网译版 转自 轻之国度
图源：贴吧
翻译：balabalabon(一寒)
校对：法喜充满的八旬老翁、纱雾桑
11月中旬过后，大艺大秋天的一大活动学园祭结束，校园内弥漫着悠闲的氛围。
可是，只有映像学科7号馆的小会议室里，弥漫着异样的空气。
聚集的学生基本都是二年级生。夏秋课题比赛的最终结果，将会在今天进行发布。
会议室内有些喧嚣。但这并非是在猜测最后的结果。当然，这并不是说大家对结果不感兴趣。大家早已知道了结果，所以这并不是喧嚣的理由。
本次比赛的计分方式是根据niconico动画上的评分、播放量、收藏数、评论数进行综合打分。也就是说，网上已经有了结果，在场的每个学生几乎都知道最后的魁首。
那么，为什么现场会这么喧嚣呢？
很简单。
因为结果出乎了所有人的意料。
“这是为什么啊，老师！”
学生大声逼问讲台上的负责老师——加纳美早纪。
“很意外吗？”
可是，被逼问的一方却无比冷静。
“这是当然的吧！竟然……会是这样的结果……”
学生握紧拳头，不甘心地说道。
会议室内的其他学生大概也都抱着相近的想法吧。大家都对这个结果感到不满、动摇以及困惑。
“好了，看这里。”
老师咚咚咚敲了敲桌子，打破了室内的喧嚣。
室内一下子安静了下来，大家一齐看向老师。
“大家前期的课题制作都辛苦了。虽然质量有所不同，但每个队伍都很好地完成了作品，并上传到了niconico上。你们都很了不起。”
老师笑道。
“不过，你们肯定对这个结果有所疑惑吧。”
老师示意一旁的助手，屏幕上显示出“评价方法”的幻灯片。
“这次的评价方法，大家都很清楚了。而结果也已经在niconico动画网站上公示了。”
老师拿着笔状遥控器，切到了下一张幻灯片。
“那我就说明一下，为什么会变成这样的结果吧。”
老师再次示意助手，屏幕切换到了浏览器页面。会议室再次喧哗起来。
而其中，有两个队伍，一言不发，只是死死地盯着屏幕。
是北山组△和九路田组。
两个队伍的成员心里都明白。他们和其他队伍对作品的热情不同，而且对这个结果，从一开始便多少有些预料。
“喂，这到底是怎么回事呢？”
小暮奈奈子感到些许不安。
“也就是说和恭也预料得一样吧……不过我毕竟不是他，所以也没法回答你啊。”
而鹿苑寺贯之则是叉着手，一副豁达模样。
“是啊，这是我们信赖那家伙的结果！”
组里的肉体派火川元气郎豪爽地笑了。
“不过，桥场前辈到底到哪里去了？”
美术学科一年级生斋川美乃梨不停环顾四周。
“肯定又是瞒着我们在谋划什么吧。”
河濑川英子无奈地回答。
北山组△的成员几乎都在这里了。
只有身为组长的桥场恭也不在现场。这并不是不得缺席的课程，各组只要有代表到场便不成问题。
不过，队伍代表不到场，绝对是一件异常的事。
“奈奈子，你有什么在意的事吗？”
见奈奈子兴致不高，河濑川问道。
“没有，不是关于结果的事。只是……”
说完，奈奈子瞥向旁边。
“原来如此，我对此也有些在意。”
“不过，这件事桥场肯定也考虑到了吧。”
“嗯，说得也是。”
这一切都是由桥场恭也谋划、决定。组员们只是遵从他的指示进行制作，并采取行动。
“志贵现在到底是一种怎样的心情呢？”
奈奈子喃喃自语，看向几米外友人的侧脸。
九路田组的总作画、原北山组主要成员——志野亚贵静静地看着屏幕。
平静的表情下，不见悲喜。
◇
同时。
旧第二食堂屋顶的草坪。这里虽然开放，却一直没有什么人气，是一个十分适合密谈的奇妙场所。
“上课时把我叫出来，看来你是有话要对我说吧。”
“嘿嘿，就是这么回事。”
