翻译：夜の无
【20】『I am……』
全身上下都一片漆黑，兜帽拉的很低，脸上则带着奇术师的面具。
那个男人悠然自得的前进着，在离杰诺的攻击范围只差一步的地方停了下来。
「身缠漆黑之人……你就是最近咬着教团不放的野狗吗」
杰诺用锐利的视线瞪向漆黑的男人。
「吾乃暗影。潜伏于影，狩猎阴影之人……」
那是低沉、深邃，宛如从深渊中发出的声音。
「原来如此。不过是摧毁了几个小规模据点，看来相当得意忘形了啊。就告诉你好了，你们所摧毁的据点1个教团主力都没有。只会瞄准杂鱼的卑鄙小人」
自称暗影的男人好像与杰诺是敌对关系。对阿蕾克西雅来说确实是个好消息。但这并不意味着这个男人就是同伴。
「无论在何处猎谁结果都一样」
「很遗憾今天可不一样。教团的主力就在这里。今天在这里被我所弑便是你的命运」
杰诺举起剑指向暗影。
「次任圆桌第12席、杰诺·古利菲。你的命、就让我作为献给圆桌的功劳吧」
然后、犹如疾风般的突刺袭向了暗影。
可是。
暗影的身姿却凭空消失，突刺只是划过虚空。
「什……！？」
然后、这才发现暗影已经站在了杰诺的背后。
仅仅只是一瞬间，居然就让对手绕到了背后。
动不了。
杰诺就像是忘记了时间的流动似的，停下了手中的剑，甚至连呼吸都停了下来，将全部神经集中在了背后。
谁也没有行动。
没错、暗影就只是背对背的、双手交叉站在杰诺背后。
然后说了这么一句话、
「那么……你所谓的教团主力究竟在何处」
杰诺的表情因屈辱而扭曲。随即回身一剑横扫而过。
然而、那里已经没有人了。
「怎么可能……！」
啪飒的、响起了翻动大衣的声音。
闻声望去、暗影就像是什么也没有发生似的，站在了原先的地方。
就连站在远处的阿蕾克西雅，都没能完全看到暗影的动作。如真的不是靠机关完成的话，那恐怕是相当的实力者……不，甚至是能被称作破格的实力。
杰诺抑制住动摇慢慢的转了过来。
「原来如此，看来是太小看你了吗。该说、不愧是摧毁了好几处小规模据点了吗」
然后这回他毫不大意的盯着暗影升高魔力。
高腾的魔力令大气为之震动。那比打碎阿蕾克西雅剑的一击还要高昂。
暗影确实是破格的实力者。
然而、杰诺也同样是非比寻常的实力者。年幼时便被奉为神童，摘下众多大会的桂冠，最后爬上了剑术指南役的男人。在这个国家可没有不知道杰诺·古利菲名字的魔剑士。
「就让你看看吧。这便是、次任圆桌的力量」
好快……！
阿蕾克西雅的动态视力只能勉强博捉到杰诺的剑而已。
白刃的残像撕裂空间、直逼暗影的脖颈。
然而。
「迟钝的剑……」
不知何时拔出的漆黑刀刃，轻而易举的便将其挡了下来。
「……！」
杰诺靠着护手想凭力量强压下去。
可结果却被放松力道、反过来利用杰诺势头的暗影给甩了出去。
「哼……！」
杰诺在撞上墙壁的寸前，才勉强做出守身重新架起了剑。
但是那脸上却露出了难以掩饰的动摇。
两者均没有动。
只是、暗影是没有动。
而杰诺则是动不了。
一切动作都被封住了，他仿佛身陷那样的错觉中。
「不来吗、次任圆桌」
「……！」
杰诺的表情为愤怒所染。对敌人的愤怒，以及对自己的愤怒。
「不要小看我哦哦哦哦哦！！」
随着咆哮利刃横扫而过。
如同疾风般的突刺。
挥出有如烈火般的连击。
然而。
这些却都没有用。
「啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！」
气势十足的咆哮听上去却异常空虚。
简直就像大人与孩子的训练。
与前所未有的冲击一同、阿蕾克西雅看着那样的战斗。
