家也可以选择继续连庄以赚取更多的分数。ps：在来钱的千一麻将中，无一位终了是割韭菜的神级规则。
一炮多响：即打出一张牌后，同时有至多三家荣和的情况。在天凤以及部分麻将规则中也存在有一炮三响视作流局的规则。
多倍役满：即承认多种役满牌型的积分叠加。
击飞：当场上有人的分数变为负数时，强制结束比赛的规则。零分并不包含其中。本章中没有击飞，也就是说当有人分数为负数时，比赛也不会结束。
「哈哈哈……知道了」
「行，那么……茅咲，我们开打吧！」
「欸？」
本来完全是打算观战的茅咲眨了眨眼睛，一副震惊的样子。在这一点上，政近也一样。
「咦？会长不先打吗？」
「哼，英雄当然是后面才会登场的哦」
「啊，好」
就这样，麻将比赛终于开始了……
（不是，这阵容是什么鬼）
除了政近，全员美少女。那前后左右压倒性的华丽程度。在那其中只有一个モブ男。
（这完全是脱衣——）
「久世君？」
「那个，对了。因为刚才的骰子，玛莎小姐被选中成为了庄家，作为庄家如果胡牌的话就会得到更多的点数，而且还可以作为庄家继续打一局——」
死宅特有的糟糕想象刚从头脑中闪过，政近就感觉背后有一股寒意袭来，所以才赶忙说明了起来。
接着，无视掉背后的冷彻视线以及右前方那仿佛看透一切的坏笑，政近继续说明道。
「总之，一般来说是2张一样的牌，外加连续3张或者3张一样的牌，合集4组。想着怎么凑齐14张牌就可以了哦」
「十分抱歉。自摸了」
「啊，现在绫乃胡牌了？自己摸到想胡的牌就叫自摸，胡别人打出的牌就叫荣和」
不愧是艾莉莎学得就是快，才第四盘就理解了大致的规则。
「击飞是指什么？」
「点棒全部输完就叫击飞。在某些规则下，当有人变成那种状态时，对局就会结束。不过这次没有那种规则。赚了呢！可以欠一屁股债打到最后哦！」
「……那是好事吗？」
「你可以这么想，直到最后都有逆转的余地……不过，如果这是来钱的麻将，那就真的会有变成欠债地狱的危险性」
「来钱的麻将……你有玩过吗？」
「啊，那张我碰了」
「久世君？」
结果，在4局打完的时候政近和艾莉莎交换了。这4局里，绫乃和茅咲各胡了2次。按点数从高到低的顺序是绫乃、茅咲、政近和玛丽亚。
（绫乃果然很可靠啊，单纯得很熟练。更科学姐是典型的莽夫。玛莎小姐……真的知道规则吗？）
虽然在对局中有适当地给艾莉莎提供建议，但是也不知是运势还是气势的关系，茅咲和绫乃像是在竞争一样，在庄家的时候胡了牌。进入南场之后，茅咲换上了统也，绫乃则是换上了有希。
替换上场之后，有希马上胡了大牌。在轮到统也当庄家之后，他也连续胡了3把。站在艾莉莎身后看了会，政近想到——会长……真有你的。
（噢噢，原来是这样……想怎么样都行是指这个啊。出老千也可以的意思吗）
政近所看到的，是统也在搭牌和自摸时出了老千。在自己面前的牌山里放入对自己有用的牌，再酌情将手牌替换作出自摸的样子。
「哎呀，又自摸了」
「统也，好厉害！」
「哈哈哈，这就是会长的威严」
面对茅咲的称赞，统也一脸高兴地全盘接了下来。但是，仔细看的话会发现他的表情有一丝的阴郁。总感觉～背后漂浮着～这样的空气。
（啊啊，果然更科学姐不知道吗。果然，他做的是他人在自己身后也不会被发现的老千）
就在政近确信这一切的时候，统也也注意到自己的老千被人察觉到了。
（注意到了吗……久世，不愧是你呢。被周防注意到还真是有些意外……不要怪我啊，这也是学生会的传统）
是的，实际上这个，真的是这所征岭学院高中部学生会的传统。
在一年级学生入会时的欢迎会上，会长和副会长会用想怎么样都行的作弊麻将整他们。有经验的前辈们会通过这种方式亲手将「不做到这种程度就别想在选举中活下来哦」的观念传达给他们……不过这只是门面话，其实这不是传统只是单纯的恶习罢了。
（哼哼哼……我也是去年才被告知『这也是学习的一部分』，在为期一个月的学生会结束的时候绕着校园跑了10圈啊……）
想起因出千而被大整特整，以及让家长会直摇头的命令，统也的脸色露出了阴险的笑容。不过，也多亏了那次，统也不但瘦了就连耐力也好上了不少，甚至如今的他已经自主坚持慢跑了……不过一码归一码。
