网译版 转自 轻之国度
翻译： 路西法的键盘
镰月铃乃住在楼龄六十年木质公寓——VILLA ROSA笹冢202号房间，隔壁201号房间的三个人里，与她见面最少的人是漆原半藏。
说到底，他没有需要出门的事情，也没有出门的意愿，仅凭这些，在外边（话虽如此其实只是公寓的公用走廊里而已）看到他，就足以像在大中午看到蝙蝠在飞一样惊讶了。
正因如此，铃乃认真地观察他的模样，察觉到一件事。
“干、干嘛啊？”
被铃乃上上下下观察全身，漆原有点不愉快地皱起眉头。
“……果然如此，没有错。”
铃乃终于说出的话，让他的眉毛皱得更深了。
“路西菲尔，你是不是胖了？”
“………………哈？”
最近，漆原开始外出的时期，跟真奥的出勤状态发生变化、以及芦屋开始拥有手机的时期一致。
起初只要天使没有打来，漆原就不会出门，但看到他就这样出门回来，尽管没有义务，也不禁让人担忧。
“胖了……不可能吧？只是穿的比较厚看起来胖吧？”
确实，日本和笹冢都已经入冬，魔王城的经济状况虽然一如既往的严峻，所有住户也都换上了冬装。
跟芦屋比起来，其实漆原的体格还更接近真奥一点，他很无所谓地借用了不少真奥的衣服，铃乃也知道，不过现在面前的漆原穿的是铃乃没见过的冬装。
“没有，不会错的。你的脸有问题。”
“哈啊？！”
“不是不是不好意思，我是说你脸的轮廓变化了。这里，看上去圆润了许多。”
“……”
漆原皱着眉毛，伸出手摸了摸，但好像还是没有领会。
“那种事还是不可能吧。怎么说也不可能胖到这个地步，不可能大约一星期就能被贝尔注意到吧。”
大约一星期，是漆原和铃乃没有打照面的时间。
因为某些原因，这一周的201号房间一次聚餐都没有举办过。
自打游佐惠美的职场变成麦丹劳幡谷站前店以来，铃乃和真奥等人周围的状况发生了巨大的变化，之前快要成为习惯的聚餐机会大幅度减少，从那之后过了一阵子，漆原就突然开始外出了。
铃乃刚到这家公寓的时候，漆原还不是会积极外出的人。
在他天生性格的基础上，还有被日本警察盯上的可能性，明明有必要避开麻烦，他却好像那些事不存在一样开始频繁外出。
就算不是铃乃，只要是知道他平时生活态度的人，发现这么大的变化，也会感觉哪里不对劲。
可是因为漆原的监护人真奥和芦屋什么都没说，铃乃就觉得不应该对邻居的事情多嘴多舌，打算只要没发生什么状况就保持沉默，但……
“沙利叶大人在一星期里体重增加了差不多一倍哦。”
“那是因为他给麦丹劳的店长进行某种上供吧。”
漆原哼笑道。
“我又没像他那样吃掉大量高热量的食物。这一周出去步行也算运动过。没有变胖的要素吧。”
“喔……？”
可是铃乃的眼睛，捕捉到回家的漆原手里拎的袋子装了什么。
“虽然没特意打听你们在干什么，不过最近，艾谢尔在晚餐时间会出门吧。”
“哎？”
“你把艾谢尔外出当成大好机会，去随便买自己喜欢的食物了吧？我可是经常听到外卖摩托的声音过来。”
“……”
漆原眼神漂移。
看来是说中了。
“而且，你袋子里买的是什么。虽然有蔬菜和点心，但是看起来不太均衡。”
“……什么啊，就算如此也跟你没关系吧。”
“确实没什么关系，但你好歹也是我的邻居。居然区区一周中就变胖到肉眼可见，我很担心你的饮食生活，更重要的是对阿拉斯·拉姆斯的教育不好。”
“别以为什么事都跟阿拉斯·拉姆斯扯上关系就能让我听从哦？”
“如果跟阿拉斯·拉姆斯扯上关系还不够，那你觉得艾米莉娅和魔王会保持沉默吗？”
“唔……”