至今为止，杰诺真的有露出过如此不堪的样子吗。即使舍去一直带着余裕微笑的君子面具，也还是那样遥不可及。阿蕾克西雅所知道的最强存在是姐姐。可即使是那样的姐姐，以杰诺为对手又真的有办法占据如此压倒性优势吗。
铛、铛、铛的。
周围响彻着轻快地不合时宜的剑戟声。
那毫无疑问是训练时所发出的声响。
漆黒之刀与与白刃所描绘的剑之轨迹。
不知不觉得、那训练看得阿蕾克西雅入了迷。
被那漆黒的刀刃所魅惑，视线怎么也离不开来。
要问为什么的话，那是……
「凡人的剑术……」
在阿蕾克西雅的剑术前方，所矗立着的姿态啊。
年幼时，阿蕾克西雅所构想出的理想之剑的完成形态。那并非由才能、力量、和速度所组成。而是只有一味地积淀基本，才能最终到达的、什么也没有之人的剑技。
可和姐姐一比，却只能被奚落成凡人之剑，最后阿蕾克西雅迷失了自己的道路。
可即使是那样，也没能完全割舍。
而那样的凡人的剑术，现在、却压倒了杰诺·古利菲那样的天才。
「好厉害……」
阿蕾克西雅喜欢那剑法。
只要一看剑法，其走过的道路便也自能了然于心。
这剑法是真挚的、笔直的、不断积淀而成的剑。
说不定、姐姐也。和自己抱有着同样的想法吧。
「姐姐大人……」
曾几何时姐姐所说的话。
感觉现在自己终于明白了其意义。
「咔……该、该死……！」
杰诺的身体被打飞、重重的摔在地上。已经数不清这是第几次了。
喘着粗气杰诺瞪着暗影。
从那愤怒的眼神中，能看出他还没接受眼前的现实。
「你、你这家伙，究竟是何方神圣……！明明有着如此强大的力量为何还有隐藏身份！」
若有暗影这般强大的话，无论是名誉还是财富全都是手到擒来。那份强大想必会令他名满天下吧。
然而却没有任何人听闻过暗影的剑法。就算隐藏起面容，但只要见过一次暗影的剑，便绝不会忘记其章法的吧。但无论是杰诺、还是阿蕾克西雅，直至今日都不曾知晓世上还有这般剑士的存在。
「吾等乃影守。潜伏于影、狩猎阴影之人。吾等只是、为此而存在……」
「你这家伙没疯吧……！」
杰诺的视线与暗影碰撞在一起。
阿蕾克西雅完全被排除在了外面。
他们为何而战斗，其理由和目的又是什么。
血、魔人、还有教団。
关键词确实有好几个。
可是阿蕾克西雅却理解不了其中的意义。怎么看都只是狂人的疯言疯语。
然而、假如。
假如这并非是疯话呢？
如果世界的里侧正发生着某种、阿蕾克西雅所不知道的重大事件的话？
「好吧。如果你这家伙是认真的话，那我也做出回应好了」
这么说着杰诺从怀里掏出了红色的药片。
「通过服用这个药片，人类将成为超远于人的觉醒者。不过常人却难以抑制那份力量，最后只会落个自灭而死的下场。但是圆桌却不一样。只有能抑制那压倒性力量的人，才能得到成为圆桌的权利」
杰诺将药片一口吞下。
随之。
「觉醒者3rd」
化作暴风的魔力席卷而起。
杰诺的伤瞬间得以治愈。
肌肉紧绷、瞳孔充血、毛细血管纷纷上浮。
眼看就要被圧倒性力量的重压所压垮似的。
「就让你见识下最强的力量吧」
重新露出余裕笑容的杰诺这么说道。
确实、现在的杰诺甚至拥有超越爱丽丝公主的力量。
毫无疑问是世界最强、阿蕾克西雅不由得这么认为，并会为此萎缩、绝望的吧。没错……如果是知晓暗影之剑前的阿蕾克西雅的话。
对于现在的阿蕾克西雅来说，丝毫不觉得眼前的杰诺是最强的。
甚至反而、
「丑陋……」
「真是丑陋……」
阿蕾克西雅与暗影的声音重合在了一起。
两人所目标的剑是相同的。那么所抱有的想法自然也是一样的。
「居然说丑陋……？」
消去脸上的笑容杰诺问道。
