台版 转自 轻之国度
图源：烈火寒冰
录入：kid
「今天老夫请客！尽量喝尽量喝～！」
「好！！」
「喝酒、喝酒！」
「尽管把酒端上来！！」
宏一行人目瞪口呆地，望著在一位矮人的号令之下正式开始的宴会，他们看起来像是无法融入其中。
「欸，这位大姊。」
「来了，有什么事呢？」
「这个城镇一直都是这样子的吗？」
「这个嘛，不只是这里，在居住著许多矮人的城镇中，酒吧平时都是这个样子。」
往右看是矮人，往左看还是矮人，在这样的光景之下，身为少数人类的店员苦笑著回答真琴的问题。
宏一行人现在身处于一座名叫亚洛哥多曼因的城镇，它位于米达斯共和国最北端国家捷挪亚的国境朝北五十公里处，是佛雷中座落于边境地带的矿山镇。由于亚洛哥多曼因是座矿山城镇，其人口的种族分布有些极端，有七成为矮人。不过位于大灵峰山脚下的矿山城镇大致上都是这样。
「但听说今天发生了很大的落磐事故，却奇迹般地无人死伤，大家会想要庆祝一番，也是难免的吧。」
「哈哈哈……」
日本人一伙听到店员边摆上料理边说的话时，都不禁发出乾笑声。
至于其中缘由，要先将时间回溯至半天前。
☆
「待在那里会有危险！！」
宏一行人前来参观矿山，就在他们走到可以看到坑道入口的地方时，宏听到了微小的异常震动声，大惊失色地叫道。
「你们最好快点过来这边！！」
「什么啦，这么突然……」
矮人们被宏异常惊慌的态度吓到，显现讶异的脸色，他们推著载有矿石的单轮推车，急忙地走出坑道。
就在第二位矮人走出来时，每个人的耳朵都能够听到震动声响彻于附近一带。
而最后一位矮人听到震动声而脸色发白，惊慌地跑出来时，坑道入口就剧烈地坍塌了下来。
「是落磐！发生落磐啦！」
「手边空闲的人，快去叫所有人过来！！」
「说不定还会有地方垮下来！可以和里面的人取得联系吗！？」
在场的作业员们目睹眼前发生大事故，都十分慌忙地行动起来。
在这样的情况下，宏谨慎地靠近崩塌的入口，确认落磐的状况。
「以这状况来看，说不定我施予冲击就能挖开入口。」
「真的吗！？」
「如果现在尝试，另一边应该也不会有人靠近。我先试著轻轻地挖挖看。」
作业员同意宏的提议下达指示，通知已取得联系的坑道内部作业员不要靠近入口。大事故发生在眼前，对方似乎也顾不得宏是外地人或是外行人，动作实在迅速。
宏便趁此时取出十字镐轻轻挖掘，以确认状态。
「果然没错。只要与土木魔法并用，就能在不引起塌陷的状态下挖开！大哥！」
「好！」
「我也来帮忙！」
达也与春菜呼应宏的呼唤。在初级的地属性魔法中有几种小技巧，可用来固定住土石使之不塌陷，或是挖掘地道。这些技巧通称为土木魔法，经常与宏一同行动的达也也会施展这类魔法。
春菜也由于最近常参与土木作业，觉得会了这些就很方便，便请达也教她而学会了好几种土木魔法。
「好！可以看到另一头了！我要一口气挖开，补强就拜托你们了！」
「瞭解！」
宏驱使高等级的采掘技能与土木技能，在短短几分钟内就挖开了崩塌的入口。
作业员们也以不输给宏压倒性的速度，将挖出来的岩石一块块撤去，藉此保持通道畅通。
大伙儿在奇妙的一体感之下进行著入口的临时复原作业，急忙救出被困在里面的人。事故发生一小时后，确认所有人员皆平安无事。
很幸运地，除了入口以外似乎就没有严重坍塌的地方，也没有人受到无法靠自己走动的重伤。
虽说如此，在发生最初的落磐时，坑道里其实也引起了小规模的崩坍，有人被垮下来的石头砸中而受到了轻伤，但宏为了小心起见，已经在事前配发过药水，又因为在这一连串事件下产生的慌张情绪，使得伤者无暇顾及痛楚，有人受伤的事实就被视为从未发生过了。
「在落磐事故中无人死亡，也没人受伤耶！」