漆原也知道，自己在实力上无法对抗惠美，生活层面无法对抗真奥。
而且，在会聚集在这家公寓的人里，自己的意见是最不受尊重的。
“嘛，一见面就说这么失礼的话，是我不好。”
“啊，也没”
“所以既然机会难得，要称一下吗？”
“啊？称什么”
“当然是体重了。如果你没有变胖，我会好好道歉的。”
“……就算你说要称一下，我们家也没有体重秤。”
“我有啊。是不光能量体重，还能测量很多数值的上级品”
“你买那玩意干嘛”
“是刚来这里的时候，买的那堆东西的其中之一。因为健康管理似乎也是职业义务。”
“哦，我就免了。我才不想被你那么关照。”
可是漆原把嫌麻烦写在脸上，对铃乃摇了摇头就走进房间。
“是吗？你觉得无所谓倒是无妨，不过”
接着，铃乃的声音从即将关闭的门缝中挤了进来。
“如果你的体型改变到无法跟魔王混着穿衣服，艾谢尔是不可能看漏的吧？”
这个瞬间，即将关闭的门停了下来。
“我好心提醒你，短时间内的体型剧变对身体不是好事。如果发生什么需要花费医疗费用的事态，在这种相当耗费金钱的年关时期，艾谢尔会怎么说呢？”
“……到时候就用魔力”
“珍贵的魔力因为路西菲尔不注意健康被用来善后，艾谢尔会不会允许呢”
门缝稍微开大了一点。
“……有那么严重？”
“已经达到邻居两眼就能看出来的程度了。”
是因为变得没自信了吗。
从门缝往外看的漆原，低头看向袋子里装的东西。
“……反正又没什么损失，就试试吧”
“嘛，确实接受了也没什么损失。”
“为什么你一副阴谋得逞的表情啊好不爽！！”
“哼哼哼，那么稍等片刻。机会难得，今天一整天都借给我如何。如果艾谢尔和魔王也能接受，我就更愉快了。”
“……我反倒想问你，有什么好愉快的啊。”
“嗯？那还用问吗？”
铃乃愉快地笑着。
“能用日本现代科学分析恶魔的肉体啊。只是单纯从知识上的好奇心做出的选择而已。”
“你的发言听上去像科学怪人哦。”
大约十分钟后，铃乃拿来了体重秤，外形跟漆原平时在澡堂更衣处看到的完全没区别。
“喔，还真有人买这种啊。”
像是薄玻璃板的数码显示屏，下边安着四个金属垫，漆原在上网的时候看过很多类似的东西。
铃乃的体重称，是最近在菜谱和营养学方面知名度急剧上升的雅马哈达的产品，似乎不仅能称体重，还能把多方面的当前身体状况进行数据化。
“踩上去就可以了吧。”
“是的。其实输入身高可以给出更精密的数据，不过也要先踩上去。这是金属板，所以测量要靠体内的静电，脱掉袜子光着脚踩上去吧。”
“是是。真是的……反正又不会有什么大问题。”
于是漆原乖乖脱下袜子。
再怎么要量体重，也不可能在铃乃面前只穿内裤，他只是把上衣脱到最低限度。
“那？怎么样？”
漆原希望铃乃赶快回家，也不管电源是开是关就踩上玻璃板。
脚底传来冰凉的触感。
“……嗯？”
他很自然地低头往下看，正好跟表情困惑抬头看的铃乃对上视线。
“喂，这个……”
铃乃指着显示屏，皱起眉头。
“怎么了。没什么大问题吧。”
“……那个”
“虽然上次在澡堂称体重是很久以前的事了，但这具身体就跟外观一样，体积基本上是人类基准，不可能有…… ”
“太过分了，这个”
“奇怪的数值……啊？”
“65公斤。这还不算问题吗。”
面对铃乃严肃的表情。
“那个，算超重吗？”
漆原有点茫然。
这不是装傻，漆原并没有储备普通人类的体重知识。
“是肥胖。”
因此无法得出这种判断。
“肥胖，是，呃？”
“虽然不知道你的具体身高，但也就是比我稍高一点。体格也没什么特殊。那这个体重就是异常的。说得直白一点，甚至都要被人怀疑是不是生了病。”
