网译版 转自 轻之国度
翻译：蛋壳Cenzeyv
从现在开始，我们要向星神发起挑战。
感觉还是挺严重的。
历代的正规勇者也都跟各种各样的强敌战斗过了吧。但要面对这样规模的对手，还是只有第二十代正规勇者，莉莉娅·阿斯普雷伊一人。
哈、哈、哈，这样一看真是相当大的荣誉啊。
可能的话很想扔给别人，但实际并不允许。因为有一个人在劝自己不要去。因为有一个人想要代替自己。并且，自己知道这番话是真实的。因为自己很清楚，那个人打算承担起自己背负的一切。
——皇国领土边境出发，进入荒野后过了半日。
大地被一篇炭灰色所覆盖。虽然孤零零的立着几颗朽木，但也已经变成类似结晶的东西了。
这里毫无生命的迹象，是名副其实的死亡荒野。
「好了。」
莉莉娅双手用力拍了拍自己的脸颊。
为了讨伐星神艾尔可·哈尔库斯汀，需要先将守护她的三柱地神压制住才行。而这份重任，就交给了聚集而来的六个同伴。虽然说是星神的随从，但神毕竟也是神，是无法以人类之躯与其进行挑战的对手，但那六个人都充分的超越了人的极限。应该不会有问题的。
（大概其他人也是这么认为我的吧。）
所以，莉莉娅·阿斯普雷伊会继续向前。
毕竟所有人坚信自己是最强的，是常胜不败的。
然后……即使自己这么强，也会有人担心自己的安全。
『你在干什么啊。』
声音传来。
莉莉娅刚准备踏出的脚一下子停住了。
向上看。有一个类似鸽子的物体在天上飞。既然说是「类似」，就代表它本身不是鸽子。是一个由光立组成大致形状的东西。
这是幻兽。由咒迹创造出的临时拟态生命体。
『你是不是有些无情啊，勇者大人？』
从拟态鸽子里传出了自己熟知的女性声音。
「西丽尔。」
『是哦，就是我。真庆幸您没忘了我。』
「感觉你好像很随意的就用了很厉害的术式，你这个只能传声音过来吗？你本人在其他地方吗？」
『我现在还在利斯缇尔市，蒂法娜传送阵在传送威廉君他们后被烧掉了，现在正在构筑其他的通路。』
构筑中。
传送阵的组成理论，也就是传输魔法，与西丽尔擅长的咒迹是完全不同种类的神秘体系。这种技术不是随意就能学成的。
「你也不用那么着急赶来。这次不打算带着你。」
『……你这是不是有些无情啊，勇者大人？』
刚才听过的抱怨，又一字一句的说了出来。
「没准真的有些冷淡，你说的没错。」
『你是担心我的实力吗？的确我没办法比得上坎德尔家那还没长齐的小鬼，但城墙之类的东西我一击就能贯穿五六——』
「——我知道你的实力。但我谈论的不是火力的问题，是性质。」
虽然不知道对面能不能看见，不过莉莉娅还是摇了摇头。
「史旺·坎德尔的确相当厉害。不过他的厉害之处，不是在于能即兴组合咒迹，也不在于能制御住自律展开的咒迹。这些只不过是单纯的才能。对他来说，这不过就是他能力的附带产物。」
『……能力？』
「当确认好自己要做什么时，能用最好的方式用最短的距离解决掉。将其他的东西，无论是珍贵的回忆还是不想失去的愿望全部舍弃。这才是史旺最厉害的地方。最强的咒迹师这个名号只不过是他想在方便时能使用的一副手牌而已。」
她叹了一口气。
刚才所提到史旺·坎德尔的特征，并不是他与生俱来的。要说是从哪里来的，自然是从他的兄长那里——只要能达成目标无论怎样都不要停下，这种笨蛋所给他造成的影响。
对此，莉莉娅生出了一点点的罪恶感。因为那个笨蛋之所以变成了笨蛋，毫无疑问是莉莉娅导致的。
「西丽尔·莱托纳。你的实力并不适合这一方面。所以我不会把你带到战场上去。」
『但是，我』
「我不会劝你放弃。但是我想拜托你，希望你能在那里保护好大家的归所。要是这样的话，那我也能安心了。」
『——请等一下。』
在稍稍沉默后，尖锐的声音传来。
『你说我不适合战斗，这我承认。既然前线不需要我那就稳固好后方。但是，你刚才都说了什么。』
「嗯？」
『你说了大家的归所是吗。那为什么在这么重要的时候说的好像与你无关。难不成』
莉莉娅挥了挥手。
西丽尔所创造的幻兽，虽然性能卓越，但也很纤细。一点点冲击就能使其崩坏。即使是一颗小小的石头也可以。
「——你问为什么，那是因为本来也与我无关啊。」
看着四散的光点，莉莉娅喃喃道。
这句话已经传不到西丽尔那里去了。就因为传不到，她才说了出来。
有一种所谓木片魔法的东西。
借由规定了这个世界的传说中的大树，世界树的力量中的神秘体系。
经由木片魔法所定义在世界上的正规勇者，虽然是疑似限定产物，但也能触摸到这神秘的一端并且操控它。正规勇者所拥有的几项独特能力，比如说深渊眼这种预知能力，也是由于这个原因才可以使用。
原本能使用真正木片魔法的，是为了照顾世界树而被星神创造出来的银瞳种这个种族。她们所使用的未来预知，与正规勇者所使用的模仿能力精度不可同日而语。虽然十分限定对象，但只要刻在世界的记录上，她们就能十分完整的读取出来，从不失言。
而那些人，很明确的说道。
正规勇者莉莉娅·阿斯普雷伊，在这场战斗后不会回来。
正了正背着的塞尼奥里斯。
最终战就在眼前，自己就会在此终结。
自己还是会害怕的。脚还在抖。但是。
「好了。」
她依旧迈开脚步。
正规勇者的战斗，自始至终都是孤独的。能匹敌这份战力的人并不存在，能与其并肩作战的人也不存在，甚至无人能望其项背。
自己的师傅就在前几天还抱怨说过了一段很寂寞的人生。当然，他说的没错。与事实相同，也没什么地方错了，但其实说的不对。
自己还有那些担心成性的原家臣。
还有个十分邋遢的师傅。
还有一些爱管闲事的管理人。
还有与自己水火不容的天敌。
还有个各种意义上都算得上问题的师兄。
然后，还有。
并不是把自己当作亡国公主，也不把自己当作最强的勇者，只是把自己当作普通人的——一般的朋友。
「大家，对不起。」
因为周围没有其他人，所以才说的出来。
「我太喜欢你们了。」
将没跟所有人说的话放在了这里，继续向前。
向着最后。
向着终结。
只是，向前。