两位前辈一边说着「学习」一边陪着统也慢跑，好不容易坚持到一个月
的时候还对他说了「好好努力了啊」，这让他不禁哭了出来，不过一码归一码。真是的，明明是很好前辈，可恶！
（要好好看着哦，会长、副会长……在接过会长职务的时候，用从两位手上传承的这份技艺……我要让后辈们，看到学生会会长的伟大之所在！）
就在统也凭借微妙的气势，目指五连和牌的时候——
「啊，胡、胡了！」
在有希打出牌的时候，艾莉莎生硬地作出了胡牌宣言。
「咦……那个，单一个立直，是2600点吗？」
在有希计算出点数后，或许是因为点数比预想的要低，艾莉莎露出了稍显遗憾的笑容。
「哼哼，这下扑克的债就还上一些了吧？」
「是呢，真没想到」
看到稍显愠怒的有希递出点棒后，露出一脸得意笑容的艾莉莎便回过头看向政近。
「哟……第一次胡牌恭喜你」
「谢谢」
面对政近的称赞，艾莉莎开心地撩了撩头发。
（艾琳……刚才那张是有希送的哦？）
知道着一切的政近看着露出微妙笑容的艾莉莎的侧脸。
不，不单单是政近。艾莉莎和玛丽亚以外的所有人，其实都有着相同的认知。
有希读到了艾莉莎的牌路，并在完全知道哪张牌会放铳的基础上、为了阻止统也的连庄而故意打给了艾莉莎。
「艾琳酱，恭喜」
「谢谢，玛莎也很努力呢？」
然而，在没胡过一把牌的姐姐展露出余裕的艾莉莎的面前，谁都没能说出一句话语。
统也和茅咲露出了轻微的苦笑、有希露出了古风式微笑、绫乃则是面无表情地拍着手。征岭学院的学生会室真是一个温柔的世界。
「哼哼，那么继续吧？」
伴随着统也开始搓牌，麻将对局再度开始了。
虽然有希的妙传打断了统也的连庄，但这一阶段玛丽亚手中的分数已然不多。统也与第二名的有希、第三名的艾莉莎之间有着压倒性的分差，完全是一骑绝尘的状态。
（唔呣……就先这样吧。做太过分的话出千也会被其他人发现，接下来只要不放铳打完就好了吧）
统也在这一刻便确信了自己的胜利……只可惜他太天真了
「艾琳，我们稍微换一下吧？」
「欸？但是……」
「你看，我还一次都没胡过牌。明明作为新手的你都胡了，我一次都不胡的话就太没面子了……对吧？拜托了」
「这样啊？真是没办法呢」
「谢谢」
换下向有戏完成复仇而心情大好的艾莉莎，政近再次坐到了桌前。接着，他与边上的有希对视了一眼。
是的……统也太小看了。小看这对兄妹的认真程度。
这一事实，统也在2分钟后便感受到了。
「啊，对不起会长，是事故呢」
「什么？」
「胡了，庄家倍满，24000点」
不过第二巡，统也就因为一张无关紧要的牌放铳给了有希。那时候的统也还以为这不过是一个偶然，但在下一局，政近胡牌的时候他便彻底意识到了。
「啊，自摸」
「啥？」
又过了两分钟。这次统也连牌都没有摸到。
「地胡，是役满呢」（译注：指非庄家的人在第一圈摸牌时自摸胡牌）
「哇，政近君好厉害！」
「哎呀，这就摸到了吗？」
「欸欸！？地胡！？」
「恭喜您，政近大人」
「那个……？」
看到女生们的各种反应后，统也与坐在对面的政近对上了眼。
『咕……干得不错啊，久世』
『哼哼哼……用出老千来挑衅我可不好呢，会长』
面对露出狰狞笑容的统也，政近回以无畏的微笑。
是的，不用说政近出了老千。虽然装模作样地说着「哇，政近君好厉害！」，但其实有希也搭了把手。
（大家都是死宅，出老千和操控骰子这种操作当然也早就学会啦！！）
政近的脑中响起了日本全国死宅的集体吐槽。不过，这对兄妹确实学会了高级的出千方法。当然掷出的骰子也是他们想要的结果。顺便一提，出千的师傅是两人的祖父。
『两人齐心协力的话，这种程度不过是手到擒来。真是遗憾呢，会长』
『咕……』
巨大的分差即将被追上，统也懊悔地眯起了眼。而与之相对应的政近则是轻轻地笑了。
『安心吧，会长。最后一局，我就不做手脚了哦』
『什么……？难道说』
政近的目光让统也喘不过气来。由于刚才两人的胡牌，除了欠了一屁股债的圣母大人外，三人的点数几乎持平。在最后这局里胡牌的人，大致就可以夺取第一名的宝座。