“等、等、等一下啊！”
意想不到的宣言让漆原慌忙从体重秤上跳下来。
“肥胖，怎么可能啊？！你刚刚不是只说‘有点变胖’吗！肥胖不
是更加……”
“是啊，没错。平时更容易看出来的是肚子和脸变胖。就像不久之前的沙利叶大人那样。但是表现不出来的肥胖，有时候比表现出来的肥胖更加不妙。”
“我又不知道当时沙利叶什么样……”
“原因应该是每天每餐都吃太多的麦丹劳套餐。”
“太多，是有多少啊。”
“听千穗阁下说，好像一顿要吃三人份。”
这时漆原皱起眉头。
“我也知道吃那么多肯定会变胖啊？！可是我平时吃的，虽然不是什么会被你和芦屋赞赏的东西，也不可能吃那么过剩的量吧！这个体重秤没坏掉吗？”
“不可能。才买了没多长时间，至今为止也没出现过异常的数字。”
“那谁知道啊！新品也有不良品，而且你到底是靠什么来判断它没坏的啊！”
“那还用问吗，我自己经常使用，每次都出来可以接受的数字……”
“那你的体重是多少啊。”
“我吗？我是四…………啊，总，总之！我在澡堂称的结果跟用这台称的结果基本上没有太大误差！”
铃乃差点顺着漆原的话说了出去，脸稍微有点红地提高了音量。
“可、可你怎么说也是人类吧？我是恶魔啊！既然跟真奥和芦屋不同，我的外表变化很小，说不定会引发测量误差哦？！这个是靠体内的静电流什么的测量的吧？不知道我的体内和人类是不是一样，说不定对恶魔来说这才是标准体重呢！”
“体重之外的数值倒是有这些可能，但你的体重65公斤，这是不争的事实。”
“……你、你看，我还穿着衣服呢，如果全脱掉的话”
“你以为日常生活穿的衣服是盔甲吗。”
铃乃的据理力争让漆原的语气稍微弱了一点。
“我也不清楚恶魔的平均体重，说不定你的体重很普通，但对人类来说这就是无法接受的数值。如果你之后还要自己吃饭，还是考虑一下到底吃什么比较好。”
“……”
漆原摆着一副阴沉的表情听铃乃说话，终于露出了惊讶的表情。
“对了贝尔，这个今天先借我。”
“嗯？”
“等真奥和芦屋回来，也让他们称一下。这样就能知道我的数值到底如何了。”
“嘛，这倒是无妨，但你们三个是不同种族的恶魔吧？”
“又没别人可以比较了。总之今天……”
漆原看了一眼放在地上的购物袋。
“……就暂且改成自己做饭吧。只是我自己吃的话，我还能做出来一点。”
嘴里那么说，其实他可能相当在意。
然后，当天晚上。
“骗人的吧？！”
铃乃听到了漆原绝望的惨叫。
※
第二天上午十一点，铃乃听到门铃走出玄关，看到漆原愁眉苦脸地拿着体重秤站在那里。
“怎么了。现在还是上午吧。”
“睡不着啊。太震惊了。”
“嗯？”
铃乃歪着头，漆原粗鲁地把体重秤塞给铃乃。
“真奥65公斤，芦屋72公斤。”
“嗯，嘛应该是标准的数字吧。以艾谢尔的身材再重点比较好，不过怎么了？”
“……以我和真奥的身高差，体重没区别很奇怪吧，怎么说都是。”
“嘛，的确。”
真奥和漆原乍一看也有十厘米的身高差。
恶魔失去魔力变成人类形态，就算排除这种特殊的事件，真奥和漆原之间没有体重差距，以人类的基准都是大问题。
“那？你想怎么做。”
“……我已经不知道怎么做才好了想总之先把体重秤还给你”
这是对漆原来说值得称赞的怯弱发言。
平时漆原不管怎么被人责备不注重健康也只会当成耳旁风，似乎看到具体数值也还是无法接受。
“这么在意的话，改变一下饮食生活，或者努力节食就好了吧？”
“我就是指这些不知道该怎么做，才会困扰的啊。”