「呃，既然有喝药水，受到的伤当然就会痊愈啊。」宏吐嘈道。
「不用在意小细节啦！反正坑道那么危险，今天已经无法工作了！为了庆祝没人受伤，所有人员奇迹似地平安无事，来开宴会啰！！」
「好！！那么，你们也要过来哦！」
「我们吗？可是我们并不是为了邀功才救你们的。」宏回道。
「不不，你们可是大功臣，慰劳你们是应该的。」
「到头来，我们就是会碰上这种事……」真琴无力地自言自语。
☆
所以说，宏一行人会在这里，是由于他们在落磐事故的救援活动中，大为活跃的缘故。先不论零人死伤正是出自于他们的功劳，其理由也毫无疑问出自于宏的特异性，所以他们便无法克制自己不发出乾笑了。
「话说回来，照这个步调来看，他们搞不好会轻松地把这家店的酒全部喝光……」宏说道。
「店员都开始端出酒桶了呢……」春菜回道。
矮人们一开始乾杯时是用啤酒杯，但明明料理都还没出齐，每一桌却都已经各配置好一桶酒了。店员们跳过酒壶与酒瓶，直接送上酒桶。而且矮人们看起来没有半点疑惑，他们都开开心心地打开酒桶栓，轮流将酒倒进啤酒杯里。
酒桶内部装得满满的，十分有份量，但矮人们把酒桶端起来直接将酒倒进嘴里时，却看似一滴酒都没漏出来。看来他们平时就已经惯于这样的喝法了。
「总感觉我们三个人在这里非常突兀呢。」宏说道。
「就是啊……」春菜回答。
「未成年万岁？」澪接著说。
「或许吧……」春菜回道。
目前这间店里，就只有宏、春菜与澪三人没有在喝酒。
不仅是在这个国家里，无论去到哪个国度都是未成年的澪自是不用说，酒要满二十岁才能喝的这股意识，※在宏与春菜心中也是根深蒂固。宏与春菜基本上很守规矩，当他们还在日本时，虽然会在过年喝屠苏酒或吃加酒调味的料理，但从来没做过法律上不容许的饮酒行为。（译注：合法饮酒年龄在日本为满二十岁，在台湾为满十八岁。）
至于澪，则是因为体弱多病使得双亲过度保护她，在她住院之前，家里没有任何酒精类的饮料。因此澪即使曾在外食等场合吃过加了一点酒的料理，但直到来到这个世界之前，她甚至没有亲眼看过酒。
因此三个未成年人纵使都很好奇喝醉是怎么样的状态，但对于酒本身则几乎没有兴趣。他们在料理过程也常碰到酒，所以知道酒的味道，但就是因为如此，才没有不惜犯法也要喝酒的想法。
「总之，感觉很……」达也说道。
「你指什么？」真琴回道。
「虽然不至于像你们碰到精灵时那样，但有件事我怎样都无法释怀……」
「啊～我知道你想说什么，我自己也是不太能释怀。」
矮人们全是身高一百四十到一百五十公分的水桶体型，而且满脸长著胡子。无论怎么看，都是某些奇幻作品同样存在的典型矮人──如果所有人都是男人的话。
「就是啊。精灵明明是那副样子，矮人却非常忠于原作。」春菜插入话题。
「就算如此，也不用让男女矮人都长满胡须，忠于原作到这种地步吧。你怎么看？」
「你问我，我也不知该怎么回答耶。」
是的，这个世界的矮人，无论男女都长著一脸气派的胡须，也就是忠于古典奇幻设定的矮人。光从外表完全无法区分男女，但声音却与人类和精灵一样男女有别，讲起话来会产生巨大的异样感。其中也有外表雄壮威武，不管怎么看都是个海派的老大哥，却有著一副与春菜及艾莉丝不相上下之美声的女性矮人，所以外表与声音的不协调感实在令人无法适应，颇为恼人。
附带一提，在『幻想编年史』中，男性矮人与这个世界一样，是满脸胡须加上矮肥短的水桶体型，而女性矮人就是很普通的矮肥短大妈，也就是日式奇幻作品中常见的矮人设定。
不过游戏中的矮人与这个世界的矮人在行动原理上没有太大差异，宏他们对于这点也没有感到任何不同之处。
「矮人是如此，那为何精灵却是那个样子呀？」
