网译版 转自 轻之国度
翻译：蛋壳Cenzeyv
在6号岛屿，贵翼帝国的某个城市——
从塔顶往下去的街景，现已经一片繁华。
行人来来往往，手里拿着一如既往的物品。人们长着翅膀，或一脸疲惫或满心欢喜的飞向自己的家。烟囱中飘出徐徐炊烟。能听到某个家庭的孩子欢笑声传了过来。
「难不成，通知还没传到一般人耳中吗」
长有一对朱红色翅膀的骑士小声说道。
「应该已经传到了吧。」
一只猫头鹰背对着其实，也同样小声说道。
「通知会送给一百人。但能看一眼的只有八十人，能浏览内容大概的只有六十人，能理解内容的只有四十人，打算做些什么的只有二十人。最后开始行动的只会有十人。而其他不行动的九十人会用『不要坏了和平』的理由去阻止那十个人。」
「……也就是说，谁也无法行动吗？再怎么说也不可能这么蠢。」
「无需悲哀。比起认为自己很聪明却做一堆傻事的人比，这样能好一点。」
「啊……谁知道呢……」
骑士拨了下金黄色的长发。
「算了，反正我是个笨蛋，只要听从聪明人的指示就行。请下命令，施厚切羽将军。这也是为了她，要我做什么都可以。」
「那我就感激不尽的使用好了。并且不会手下留情。你的名字应该会给开始恐惧的人们打上一剂效果良好的麻醉药吧，英雄本诺·杰明。」
「还英雄呢。我根本就不是这块料来着。」
骑士苦笑着回答道。
在11号浮游岛，科里拿第尔契市里——
一阵风吹过，将墙上没粘稳的海报卷了起来。海报一圈一圈在空中飞舞着，最后落在了石阶上。
一只覆盖着毛皮的手捡起了海报。
海报上写着至天思想的启蒙内容——说的是这片浮游大陆群的存在既是邪恶，我们需要做的正确选择则是向着天空，向着更高远的彼方进发。
这种思想从以前开始就被许多城市给禁止了。这座科里拿第尔契市也同样。但却始终无法根除。而现在甚至无法抑制他们的扩张。无论何时都会有那种「抛弃一切什么都懒得想」的人。而这种不需要忍耐，把大脑放空就行的敞开天窗之类的思想则是至天思想的全部。
虽然名字叫至天思想，但其内容与宗教或思想或信条之类的完全不同，完全是一种不管不顾的教条。但就是这种想法总会被人们所接受。
尤其是在不安开始蔓延的时期。这些人高声叫喊，不断宣扬着世界末日。
「并不是人们被现实给压垮，只不过是忍受不了不安心情而已。我知道，我都明白……」
狼徵种的一名女性，紧紧握着手里的海报，咬着牙，一脸不甘地说道。
「明明……那些人们为了保护我们，正在进行着战斗……」
她抬起头，看向广场中央新建的一座青铜雕像。
手持大剑的无徵种少女，保持着仰望天空的姿势，矗立在那里一动不动。
在38号浮游岛，莱耶尔市——
「辛苦了。我都听说了哦，你那边也很糟糕啊。」
一名穿着军服的被甲种毫无紧张感的搭着话。
「虽岚风中无以追继，然肩章仍未遗失。」
同样穿着军服的爬虫种操着毫无抑扬顿挫的语气说道。
「你这么说那真令人欣慰。我这边倒是挺正常的，毕竟这附近的居民基本都目击过<兽>。这里的人们并不认为世界终结是个飘渺的幻想。」
呼斯。爬虫种哼了一下。
「庙堂之风依然平稳？」
「这就不好说了。只不过恐慌程度并没有那么高而已。虽说是浮游大陆群要坠落，五年前也差不多有过同样的情况，所以能有个心理准备。」
「晓冬者盛而备冬者希。备茅抱薪，以此为重然待春至之。」
「说是这么说。不过就因为这样让我们的工作变得轻松不少。要再来一杯茶吗？」
「感谢。」
爬虫种将草药茶注入杯子中。爬虫种则是用他那粗大的手指捏起茶杯，一脸享受的喝进嘴里。
「长寿种因为拥有过多的人生经验，因此他们对未来的想象只会限制在个人的认知里。对于短命种来说，想象明天根本就毫无意义。介于两者之间的种族，则是会同时抱着这两种理由不考虑未来。我们或许是根本不擅长去考虑未知的明天呢。」
「实乃可笑之言语。」
「怎么说？」
「命之长短与风之沙砾无异。舞空之砂只见得一时之间，一方之天。」
「说倒是这么说啦。但对于站在前线的人们是不是有些太痛苦了？一般来说多考虑一步不是很重要吗？」
「实则重要，然无益测量一步之距。吾等无一有别，皆随风而去。」
「……是啊，是这样。」
两人都端起杯子喝了一口。
让恩人被甲种的背后，站着一名狼徵种秘书。他的毛皮下正留着冷汗。他在怀疑，这两人之间的对话真的成立了吗？
在一座不知名的小岛上——
「情况如何。」
一脸胡茬的鹰翼种举起一只手打着招呼。
一名长着类似猫耳特征薄弱的女性则轻轻摇了摇长满绒毛的手进行回应。
「托您的福。那个药，你拿到了吗？」
「是啊，就差一点了呢。我会通过老方式送过来的，钱也请你用老方式送过来。」
男人笑了笑，但表情开始阴沉。
「现在进货开始变得困难了。本来这个物品的产量就很低，现在的世道还变成了这样。无论是军队还是市场，因为非常事态导致货物被大量抢购。现如今从正规渠道已经买不到了，而黑市里的价格已经飞涨，并且都是一些粗制滥造。」
「……你能，搞得到吗？」
「就只能试试看了。不过，毕竟世道如此。就不要过多期待。」
「我知道的。」
女人点点头，看向自己身后。
有一座远离尘世的石造古祠坐落在森林里。
表面上是这么看，但实际上是非法间谍组织“艾尔匹斯的余光”的据点之一。这是从艾尔匹斯市的商人手里抢来的秘密仓库，然后进行改装。“艾尔匹斯的余光”里的同志们再浮游大陆群里收集到的各种情报都汇集在这里。
并且，除了情报之外的东西也放在了这里。
「……我姑且告诫一句。放弃也是一种选择哦？」
男人有些欲言又止，但还是用开朗的语气对她说。
「你已经做的够多了吧。不会有人责怪你啦。因为我到现在为止都帮你做了不少事，但看你们这么辛苦还打算继续，我也不忍心啊。而且，那家伙也应该——」
「是呢。如果是忠告，我姑且会听。」
女人打断男人的话语，回以朦胧的微笑。
「不过，肯定很快就可以了。我想，再稍微努努力。」
「……也是呢。」
男人耸耸肩，放弃的笑了笑。
「那么，我该走了。替我向提娅特问个好。」
「好的。要是，我们能再见的话。」
女人点点头，实现则指向天空的远方。
而男人也随着她看向同一个方向。
朗朗晴空，不会做任何的回应。