“哈？”
铃乃把体重秤夹在腋下歪着头。
“在网上搜索那些，不是会出现大量方法吗？”
“搜不到啊。”
“是吗？”
就算不用铃乃说，漆原也有点开始对自己的体重产生危机感，也在网上搜索了信息。
可是，
“错误情报太多，已经搞不清什么才是正确的了。总觉得每一个出典都很可疑，缺乏科学基础……”
确实，在网上传播的节食知识，充满了片面性。
可即便如此，也会有普通的热量限制，调整生活习惯的指南，含糖较多、需要控制的特定食品，根据想要瘦的部位应该采取的相应运动，应该还是能够指导方针的。
“把各种各样的全都尝试一下不就好了。反正你有时间吧。”
“别说得那么轻松。首先网上频繁充斥着这么多的节食情报，仅凭这个就能判断世界上流行的节食情报有很多错误、不值得信任吧？”
“路西菲尔，你……”
铃乃从心底里感到无奈。
“在给自己的不努力找借口方面莫不是个天才？”
“啊？！”
“如果尝试了之后没有效果再来抱怨还说得过去……正常考虑，变胖就是摄入的能量比消耗掉的多，想要不胖，要么减少摄取，要么增加消耗，这是小孩子也懂的道理吧。”
“这倒是，可我都说了我吃的没那么多啊！如果连我都变胖了，艾契斯不变胖才更奇怪吧！”
艾契斯·阿拉在住在公寓隔壁地块上的房东——志波美辉家当食客，外表看上去只是个中学生年纪的少女，但她的食欲达到了魔王城的三个男加起来也无法匹敌的级别。
她和真奥与惠美的“女儿”阿拉斯·拉姆斯同为基础质点中现身的孩子，不知道为什么会长成这样，但总之很难说艾契斯这位少女的饮食生活很健康。
“因为艾契斯经常在外边走动啊。她总也闲不下来，就算日常生活中消耗的热量也比一般人多。”
“就算是我，在没见到你的这一星期，也经常在外边走动啊？！”
“至于这个嘛……”
铃乃闭了会眼睛，终于想到一件事。
“年龄，吗”
“啊？啊啊啊？”
“你不是经常说吗。你比魔王和艾谢尔都活了更多年。”
“是啊，那又怎么……”
“也就是说，以恶魔的标准，把你当做标准的中年人考虑，就有很多地方吻合了”
“不准这么考虑！！”
“可是没有其他可能性了。艾契斯还很年轻，代谢比较快，运动起来就不会变胖。路西菲尔的身体已经是中年，吃上很多不那么健康的食物，又不运动，各种恶习积攒起来……”
“等一下不要说得那么有现实感！！”
漆原强行阻止铃乃继续推论。
“我可没听说过恶魔到了中年就会得代谢综合征！首先，我有一半是天使啊？！”
“你的外表比起天使更接近人类呢。我觉得说不定在很多方面都格外适用人类的理论。”
“虽然听上去很有道理，但是完全没有科学依据吧！”
“身为恶魔的你跟能够使用法术的我，就别在日本说什么科学了。”
铃乃“哎呀哎呀”地耸耸肩。
“所以呢？”
“所以……你指什么啊？”
“不指什么啊。你希望对我说什么。你已经有自己可能变胖了的自觉，你还希望我做什么？”
“虽然也没错，但你的说法让人有点不爽。”
“不过，既然是把体重秤还给我的时候说了这些，就还是希望我提一些建议吧。”
“……”
这个瞬间，漆原打心底里厌恶地皱起眉头。
“我觉得你说不定知道效率高的节食方法。”
“你这可不是向人请教的表情。话说回来你真的有节食的打算吗。”
“毕竟看到真奥和芦屋的数字，感觉到危机了啊。你又说了生病什么的，我想姑且先了解一下。”
过度肥胖会导致高血压和心脏疾病，根据脂肪过高的程度，恐怕也会跟糖尿病和许多内脏疾病有关。
此外，体重增加也会带来大腿和腰部的关节疼痛。
“嗯。原来如此，就是说你有了危机意识吗。”