「澪，就算你很在意，但八成是不会有答案的。」宏回道。
「矮人……我很期待合法的萝莉老太婆的说……」
「关于你为何会期待这种事，就当真琴小姐待会儿会花个一小时来审问你，姑且先不追究好了。不过性别难以识别到这种
程度，就连我的感应器都稍微有点失准了。」
宏面对这种在某方面而言算是很要紧的问题，露出了非常微妙的表情。
即使无法辨别矮人的性别看似不会有什么问题，但宏在本质上对于所有女性都是不太信任的。纵使外表是那个样子，仍无法排除内在是一般少女的可能性，所以宏会认为自己无论再怎么提防也不够，自然是难免的。
「哎，难得人家请客，这种想了也没用的事情就先放著，来吃吃看佛雷料理吧。」
「没错没错，要是遇到麻烦，也只能到时再来想办法了。」
达也与春菜面对宏这个虽然要紧但想了也无济于事的问题，提议先暂时搁置这个问题。宏听了他们的提议，便苦笑著同意，并将手伸向料理。
佛雷的饮食文化以马铃薯与香肠为主，近似于德国料理。由于这个世界几乎不会用醋来调理食物，也没有酱菜类的东西，所以不存在类似腌菜与德国酸菜的料理，但高丽菜则经常于热炒菜色和沙拉中登场。
佛雷与达尔不同，在辛香料上顶多只会使用胡椒，所以能够彻底地品尝到食材的味道。比起达尔料理，佛雷料理在调味的观点上可说是非常符合日本人的口味。
「这个香肠好好吃啊。」宏赞道。
「这个肉与蔬菜的叠烤料理也很棒。」澪也说道。
「不过面包和乌鲁斯等地方一样，直接吃会硬得咬不动。这种硬度和美国、德国等地蔚为主流的硬面包又有些不相同。」春菜提出论述。
「这里和游戏不同，没有德国酸菜之类的料理，令人感到落寞啊。」宏说出感想。
「这里无法像游戏一样直接把德国料理搬过来，也是没办法的吧。」春菜回道。
除了吃以外就没事情可以做的未成年人们，立刻开始评论起吃下肚的料理。
「该怎么说呢，不觉得吃到美味的香肠后，就会想做个热狗试试吗？」
「啊～的确是呢。」
「应该说，我现在就想悄悄加点调味料，偷偷地做个热狗出来……」
宏一面说著，一面默默地拿出番茄酱、咖哩粉与美乃滋。他想做的，大概是具有关西风味，在高丽菜上洒咖哩粉调味的热狗吧。至于颗粒芥末酱则由于每个人的喜好不同，他似乎是打算完成后再来思考要怎么处理。
「宏同学，我明白你的感受，但在人家店里就别这么做了吧。」
「就是啊，即使要做，也要先取得店家的许可。」
在餐厅里擅自以自备的调味料更改料理的口味，这种会触犯礼仪或其他规范的行为实在是不妙。
「啊～抱歉抱歉，我不小心起了邪念。」
宏被春菜与达也责备后，趁著店员还没发现时，迅速将调味料收了回去。
澪对于宏不能在此做出新料理感到有些遗憾，同时将手伸向盐烤河鱼。
「话说回来，虽说酷似德国料理，但除了蔬菜沙拉以外就没有生食料理了呢……」
春菜大啖著并列于眼前的料理，同时不经意地说起了这句奇怪的话。她的发言令在场所有人员将视线集中于她的身上。
「德国料理中有生吃的料理吗？」达也问道。
「嗯。我记得是个叫做Mett的菜色，是生吃经过特殊加工的猪肉。」
「那种东西吃了会不会有事啊……？」
「为了不引起食物中毒，听说包含猪只的饲养方法在内都下了许多工夫呢。对于那里的人来说，可能就像是在吃肉脍吧？我是有去过德国，却没吃过这种料理，所以也不是很清楚。」
日本人一行人听了春菜的说明后，感觉像是可以接受，又像是无法接受。尤其对于曾因为混合绞肉而吃到苦头的宏来说，就是会觉得很怪异。
纵使如此，即便对象是猪肉，但不管是马肉还是牛肉──虽说有经过处理──都能生吃或半生吃的日本人，去否定他国的生食文化，在许多方面都是件很奇怪的事，所以春菜以外的其他四人在这个场面便没有再多说什么。