『我们都不想让搭档知道自己出老千的事情吧？这里，不如就真刀真枪地决胜负吧？』
『……哼，行吧。就用我的实力，让你看看会长的伟大之处吧！』
在互相交换了一个男生特有的微笑后，两人便决定不再做小动作而是认真地一决胜负。
『就让我们——』
『好好地——』
『『决一胜负！！』』
就这样，命运的最终决战拉开了帷幕——
「咦？这个，是胡牌了吗」
「「欸？」」
听到预料之外的胡牌声后，这两人呆呆地互相看了看对方。
在玛丽亚公开手牌后，他们又立刻看了过去。
「会长……」
「嗯……」
「既然想怎么样都行，这当然也……」
「……啊啊」
「玛莎，那、那个……」
「茅咲酱？欸，大家怎么了呀？」
茅咲一脸害怕的表情、绫乃则是睁大了眼睛。接着，笑容抽搐的有希开口说道。
「四暗刻单骑、大三元、字一色……」
「哎呀，有4个役呢～，那个、满贯、是8000点来着？」
「四倍役满，是十二万八千点哟！！」
在政近自暴自弃的叫声中，好不容易振作起来的统也苦笑着呢喃道。
「至今为止的战斗到底是为了什么啊……」
「真的是呢！？」
最后，在玛丽亚奇迹般的胡牌下一切都化作了泡影，最终结果是第一名玛丽亚、第二名有希绫乃组合、第三名统也茅咲组合。而政近和艾莉莎的组合，则因为被炸庄而变成了垫底。
（译注：炸庄，日本麻将中的庄家在其他玩家自摸时需支付两倍的点数，因此闲家自摸很大的牌时庄家会被大量扣分，这种事件就叫做炸庄）
于是，作为第一名奖励、可以对输掉的6个人发出命令的玛丽亚则是……
「嗯……命令呢～……」
玛丽亚将手抵在嘴唇上不断环视着房间……当看到欢迎会上分发的装有小点心的袋子以及系在上面的丝质领结的时候，伴随着「啊」的一声她似乎是想到了什么。政近，有一种极度不好的预感。接着，那个预感便灵验了。
——几分钟后。
「哎呀～，真可爱～～♡」
学生会室里，出现了脸上挂着融化般笑容的玛丽亚。以及，稍微有些害羞的女生们、还有嘴唇因羞耻而不停颤抖的两个大男人。
「会长……」
「久世，什么都别说……」
玛丽亚给出的命令是『所有人，今天一整天都要带着领结度过』
那是玛丽亚亲手戴上的领结。女生们倒还算好。因为这不过是一个小改动。特别是平时朴实无华的茅咲，戴上领结后有着很高的完成度，女生们看了也会发出兴奋的尖叫。问题是……モブ顔的政近和长相老成的巨汉统也。
「这惩罚游戏是什么鬼……」
「你还算好吧……看看，我才是悲剧好吧」
「我可是知道的。平日里有人望的人哪怕做点怪事也只会受到『还有这样的一面啊』的良好对待。而像我这样的一般学生做了同样的事情就只会被人吐槽『那家伙什么鬼……』然后被疏远」
就在他们可怜巴巴地看着对方的时候，女生们走了过来。
「那、那个……挺好的不是吗？挺、挺合适的哦？」
「更科学姐……一边憋笑一边说，只会让我感觉更悲伤」
「不是不是，其实还蛮合适的哦？政近君」
「你的眼睛在笑哦有希小姐」
「才没有那回事哦？对吧绫乃？」
「是的，非常的合适」
「你那客观公正的说辞到底是怎么回事」
「久世君……」
「艾琳……」
见到一副不知道该说什么的艾琳过来搭话，政近便朝她看了过去，只见她睁大眼睛似乎正准备说些什么，可又马上背过了身。
「喂，你倒是说些什么啊」
「……感觉、不错。挺、挺可爱的不是吗？」
「笑吧！你就大声笑出来吧！我说！」
「啊哈哈哈哈哈」
「有戏！你不许笑！」
面对一边好好维持着大小姐模式一边露出愉快笑容的有希，政近狠狠地瞪了过去。不过，或许是受到有希笑声的影响，茅咲也跟着大声笑了起来、就连低着头的艾丽莎的肩膀也跟着颤抖不止，算了放弃了。
「会长、久世君，朝这边看～」
「什，难道是想拍下来吗！？」
「是哦～？机会难得留个纪念嘛」
看到政近脸上开始抽搐，政近也偷偷凑到他耳边说道。
「（放弃吧，久世。对出老千还输了的我们，根本没有拒绝的权利）」
「咕，杀了你！」
政近带着苦大仇深的表情，吐出了仿佛是被敌人抓到的女骑士一般的台词。
在那之后，直到巡逻的老师前来告知学校关园的时间为止，学生会室里始终响彻着女生们的笑声以及拍门的声响。