铃乃抱着胳膊点点头。（译注：夹在腋下的体重秤呢……）
“也是啊。我事先说好，我知道的知识和方法，并不是能迅速减重，而是改善生活习惯、并慢慢改善体质的方法。”
“哎？什么啊那是。就是说没法迅速减轻体重？”
“是的。不花费一定时间，就不可能健康地减重，你也明白吧？”
“这个……嘛。可是……花费时间感觉很麻烦……”
铃乃已经预想到漆原会这么回答，拿出了准备好的威胁话语。
“如果是异端审问
会风格的减重术，倒是不太花时间。不过，之后的健康就没有保证了。”
一想到铃乃之前的职业，就能跟异端审问会风格的拷问直接等同。
监禁，绝食。这些只有恐怖的词汇在漆原脑海中浮现。
看着漆原僵硬的脸，铃乃稍微让表情缓和下来。
“所以，如果从调整生活习惯开始，就不会给身体带来太大负担。虽然耗费时间，但能够维持优良的健康状态，除此之外也可以期待附加效果。”
“附加效果？虽然不知道你指的是什么，不过如果知道方法的话就教给我吧。”
接着，铃乃却立即拧起眉毛摇摇头。
“凭什么啊。”
“凭什么……你是指”
“我没有非要把这种事情教给你们的理由吧。”
“哈啊！？都走到这一步了你那腔调算什么意思啊！”
突然被冷淡的说法推开，漆原吓了一跳，但当事人铃乃却故意皱起眉毛说道：
“你好像忘记了，但你跟我是敌人吧？”
“你……居然挑这种时机说这话……”
虽然觉得正常来说敌人之间不会借体重秤，但漆原也不是笨蛋，能够猜到如果要铃乃教授节食的方法，她应该是会提出某种条件。
“我这边也是，如果被知道帮助人类的敌人进行健康管理，会无颜面对艾米莉娅和艾美拉达阁下啊。”
“你这人还真是会挑时候……你想要我怎么做啊。”
漆原的声音恶狠狠的，铃乃似乎对此感到愉快，终于浮起笑脸，满意地用力点点头。
“你理解得这么快真是帮大忙了。”
“……什么啊，这些是”
漆原被铃乃带到笹冢百号通商店街，被她塞了一堆东西，一起走在路上。
“你节食要用到的东西。”
“啊？搞不懂你在说什么”
漆原这么说也能够理解。
“不管怎么看都只是种田用的工具嘛。”
“就是种田用的工具。还能是什么。”
“……真的搞不懂你”
铲子，铁锹，铁镐，锄头，耙子等等。
漆原扛着这些走就很辛苦了，而铃乃手里则拿着更加不明所以的泥土和肥料的袋子。
“你要开个家庭菜园吗？”
“完全正确。”
“那跟我的节食有什么关系啊。”
“回去再解释。”
漆原不管怎么想都觉得是让他好好动动身体，回到公寓之后愈发确定这一想法的正确性。
“为什么我非要给你的园艺兴趣帮忙啊！首先这是公寓的后院吧！随便做这种事合适吗！！”
“我有获得房东阁下的许可。而且，教会风格、不，修道院风格的生活改善，第一步就是从摆弄土地开始的。”
“哈？！”
“首先要从确保耕地开始。你也不是第一次接触农活了吧。喏，想要减重的话就让身体动起来。”
“搞什么啊，真是的！”
确实，魔王城住着的三个人都有做农活的经验，但那怎么说都只有在专家的指导下帮忙收获农作物这点程度，土地还一次都没碰过。
“如果不让身体动起来，就不可能在保持身体健康的情况下减重。就算是你所说的网上那些没有科学基础的情报，也没说过‘完全不需要让身体动起来’吧？”
“这、这倒是……”
“安特·伊苏拉西大陆没有日本这么丰富的食物。所以，虽然节食这种习惯和思考方式没有在平民中深入人心，但贵族的次子或第三个儿子之类、偶尔有在进入骑士团之前才匆匆忙忙锻炼身体的。”
“喔。”