「哎，无论如何，法连与佛雷的食物本身并没有太大差异，只有擅长的料理不同而已，或许很难开拓出新的饮食文化。」
「就是啊，感觉这里也有很多食材是从法连进口的。」
宏同意春菜的指摘。虽然现在餐桌上并列著代表性的佛雷料理，但几乎都是在法连就可以见到的菜色，顶多只有看起来像※日耳曼欧姆蛋的煎蛋比较独特。香肠纵使与法连的比起来美味许多，但香肠类并非佛雷独有的食物。（译注：放了马铃薯的欧姆蛋。）
肉类也是，佛雷即使有常吃昆虫与蜥蜴的饮食文化，但这点在法连也没有太大差别，顶多就是昆虫与蜥蜴和其他肉类的比例，分别为五比五和四比六的差异罢了。
另外在肉类加工方面，法连与佛雷同样都有熏制文化，但相较法连是将整块肉砖拿去熏，佛雷则是以做成香肠为主。
其中的理由，可能是出自于佛雷的国情。佛雷国内多为山岳地带，不太适合农业，酪农业也不太兴盛。
虽说不至于像中国般只要是有四只脚的，除了桌子以外什么都吃，不过「尽可能以不造成浪费的方式，来食用可做为粮食的生物」这样的观念，也深植于佛雷的文化之中。据说基于「比起熏制肉砖，做成香肠比较能减少浪费掉的部位」这样的理由，佛雷还存在著无论杀死何种生物，一律都将其身上的肉做成香肠的习惯。
反过来说，在法连对于不这样处理便难以食用的部位，在一般情况下反倒是加工之后做成肥料，因此法连的香肠种类较少，味道与佛雷相较也低了一、两个层次。相对地，在熏制肉砖的技术上则是法连大大胜出。
就在宏一行人如此品评著料理时……
「你们喝得过不过瘾啊？」
一位手上拿著啤酒杯，感觉已经喝得醉醺醺的矮人，前来宏一行人这桌缠人了。
仔细一看，每一桌的新酒桶都已经空了（商标不同，一眼就看得出来），甚至有的桌子加上矮人脚边的酒桶，至少已经喝光了三桶。
回收那些空酒桶并放上新酒桶的店员们虽然全是正值妙龄，身材细瘦的小姐，却都拥有非常强的臂力。
一行人就在脑袋中闪现这种无谓事情的同时，将视线移向眼前的矮人。他是这座城镇的矿山工会会长，在采掘技师的领域中也拥有顶尖的技术。
「什么嘛，难得老夫请客，你们却一点酒都没喝到。」
「啊～这三位的年龄在我们国家还不能喝酒，为了避免归国时遇到麻烦，我们才不让他们喝的。」达也答道。
「什么，原来是在意这种事哦。不说出来不就没问题了吗？」
工会长就像个乡下的醉鬼，总是想要向别人灌酒。在矮人的世界里，于酒席中不喝酒似乎是种非常失礼的行为。
说穿了，就和在乡下宴会中出没的酒鬼一样。
「我说啊，大叔。」
「干嘛？」
「我们这一桌呢，没有任何一滴酒是要给不懂得品尝的小孩喝的。与其让这些孩子们喝，不如全部给我吧。」
真琴产生了危机感，认为这样下去对方搞不好会强迫灌酒，便主动插嘴保护未成年人。不过在她的说法中，真心话占的比重还满大的。
「哦哦，原来如此。那老夫就不说这些不知趣的话了。尽管喝个爽吧！！」
工会长说完，就请店员拿来特大的啤酒杯，倒进满满的高度数的酒。真琴发出欢呼，接过了啤酒杯。
『总之，就让真琴来对付酒鬼吧。』
『赞成。』春菜回道。
『若是真琴姊应该不会被灌倒。』
『话说回来，真琴小姐还真是习惯这种场合呢。』
『因为除了尤利乌斯以外，骑士团的人一沾上酒多半也是这副德行。』
四个人悄悄地开启聊天室，决定将难搞的酒鬼推给真琴后，继续照著自己的步调享用料理。真琴自身本来就打算这么做，关于此事便也没有任何怨言。
到头来，宏等四人先行离开后，真琴还是单独留了下来。她不但将店里的酒全部喝光，在酒量上拚赢所有矮人，却还若无其事地归来一事，就只有当事人才知道了。
☆
在此说明一下众人身处的佛雷。
