翻译：XarbitraryX
【90】那个已经痊愈了啦
晚餐后，我们漫步在夜晚的王都。
结账之际，去付钱时，却被告知无需付款。虽然可能是伽玛的优待，不过也说不定是姐姐在武神祭荣获冠军的缘故。稍微难以断定。
「宿舍的门禁时间过了呢」
「我说要去出席派对，已经事先得到允许了」
「不愧是姐姐」
夜里的路上宁静得不可思议。骤然仰望夜空，娥眉月熠熠生辉。那弯月儿，莫名地觉得比平时更红。
「怎么了？」
姐姐对仰望月亮的我问道。
「感觉月亮要比平时更红呢」
「是吗？看起来跟平时一样呢」
「也许吧。仔细想想不管月亮是红是蓝的，都不是什么大不了的问题呢」
但赤月什么的还真是酷呢，我心里想道。
「『血之女王』的事才说到一半了呢」
「是啊」
「我想你也已经听说，近来『血之女王』的手下到无法都市外闹出事件的传闻了吧」
我当然不知道。
「为此非常看重这件事情的邻近国家，便向魔剑士公会委托了讨伐『血之女王』的任务」
「哼姆哼姆」
「集结一流的魔剑士组成了讨伐大队。但由于大多都是些自命不凡的家伙，就算组成队伍，怕是也难以和睦地并肩合作的吧」
「嚯嚯」
「正因为这样，所以我才能顺便带你过去。不必担心，你只需在安全的地方看着就行了。我会去处理后续的事情。不要紧的，只要事后说你有帮上过我的忙，你也是同样会有功绩的」
「原来如此」
「只要能在这里立下了功绩，安插进骑士团什么的简直轻而易举了。我在先前的派对上跟近卫骑士团的团长也熟悉起来了，要是你愿意的话，我就去帮你打声招呼」
「呜——呣」
「讨伐应该会定在秋假。虽然着急的家伙都提早出发了吧，但没有着急的必要……」
此时，吹来的风中带来了一股血腥味。
慢了一拍姐姐也注意到了。
「血腥味。很近呢……」
姐姐止步，盯着昏暗的暗巷。
「你跟在我后面」
「知道了」
手搭在腰间的剑柄上，姐姐走进暗巷。
空出一小段距离后，我也跟了上去。
朝昏暗的后巷迈进，只见一个黑影蹲伏在路上。
咕嚓、咕嚓地，响起咀嚼的声音。
「……！」
哑忍着惊呼声，姐姐拔出了剑。
是察觉到气息吗，黑影回过头来。
那个是、血迹斑斑的人类。
不，不对。
那个的双眸如鲜血般赤红，恣意张开的口中则是锐利尖牙。
红色的口水滴在地砖上。
而那个的脚边，则是被吃得四零八散的人类残骸。
「扔掉武器投……！」
「啊啊阿阿阿阿啊！」
那个、张牙裂口地扑向姐姐。
那动作不像人，而是接近野兽。
姐姐的剑辉映出月光——随即，那个的躯干便被斩成了两截。
「我可给过、忠告了啊……」
姐姐对断成两截的肉块说道。
然而。
「还、活着吗……！？」
那个仅以上半身在地上匍匐。伸出手，抓住姐姐的脚。
「阿阿阿啊……」
「真难缠！」
姐姐的剑切断了那个的头。
那个的头颅滚在地砖上并切齿，嘎吱、嘎吱地，撕咬着空气。
赤红双眸虚弱地盯着姐姐，不一会儿便沉寂了下来。
呛人的血腥味弥漫在暗巷中。
「这是食尸鬼[Ghoul]……难不成是『血之女王』的……？」
俯视着干脆利落地分成三截的尸体。形态是人，但肌肤却像没有血气般苍白。双眸赤红、牙齿尖锐。
彷佛野兽的动作，生命力看来也很强韧。
然而，理性已经丝毫不剩了吧。
「食尸鬼是吸血鬼的手下来着吧」
姐姐依然低着头，没有响应我。
「姐姐……？」
「食尸鬼原本也是人类的吧……」
「大概吧」
「最近、我很害怕呢。总是想着我是不是迟早也会变成这样。变成失去理性的怪物……」
那是有别于以往的柔弱声线。
「萝兹公主似乎是恶魔凭依者啊……虽然只是传闻。不过……虽然从没有对其他人说起过，但我……说不定也是恶魔凭依者呢……」
回过头来的姐姐，脸上挂着略显悲伤的微笑。
「以前，背上曾长出过一块黑痣。就在我因为害怕而不敢对其他人说的期间，迅速增大起来。不过以某一天为界，却突然好转了起来，等注意到的时候黑痣已经像假一样消失了。虽然那时以为治好就安心了。但最近、试着详细调查后却发现，恶魔凭依者似乎是不会痊愈的。如果，那块黑痣就是恶魔凭依的话，我早晚……」
「我觉得那方面还是不用太担心比较好……」
毕竟都已经治好了嘛。
「真笨呢，我开玩笑的啦。我怎么可能会是恶魔凭依者嘛」
姐姐展露笑容、仰望夜空。
「不过……我也不一定能一直陪着你……所以、秋假可记得要空出来哦」
「了解」
「话就说到这里。我们去联系骑士团吧」
姐姐像逃跑似地迈步而去。
骤然仰望夜空，今儿的月亮果然有那么点红。
（完）