网译版 转自 轻之国度
图源：Andromeda (LK&TSDM ID：爱丽丝•莉泽)
翻译：草木灰 良良
校对：良良
修图：ElizaKzi
在道路的远处可以看见有一个黑点，靠近之后它的轮廓变得清晰了起来，是一辆货车型的机车。继续行驶一段之后，我将蒸汽机车停在了那辆货车斜后方。
虽说带着些许期待，但这辆歪倒在路边的机车的车身已经被雪白的尘埃覆盖。裸露在外的金属管也已满是红锈。隔着挡风玻璃观察，夕阳的日光却穿过副驾的玻璃窗照射进来，明亮得有些刺眼。
我闭上双眼，咬紧嘴唇，拍了拍脸，走出车外。
看上去似乎是一辆运输快递的货车，这样的想法让我感觉有些许的怀念。
我慢慢走过去，说了声“打扰一下”。
仔细倾听，我屏住呼吸等待，然而并没有人回应。徐风拂过，草丛摇曳的浪潮声传来，除此之外再无其他声响。
走到驾驶席的一边，将手放在车门上。我的呼吸不由得变得杂乱起来，甚至显得刺耳。嘎吱一声，车门合页发出了尖锐的响声。
光线反射过来，闪亮发光的物体出现在了我眼前。
驾驶席上堆积着成山一样的结晶，车里没有人，有的只是堆积在地上的酒瓶和衣服。
副驾驶上的大旅行包上挂着一顶茶色的帽子，一张折成三折的奶油色纸张被压在下面。
我突然有种冲动，想就这样把车门关上。
又或是放声呐喊，或是哭泣，面对就连自己也难以理解的心情，我咬紧牙关，犹犹豫豫地将双手合十祈祷，接着我把上半身探进车里。身体碰到了结晶，刷啦一下发出了无机质的声响。
我将取出的奶油色纸张展开，那是一张手绘的地图。
画着道路，山脉，与河流。两条平行线倾斜着与直线交错，四边形再加上窗户的符号意味着城市吗？
在地图最上面的河流上游，画着一座桥，被画上了好几个圈。货车的主人是想去往这座桥吧。
我将地图小心折好放进后面的口袋。
结晶的小山留在驾驶席，我关上了门。或许，这扇门再也不会被打开了，我不由得产生这种奇妙的想法。
驾驶席一侧的货箱上还有一扇横拉的门。
闩锁式的把手已经锈迹斑斑，我用了很大力气才把它抬起。没想到打开锁后，轻轻一推门就被划开了。我爬上去，打开堆积着的木箱。
里面塞满了铁皮罐头。
以及肥皂，灯具之类的杂货，还有酒。
车厢里面还有很多桶装水，以及魔矿石。这些都是发动蒸汽机车的必需品。
我回到自己的蒸汽机车（我给它起名叫茶壶），将它横停在货车后方。将货车的后门全都打开后，我挑选起要搬上茶壶的物资。
茶壶的外形就像是好几个箱子组合起来的形状，只有大轮胎和那个挡泥版呈现出曲线，两个车灯和引擎盖隆起的部分，粗犷得不知是怎么设计出来的。
茶壶的载货量与货车相比可以说有着云泥之别。铁栏杆做成的车顶载货台虽然可以放下水和魔矿石一类较大的货物，但怕雨淋的东西就只能放在车里了。
即便经过严格挑选，空间也很快就不够用了。货车上还留有堆积成山的物资，而茶壶已经装满了。
关上货车门，我坐上茶壶的驾驶席。
握紧方向盘，另一只手将节流阀杆往上推。
锅炉产生的蒸汽涌入引擎，推动活塞。
咻，咻，咻，茶壶带着欢快的叫声启动了。
从货车的一旁通过，随着节流阀的开启，茶壶逐渐加速。
不一会儿，后视镜里已经看不见货车了，只剩下被白沙覆盖的平原，零星点缀的绿色，还有广阔的山与天空。不知哪里飘来的巨大云团遮盖了山峰，山脚也被夕阳色染红。
用空出的手从口袋取出地图，放在方向盘上展开。
货车应该就在这条路上的某处，只要能找到一个参照物，我就能知道自己在什么地方。
把地图叠好，放在副驾驶。
啊啊，好想和别人相遇啊。
我在太阳沉没之前把车开到路边，用捡来的枯枝升起篝火。吃过加热后的罐头，我举起枪对准太阳穴。缓缓地吐出一口气，紧紧闭上眼睛。
即便想用手指施加力气，但扳机还是太重了。我的手很快就开始颤抖，喉咙也急促地喘息起来。
左手扯住右手手腕，把枪放了下来。
忽然传来一阵嘈杂的心跳，这时的我才发觉自己的额头上早已满是汗水、呼吸也很慌乱，身体就像溺水一般动弹不得。
我背靠车门坐下，脑袋顶着车门仰起头。没有云的夜空就像是暗色的画毯，星辰随意地散落在上面。
——又失败了。
低头看着右手握着的粗糙铁块。我忽然觉得握着这种东西实在过于可怕，于是我把枪丢了出去，手枪发出一声闷响，半埋在白色沙地里。金属的光泽映照出的摇曳篝火十分骇人，令人胆寒。
我将视线从手枪上移开，或是说从自己的行为中转移开来，捡起三根枯枝丢进火堆。抱着膝盖，身体缩成一团，将额头顶在膝盖上。
这个什么都没有的世界，一个人也没有的世界早已让我厌倦。太安静了，心中甚至连一丝波纹都没有，唯有孤独感在回荡。不论是以前还是现在，它就紧紧黏在皮肤上怎样都甩不掉。
不知为何，我抵达的这个异世界，已经完全毁灭了。
茶壶
以名为魔矿石的结晶作为燃料的蒸汽机车。驾驶的时候会发出咻，咻，咻的和火车一样的声音。用圆形的方向盘，刹车踏板以及节流阀杆加速就能简单操作。我虽然没有驾照，但没也人会检查所以没关系。开车时需要让水保持沸腾所以命名为茶壶。