佛雷王国的别名为『铁之国』，是大陆西部三大国家之一。佛雷隔著大灵峰邻接于法连东部，隔著米达斯共和国、夏尔纳河与阿尔格河，位于达尔的北侧。正如其别名，是个埋藏著许多矿物资源的矿工业国家。
由于佛雷国内有多数矿脉，居民大多以采掘矿物资源为业，也因此在人口构成上较为奇特，有将近三成的国民为矮人。若再加总其他种族，与人族之间的比例就会逆转过来，这在其他国家里是较为罕见的。
可能因为邻接于矿山，有许多城镇的名称为『※～凯布』与『※～曼因』。在有著这种名称的城镇里至少有四成──若规模较小则有九成以上──的居民为矮人。这类城镇也是抬升矮人占佛雷人口比例的理由之一。（译注：分别为英文中的洞穴（cave）与
矿山（mine）之意。）
至于为何矮人的人口比例不会到达百分之百，则是由于他们非常不擅于买卖，尤其是饮食业。理由很简单，因为矮人无法看著别人吃喝，自己却得忍住。以结果而言，矮人会喝掉比自己店里的销售额更多的酒，吃掉的饭菜也会比端给客人的还多，所以扣除一部分例外，矮人无法长久经营饮食店。
或许因为佛雷就是这样的国家，现在治理该国的枸特王虽然身为人族，却具备即使说他是巨大矮人或食人魔，也不会有人怀疑的体格与风貌，性格也与外在相符，是位豪迈不羁的人物。若没有人好好盯住，就立刻想要举办大宴会的毛病即使令人感到困扰，但也同时是位非常受到国民爱载的国王。
佛雷的产业以矿业特别发达，也由于在地理上处于高纬度地区，农业并不兴盛。国内的许多水脉其水质硬度过高，矿物质多到无法直接生饮，使得可耕作农作物的种类受限。这点也是佛雷农业不兴盛的理由。
但佛雷反倒因为发展农业有所限制，才能将国内的多数矮人作为人力资源，制作出大量高品质、高性能的金属制品，进而在与法连不同的形式上，发展成一个全世界都需要的国家。
不过这也意味著佛雷的粮食需依赖法连提供，而被视为该国最大的弱点。
另一个问题则是关于从法连输送粮食的路线，就只有在冬天无法使用的北侧干道，以及需经过港口或米达斯共和国与达尔等诸国的南侧路线而已。这个输送问题经常让枸特王深感烦恼。
东边邻国罗连的农业生产力不足以一并支撑佛雷所需，米达斯共和国则是自顾不暇，粮食问题和佛雷也差不了多少。
佛雷的强项为矿工业，但于农业生产方面存有不安要素，在军事上必然也采取少数精锐主义。在三大国家之中，佛雷的士兵锻炼强度最高，再加上优异的装备，其战斗能力之高自然可想而知。
不过即使拥有这样的实力，只要面对铎卡、蕾娜与尤利乌斯这些特例里的其中一人，军队还是有可能遭到半毁的下场，可说是这个世界的无情之处。
人族与矮人共存的国度，强项与弱点同在的铁之国，便是佛雷的写照。
☆
「这么说来，昨天发生落磐事故时，你回收了很多石头，那样没有关系吗？」
众人正围在桌前吃早餐。就在面包、汤品与沙拉，以及加购的香肠都到齐之时，春菜向宏询问他昨天的行动之中，不能当作没看见的部分。
「我有获得人家的许可哦。」
「那就好。」
春菜姑且先接受了宏边将面包沾进汤里边说出的回答。她认为若不会产生问题就好。
宏回收的石头，是指在落磐事故中将堵塞住入口的岩盘打碎后的产物。
「话说回来，那个落磐事故有种不自然的感觉呢。」宏说道。
「会吗？」春菜回应。
「在那种坑道的入口附近，而且还是补强得十分结实的地方发生坍塌，可以说是非常不自然。」
才刚来到佛雷就发生这种骇人听闻的事，让春菜与澪不禁面面相觑。
达也小声地发出呻吟，真琴则按住额头叹气。
在宏说到「不自然」时，众人的心里立刻就有了个底，不过亚洛哥多曼因的城镇规模虽然算大，但没有重要的矿脉，感觉不到需要特地来搞垮这里的意义。
「阿宏，你怎么看？」