“所谓贵族的三少爷之流，基本上都跟被惯坏这个词的化身差不多。我觉得很像哦。”
“……我就不问是跟谁像了。”
漆原哼了一声，不情不愿地从后院中堆积的大量园艺工具中随便拿起一件。
“那，要怎么做？”
“首先要除草。然后仔细拣走小石头和小树枝。结束之后才能正式开工。”
漆原光是看了看铃乃示意的范围，就露出了仿佛要当场崩塌一样的厌恶表情。
“不行，已经到极限了”
“怎么，只是除个草、至多再拣拣石头就能流那么多汗吗”
漆原在墙边扑通一声坐下，气喘吁吁擦着汗。
“适度的农活可以算作全身运动。这里虽然无法搞出水田，但我听说农民一个人就能扛起一草袋的米。”
“一草袋的米是多少？”
“大概六十公斤吧。”
“骗人的吧，又不是举重，那么重会让关节的软骨崩溃的吧”
“你身为恶魔大元帅，区区60公斤的重量有什么好怕的。喏，没时间休息了。秋季的白天很短。继续拣石头吧。”
“……真是的，这么小的范围里到底有多少石头啊。真的需要这么仔细地挑走石头吗？”
“一粒小石头就有可能毁掉一棵幼苗。最好尽可能地除去石头。”
田里即使只有一块小石头，也会让藤蔓的生长方向发生变化，从土里露头的根菜形状扭曲，伤害作物的茎。
整备土地的时候，怎么仔细清除小石头都不过分。
“太辛苦的话放弃也可以哦？我自己也喜欢搞菜园。”
“……不，我要做。”
漆原虽然发着牢骚，但还是乖乖跟上铃乃，
“……其实，这种程度的工作也很能让身体动起来。无论是作为人类还是恶魔，我都觉得身体有点迟钝了。”
“喔？”
“我并不觉得自己是中年啊、或者会像人类一样得上肥胖症。话说根本就不可能吧。”
“你还真是充满自信。”
“算是吧。不过说不定会出现关节痛之类的，而且一旦发生什么，我也不想飞起来很困难……只是，园艺兴趣这种程度的，不会给身体带来太大负担的工作，其实并没那么多吧？又不可能每天扩大耕种面积。”
“嘛，你有干劲就好，关键是要把这种行动养成习惯。”
“养成习惯？”
“对。”
铃乃也擦擦额头上的汗，巡视了一圈已经基本去除杂草和小石头的方块区域。
“确实把土地翻耕只需要在一开始做。但是，为了让作物生长良好，浇水自不必说，也有除去杂草和害虫、补充肥料等大量工作。把之后的行动养成习惯，改变生活方式，这就是现在的目标。”
“我觉得那也不算多大的变化嘛。”
“确实，在不从事什么正经工作的贵族看来，这种工作的活动量看上去并不大，所以也很难发现其中的意义。不过嘛”
铃乃在“贵族”这个词上加重语气，从放在后院角落的购物袋中拿出许多小袋子。
“视线可及的成果给其他人带来影响，这种事相当轻视不得。”
铃乃看向要种在这个菜园中的植物种子。
已经是深秋了，一般认为这并不是适合开始园艺的环境，但秋冬能种植的作物其实很多。
“如果有半年时间，在这种程度的菜园，差不多能体验两次收获吧。这样大致上就会感到不甘。”
“不甘？”
“是啊。比起那家伙的田，自己田里的作物收成不好，之类的事。”
“喔？”
“只要性格没有扭曲到一定程度，基本上不会有人觉得自己的作物收成差是好事。看到跟自己做着几乎同样工作的人却有更高的产量，就更是如此。会变得比之前更加认真务农。”
更加认真地工作，与生活中的习惯密切联系起来，就能够改变日常行动。
“就是要煽动竞争意识吗。”
“总结起来就是这样。顺带，冬天的作物主要是马铃薯之类，如果忘记把深层土壤中的石头去除，就经常会影响马铃薯的形状、或伤害作物。”
“马铃薯……就是土豆吗。什么啊，你想在这里种土豆吗？”
