网译版 转自 百度贴吧
翻译：-点缀光辉-
可蓉·琳·布尔加特里欧在做梦。
肉体间彼此碰撞，闪耀的肌肤与鳞片上汗水飞溅。
在石造的竞技场中，种族各异的壮汉徒手进行着激烈的搏斗。
坦白讲，很恶心。对大多数人来说，这样的光景根本是一场噩梦。如果是胆怯的菈期旭的话，在这里八成会晕倒在地。但是，
「喔喔！？」
最喜欢这种光景的可蓉两眼放光。
「来得好晚啊，年轻的挑战者。」
回过神来，她发现自己的身边站着一位粗犷的狮子头大汉。
「何人！」
「哼哼哼，我就是以单凭双拳征服一国而闻名，被后世传述为最强战士的代名词的初代银冠拳王是也！」
「噢噢噢！」
可蓉对这名说出可疑话语，昂首挺胸——或者说是展示着大胸肌的大汉投去了饱含赞美、感动与尊敬的视线。
「……可是，初代银冠拳王生活的时代是在三百年前。」
「在这里不必在意那些细节！全员都处于充满活力的全盛期！」
「噢噢噢，妙啊！那么，在那里战斗着的是！」
在可蓉视线前方的是无数的格斗场面。隆起的肌肉，竖起的鬃毛，锃亮的鳞片，交错的拳、踢、甩尾。
「嗯。和我一样，他们都是古今东西无条件聚集到一起的猛者。每个人都是毫不逊色的强者。」
块头超大的爬虫种被秃头的无征种踹飞，划出一道巨大的弧线飞向了这边。可蓉随手把他踹了回去。
爬虫种倒在了沙地上，引起一阵摇撼小腹的震动。
「那么这个场所是！」
「嗯，这里是以顶点Of The世界为目标的战士的殿堂，这里的最强者即为世界的最强！」
「那么我是！」
「嗯！强者有权参加之后开始的超级武斗会！」
「噢噢噢噢！」
她举起拳头，全力摆出一个胜利的姿势。……然后，
「嗯？……威廉不在哦？不是说会招待强者来的吗？」
「那个人弃权了。在告诉他大会要持续三个月之后，他说自己没那个时间。」
「……三、个月？」
「嗯。衡量真正的强大是需要时间的。……怎么了？」
可蓉抱着头沉思苦想，最后颓然垂头丧气起来。
「我也弃权。」
「嗯！？为什么，你明明拥有如此强大的力量！」
「因为我很忙啊。」
可蓉背对自称的银冠拳王迈出了脚步。
「……下次我再和强得一塌糊涂的朋友们一起来吧。」
她挥挥手，没有回头，离开了辉煌的战士们所在的殿堂。
「————————可蓉啊~！？」
「喔。」
苏醒过来之后，发现已经是早上了。
地点是第五师团兵营妖精房间中的床上。
眼前是菈期旭泫然欲泣的面容。
「可蓉！」
「嗯~？」
可蓉一边随便应了一声，一边呆呆地思考了起来。自己刚才应该是在做梦。虽然记得不是很清楚，但感觉是一个非常愉快、令人心动的梦。
「……也罢，以后再说吧。」
可蓉打了个大哈欠，与那个梦诀别。
「快点、快点把胳膊拿开啊~！」
可蓉没有理会菈期旭的悲鸣，思考了起来。即使梦境有多么美好，也只不过是梦境而已。自己生活在当下这个现实中。
「嗯！今天也要加油啊！」
她攥紧右拳，这样宣言道——
在她的左臂中，刚才想要摇她起来却被她无意识的招数命中的提亚特颈动脉被紧紧勒住，完全丧失了意识。