「目前还没办法说什么。既感受不到瘴气，也没有爆炸痕迹之类的。」
达也听到宏的回答，还是只有发出呻吟的份。
不自然的落磐事故，而且还是在自己这一行人到访当天发生的，却没有动过手脚的痕迹。在许多方面都过于明显，令人难以判断。
「不过，要以爆炸手法引发落磐应该是很难的。想要将那么大块的岩石整个砸下来，不极为正确地破坏地层接缝，便无法造成那样的结果。」
「也就是说？」
「落磐本身，应该属于自然现象。」
「……」
众人听到宏显然自相矛盾的说法，想不到任何意见而沉默了下来。即使是有矛盾，但持续行使各种绕圈子的手法来促使自然现象发生，并非不可能的事。
「……师父，你有什么头绪吗？」
「也算不上什么头绪啦，就只是觉得最好彻底调查一下地脉。」
「地脉与落磐有关系吗？」
「算不上有很明确的关联，不过我感觉要是地脉变弱或是流向改变，地壳自身也会变得脆弱。我已经说过好几次了，落磐并非发生于开始有分叉道路的广场，而是在直直一条线的坑道，还是补强得十分牢固的入口附近。明显比坑道的宽度还大的岩盘塌了下来，压垮并埋住了整个入口。若是发生了如此重大的落磐事故，我认为，朝地脉出了问题的方向去想可能比较好。」
宏面对澪的提问，凭藉著土木与采掘两种高等级技能所得来的知识，下了如此的判断，使得众人再度沉默不语。
如果真如宏所说的，是地脉方面的问题，今后恐怕还会频繁地发生类似的事故。毕竟问题不是出在采掘方法上，在现场工作的人也没办法防范。
「……那么具体来说，我们要怎么调查？还是要去找本殿吗？」
「嗯，也只有这个方法了。毕竟比较大的地脉大致上都是由神殿控管的。」
「若是如此，就要先将目的地放在首都史堤连啰。这个世界的首都多半都位于超大的地脉上没错吧？」
「是啊，神殿主要都会盖在首都里面或是附近，我们就先朝史堤连出发吧。」
达也与宏对于确认今后方针的春菜，归纳出了结论。若地脉出了问题，神殿发生了某种异常状况的可能性就非常地高。
虽说如此，会将神殿本殿的所在地清楚告知外国人的国度，顶多只有法连与达尔。在佛雷的话，甚至连控管最大地脉的神殿祭祀著哪一位神明，都不会告诉外国人。
「我记得佛雷祭祀的神明是艾尔莎神没错吧？」春菜问道。
「是有这么听说。」
「五大神的其中一柱啊……」
达也与真琴面对这位在设定上实在很容易被反派盯上的神明，同时叹了一口气。
「才刚入境，麻烦事的气息就飘了过来，看来在这个国家里也会有难搞的状况呢……」
「事到如今还在说什么呢？说到底，不管是在原来的世界还是这个世界，几乎都存在著高层很难搞的国家啦。」
春菜对著达也的叹气话，轰出交杂著苦笑的吐嘈。达也无法反驳这过于直接的意见，只喝完剩下的汤，把场面带过去。
「要是不会发生与政治有关的纷扰就好了。我们老是会被牵连进国家规模的纷争里呢。」
「哎，总不会每次都与国家中枢扯上关系，这次就努力避开那类的可能吧。」
「要是能避得开就好了。话说回来，宏，不管是在法连还是达尔，会被国家中枢盯上不都是因为你干了些多余的事情吗！？」
「法连那时算是偶然，而在达尔时，我想恐怕是一开始就被盯上了……」
宏对于真琴一针见血的指责，说出推托之词试著逃避责任。
事实上，法连那时若是没有被盯上，这个世界全体都将面临危机；至于达尔的情况则是众人一开始就受到王室的瞩目，但王室会以强硬手段硬是与众人搭上线，则是因为宏的缘故，在这层意义上他便没有反驳的余地了。
「哎，先别说这个，拉回一开始的话题吧……」
「一开始的话题？」
「你回收的那些石头，是什么东西呀？」
「哦，那个啊。元素含量虽然多了些，但基本上就只是些铁矿石，我想说可以给春菜同学你们练习锻造与精炼。从救出矿坑作业员所拿出的药水份量，以及打碎并撤去岩盘时的作业量与难度来看，全部收下那些铁矿石是完全没问题的。」