“不，那个要等到深冬。尤其是这块田要路西菲尔负责，一开始种简单的比较好。芝麻菜之类的在超市卖价很贵，但培育简单，耐寒性强，是很适合新手的蔬菜。”
“哦，是啊。披萨上偶尔也有芝麻菜…………嗯？”
“总之，这两天把土地翻耕一下就好。园子这个大小的话，浇水也不用太多工夫。”
“等一下贝尔。你刚才说了什么奇怪的……”
“还是要先把芝麻菜种在花盆里呢。一旦发生连茬耕种的缺陷，观叶植物种在地里，模样会……”
“贝尔？由我负责，是什么意思？”
“本来这地面就是荒草丛生。如果只收获一次就让土地休耕，效率也不高。”
“贝尔——喂——？我到底要帮忙多久啊——？”
铃乃乐在其中地交替看着种子袋和土地，没注意漆原说的话。
“喂贝尔！”
“嗯？啊啊抱歉。怎么了”
“还问怎么了！由我负责是什么意思啊！”
“就是字面意
思啊。”
“字面意思是指……”
“我说了吧。要调整生活习惯。所以管理这片田就是路西菲尔的工作了。”
“哎”
工作这个词让漆原表情僵硬。
“把后院里的工作习惯当成生活的一部分吧。我丑话说在前头，这可不是每天浇浇水就够了。每天都要除杂草，除去青虫和夜盗虫之类的，勤快观察成长状态，时不时补充肥料。要做的事情非常多。事先说好，可不许退出。因为初期投资花的钱全都是我出的。”
“……我说，这真的能帮忙减肥？”
“我都说过了。是要改善生活习惯。每天在这块田里重复站起蹲下的动作，来培育作物。这样有助于身心健康，而且还能收获食物，是非常完美的习惯。”
“……”
在漆原的脑袋里，怎么也无法把管理菜园跟节食联系起来。
不管怎么想，都只是因为铃乃的兴趣，被她当成劳动力使唤而已……
“有时候电视上也会播放吧，告知高效率的减肥方法的节目。”
“嗯？”
接着，铃乃突然把话题拐到了奇怪的方向。
“一边做饭一边看电视，就能看到很多节目宣传每天只要一点运动量就能健康减肥。”
“……我好像知道你每天闲暇时间都在做什么了。”
直到不久之前，铃乃还对日本各方面的习惯都有一定误解，现在却已经如此详细了解电视节目的构成。
过去，漆原曾经被正面抨击“同样是没有工作，家务帮手和NEET是天差地别”，但从那位家务帮手口中听到这种事，就有很多地方不能接受了。
“可是，世界上却很少有人以健康为目标的人减肥成功，或者得代谢综合征患者以肉眼可见的速度顺利减重。你觉得为什么？”
“哈啊……不是因为到最后也没什么意义吗？”
“并不是。只是因为他们都放弃了。”
铃乃一边看向种子袋的内侧，一边指着土地，用手指计算着田垄数。
“一天做一点很容易。这种话我听得多了，但实际上每天都能坚持做某件事几分钟的人太少了，因此大部分人的减肥都没成功。正因为大半都没有成功，才会多次反复播放差不多的节目。”
“……哦”
“无法定期进行必要的运动的原因也很简单，就算每天只是做某件事几分钟，最终也会变成痛苦的定额。要做运动，要限制饮食，都需要时间、体力和精力。就算一天真的只有十几分钟，坚持下去也会变得非常困难。当然，肯定会存在毅力很强的人最终成功了。但并不是每个人都有那种毅力。所以”
说道这里，铃乃站到漆原面前，把刚买回来的铲子递了过去。
“不要以减肥为主要目的，而是为了能够收获和享受的未来，养成让身体动起来的习惯。习惯园艺的乐趣之后，就能得到作物。仅仅是能收获亲手养育的作物就能够使人愉快了，即使失败了也能得到‘下次一定要成功’的进取心。还有一项不可忽视的现实理由，就是把它作为兴趣可以提高声誉。而且诞生出了肉眼可见的成果，身体状态和外界评价都成为附加趣味的这个过程，也把挥动工具、不断蹲下起身、搬运重物等运动包括在内。嘛，这个规模的话，一天三十分钟大概就差不多了吧。”