「这种程度也敢自称最强。简直是对最强的冒渎」
「你这家伙」
「根本不存在借他者之力通往最强的道路」
暗影的魔力首次高腾了起来。直至方才、暗影都几乎没有使用过魔力。
那魔力非常的致密。实在是太过致密了、甚至到了难以知觉其存在的地步。
不过、这到底是什么啊。
高腾的魔力以青紫色细线的模样呈现了出来。
那是好几条很细、很细的线条。那就如同闪电、好似血管般的，环绕在暗影的周围。描绘出一副美丽的光之纹样。
「真美……」
那样的光景不禁让阿蕾克西雅看得入迷。不是由于那美丽的光芒，而是为那提炼而出的致密魔力所着迷、所憧憬。
「什么啊、这是……」
而杰诺也同样受到了冲击。古往今来、又真的有人曾将魔力以这种形态呈现出来过吗。
「真正的最强为何物……就牢牢的铭刻在那眼中吧」
魔力聚集在漆黒的刀刃上，印刻出美丽的纹样。
描绘着螺旋形收束着力量。
简直、就像要把一切都吸收进那螺旋似的。
漆黑之刃中寄宿了难以置信的力量。
「这便是我的最强」
暗影架起了刀。
那是突刺的姿势。
那是只为了突刺而存在的架势。
「住、住手……」
喀嗒喀嗒的在颤抖着的、究竟是大地、大气、又或者是杰诺呢。
不、是一切。
一切都在颤抖着。
阿
蕾克西雅注意到自己也同样在颤抖。
不过她的颤抖却并非出于恐惧，而是欢喜。
那即是终点。
那才是……最强之剑。
「好好看着吧……」
缠绕着光线的漆黑之刃被向后拉近、
『奥义、I am Atomic※』
接着解放了出来。
声音消失了。
光之奔流将杰诺吞没，从阿蕾克西雅的身旁呼啸而过。
无论是墙壁、还是大地、一切都被贯通、吞没，向着遥远的夜空彼岸。
然后、爆炸。
光之纹被印刻在了夜空之上、将王都染成了青紫。
从遥远的远方……稍迟一步的爆风也抵达了王都，吹散了雨云、摇动房屋、震撼大地，席卷而过。
之后被留下的就只有美丽的满月与星空。
杰诺连残渣都不剩的被蒸发了。
墙壁上开了个大洞，一直持续到地面。
然后……暗影翻了下漆黑的大衣便消失在了黑夜之中。
过去……曾有个想要挑战核弹的男人。
男人不断锻炼肉体；锻炼精神；锻炼技巧。
可即使是那样、核弹却依旧是那么的遥不可及。
然而最终也没能放弃的男人，在经历了众多狂气的修行后，终于找到了答案。
【问题】为了不被核弹蒸发应该怎么做？
【答】只要自己成为核弹就好了
而因这单纯明了的思考而孕育出的、便是这究极奥义『I am Atomic』。
自己究竟在那里、站了多久呢。
不经意间耳边传来了、呼喊自己的声音。
『阿蕾克西雅……阿蕾克西雅……！』
远处、有谁正气喘吁吁的呼喊着。
阿蕾克西雅知道那声音。
「姐姐大人……爱丽丝姐姐大人……！」
她叫喊着、跑了出去。
穿过大洞来到了外面。
「阿蕾克西雅、阿蕾克西雅！！」
爱丽丝跑了过来。
「姐姐大人、我、我……」
什么也没有多说爱丽丝紧紧地抱住了阿蕾克西雅。
爱丽丝的身体全都湿透了，明明很冷但却觉得很温暖。
「你没事真的太好了……太好了」
抱着自己的双臂感觉更用力了。
阿蕾克西雅战战兢兢地伸出手回抱住爱丽丝。
「对不起，很冷吧」
将脸埋在爱丽丝的胸口，阿蕾克西雅摇了摇头。
眼中溢出的泪水怎么也停不下来。
（完）
【译注：大浦洞导弹[Taepodong]。严格来说不是核弹，但因为顺口全翻成核弹了。（托腮）本作品中出现的所有「核弹」均为大浦洞】
【新译注在第111篇：宣布实体书化以后，web所有的[Taepodong]全都被改成了[Atomic]】
【一】名词解释：
1.爱丽丝公主
答：本作战力单位