宏面对春菜的提问，说出一开始就想好的打算。
说到底，宏会特地到这座城镇的矿山走一趟，就是为了收集材料，让春菜与澪，以及法连的员工们训练精炼与锻造。如果可以的话，宏本来还希望靠自己一伙人挖掘铁矿石好让春菜练习，但这次则因为落磐事故与之后的各种混乱状况，就没有再更进一步了。
「要练习是无所谓，但要在哪里、如何练习？」
「我有可携式熔矿炉与锻造工具包，想的话在哪都可以练习啊。」
「可携式熔矿炉是什么东西啊……？」
「顾名思义啰。托了伊古雷奥斯神的福，我得以做出在可携式的尺寸下，便可确保足够热量的炉子，所以就为了这种时候而事先做了准备。」
「那玩意儿有没有问题啊……？」
达也面对这有著许多吐嘈点的新道具，难以掩饰不安以及其他情绪。
附带一提，这个可携式熔矿炉备有折叠压缩功能，在搬运时可以压成足以放入怀里的大小，但展开后的尺寸大致上会比一般炉灶还要大上两成。由于只有这样的尺寸，一次能够提炼的量并
不多，但不要说与一般熔矿炉没有太大差别，反倒因为施有各式各样的加成，制品品质还比一般熔矿炉的制品好上几成。
另外，关于这个显然无视质量守恒定律，且只让人觉得是在进行※影像变形的折叠压缩功能，吐嘈是没有任何意义的。如要说得更详细些，在装满了这类梦想与浪漫的嗜好世界之中，若吐嘈「一开始就将普通尺寸的熔矿炉收进携带用的胶囊里，不是比较快吗？」，也只是不识好歹的行为而已。（译注：以影像呈现A物体自然地变形为B物体的过程。）
「哎，无论如何呢……」
宏基于平常的习惯，在清理餐桌时为了方便搬运，而将所有人吃完的餐具集中在一起，并向众人告知目前已经做好决定的事。
「反正久居于这座城镇也无用武之处，今天就早点出发吧。」
「说得也是。」达也回道。
「至于精炼与锻造的练习，就在途中休息时进行好了。」
「要在休息时练习哦……」
春菜听到宏这个蛮横的要求，隐约露出遥望远方的眼神，如此呢喃道。
虽然还远不及真琴与澪，不过春菜也差不多开始感觉到自己的力气与耐操程度，比一般的七级冒险者还强上许多。先不说还在另一边的世界时本来就会帮忙家业，使得体格意外有肌肉的宏，春菜等人从外表看来是几乎没什么肌肉的。
在这一点上，看来是即使偷懒也不会使能力值下降的特殊机制产生了很大的影响。扣除新陈代谢带来的效果，除了处于发育期的澪，其他人在外表上几乎没有变化。由于众人实在不希望自己的体格变得太过魁梧，所以都刻意不去深思这类的问题。
明明指甲、头发、胡子与身高都会自然地生长，但宏每天吃了那么多佳肴，喝了那么多美酒却都不会胖的现象，即使令众人感到不可思议，但他也没有因此而产生困扰，便都心怀感激地受用这样的恩惠了。
至于年岁增长所带来的老化影响，由于最年长的达也在下次过生日时都只有二十七岁，在这方面就不是十分清楚。说到底，若要在这世界久居到能够明白其中影响，达也恐怕就会先崩溃了，所以自然是不希望这样的事发生。
「嗯，既然方针已经决定好了，就快点朝著首都出发吧。」
「说得也是。」宏回道。
讨论再多也没有意义，达也便宣告早点出发。若出发得太晚，搞不好又会被矮人们纠缠。
「多谢款待，麻烦结帐。」宏说道。
「来了──加购五根香肠一共是二十德马。」
「来。」
众人支付服务生告知的餐钱（换算为法连的货币大约为二十奇洛币）后，便立刻离开了旅店。之后为了处理春菜在休息时练习制作的武器与道具类，而在与本人无关之处产生了许多风波，则还是很久以后的事。
就这样，一行人在佛雷的故事，于一开始就发生了骚动的状况下正式开幕。