“……”
漆原接过铲子，表情复杂地站起身。
“当然，在此基础上也要重新考虑配餐，但比起突然为了减肥而开始会给身体带来负担的运动量，还是养成习惯比较容易。”
“谁知道能不能行。”
漆原无论如何都感觉铃乃是在用花言巧语骗人，但也没法用“绝对不可能”来拒绝对方，而且他根本就没有否定铃乃所说内容的证据。
“而且我也说过有附加效果了吧。比起减肥本身，我觉得附加效果会出现得相当快。”
“嘛，我知道了啦。总之，天快要暗了，要做什么就快点做吧。”
“……也是啊。那么，总之先稍微翻一下土吧。明天再把种子种下去。”
“嗯。”
之后，两人在后院劳作到天黑，一同在比起六张榻榻米还狭窄一点的、小小的耕地上翻耕土地。
※
第二天早上，醒来的铃乃打开窗户，给房间换换空气的时候，
“嗯？”
发现下方的后院中，有个紫色头发的娇小人影正蹲在昨天翻耕的土地上。
“附加效果出现得这么快？”
铃乃迅速换好衣服走到后院，漆原听到她的脚步声，抬起头，用奇妙的表情看着她，打了个招呼并迅速说道。
“唉……才经过一晚上就长出杂草了，有点吓人。”
漆原的手指里，捏着一棵比指甲还小的杂草。
“是啊。农业有八成是在跟杂草战斗。”
“确实记得有人说过这话呢——”
漆原想起夏天被硬拽去帮忙时，农家的女性也说过这话，轻轻点头，然后低声嘟哝道。
“……芦屋他啊”
“嗯。”
“居然坦率地表扬我了。”
“是吗。”
铃乃微微一笑，漆原很难为情地别过脸去。
“虽然他还很多余地说让我哄骗你，好在收获之后多骗点回去。”
“很符合艾谢尔的风格。”
铃乃点点头，把手里的塑料袋递过去。
“以后长出的杂草如果放在那里，很快又会扎根复活。虽然要花点工夫，这种小菜园的话最好把它们当做可燃垃圾回收。”
“……知道了”
土铺下还不到半天。
出现的杂草就像字面意思一样不盈一握。
即便如此，漆原还是出于自己的意志，早起来拔草了。
是既细小、又巨大的进步。
当然因为是漆原，也不能保证他不是三天热度，可即使只做了三天，也比什么都不做要好。
“收获后能不能多拿一些回去，就取决于你的劳动状态了。虽然也有跟房东阁下交涉来扩大面积的方法，但菜园也不是光有好事。野猫、野鸟和虫子都可能会被引来。如今这间公寓里住的人已经不止我等，这方面也要十分注意。”
“这我倒是明白，但也别忘了我是为了减肥才来帮你的啊。”
“那是当然。有必要的话，下次艾米莉娅和千穗阁下来访、大家一起吃晚饭的时候，我就送些容易有饱腹感的低热量食物来吧。”
“平时也必须得吃那种吧，芦屋已经告诉我了。”
铃乃虽然想吐槽“就没有自己意识到的选项吗”，但因为是要突然改变相当营养过剩的生活，良好的习惯好不容易刚刚发芽，要是让他连这样都觉得很麻烦而放弃的话就太可惜了。
“嘛，如果平时也给你做的话我会考虑另收费的。”
“什么嘛。”
他们继续默默除草，翻土，将种子种下去，等到全部结束，秋天的太阳已经高悬当空。
“喂。”
后院三条短短的田垄已经初具田地的模样，二楼传来一声呼唤。
“我准备了午饭。稍微休息一会，上来吃饭吧。”
听到芦屋的声音，漆原和铃乃只是抬了抬手表示回应，大约十分钟后，他们暂停工作走上楼，吃起了主要内容是芦屋准备的漆原用低热量菜单的午饭。
—— 圣职者，开辟了菜园 完 ——