北山组△代表桥场恭也和九路田组代表九路田孝美出现在了这里。
两个人翘课来到这里。准确来说，是桥场接受了九路田的邀请。
我有话对你说。九路田的邀请理由十分明确。恭也也立刻理解，并同意了。
季节逐渐由秋入冬，盆地一带也慢慢有了几分寒冷的味道。一般来说，都会找一个室内来进行交谈，但两个人却不约而同地走向了室外。
两人对此似乎浑不在意。比起寒冷，对方的一言一行更能吸引他们的注意。
“课不要紧吗？”
恭也问道。
“结果已经出来了。这堂课恐怕就是对结果进行解释吧，制作人连这个都不知道的话，也就不用混了。”
听了九路田的回答，恭也点了点头。
“话说回来。”
九路田的语气十分平静。没有发出过去那种恶心的笑声，声音无比纯净，没有一丝阴霾。
“我有事想问你。”
一阵强风吹过，草地上掀起绿色的波浪。两人身上的衣服如同旗帜般猎猎作响，像是在宣告战争的开始似的。
最终，风停了。二人正面对峙。
桥场恭也露出了笑容。
◆
10月份，这一带的高温依然没有消退。炎热潮湿的空气让人无心创作。或许，这个国家的创作实际上是由空气湿度决定的吧。
“哈，我竟然还有闲工夫胡思乱想啊。”
我抱着便利店的袋子，走在河边的道路上。这附近距离大学已经很远了，基本上见不到学生。而我的目的就在于此，所以也没必要大惊小怪。
杂居大楼的二楼，我走向那间深夜依然灯火通明的房间。按响门铃后，一个熟悉的大胡子露出了脸。
我将袋子递给了这个人。
“是慰问品。盛户你就随便给大家分一分吧。”
盛户信彦，大胡子笑了起来。
“不用告诉他们是九路田买来的吗？大家都会高兴的哦。”
“别说了。那样只会让他们怀疑会不会是什么陷阱吧。”
“哈哈，说得也是啊。”
咔咔咔，盛户发出难听的笑。虽然我或许没有脸说别人，但这家伙肯定不是什么好人吧。
“你现在有空吗？”
我点点头，关上门走出大楼。盛户这么说的时候，一定是有进度报告之类的制作工作报告。
几分钟后，盛户拿着香烟和罐装咖啡，走了出来。他笑得十分灿烂，看起来心情不错。
“进度没有问题。虽然比起上周有些严峻，但还是追了回来。这是现在的进度，这是之后的工作计划。”
和我想的一样，是进度报告。要是没有什么理由的话，这件事最好还是不要让作画们知道。
要是情况糟糕的话，他们难免会感到焦虑；相反，要是顺利的话，又难免产生松懈情绪。不论哪个对于制作而言都是无用之物。
我之前向盛户传达过一次，之后，他便专门到外面进行汇报了。
“还有，我们按照九路田的指示上传了预告篇之后，获得了出乎意料之外的反响。之后我们的话题度便飞速上涨。”
“好像是啊。”
我没有什么特别的感慨。这种情况下就这么做，我只是按照一开始的谋篇布局在采取行动而已。
算不上什么狗屁战略，只不过是依例行事罢了。而且，那也不是专门的预告动画。加上那样的标题，也不过是顺便而已。
“志野情况如何？”
听到我的问题，盛户露出满面的笑容。
“简直太棒了！不单单是提高效率而已，她画画的速度和质量其他人根本就是望尘莫及。说真的，要是没有她的话我们根本就不可能完成吧！”
盛户的举动有些过于夸张了，还是冷静些进行判断吧。不过，看他的反应，志野的工作肯定是相当出色吧。
“要当心她过劳哦，那样的创作者是需要有人充当制动器的。”
“哎呀，我有照你说的给她合理安排工作时间啦，你就放心好了。”
志野的工作果然和预想的一样。不论好坏，她都不会受到周围的影响。只要感兴趣，她就决不会停下自己手中的笔。
她是我理想的真正创作者。一心追求自己的工作，虽然说起来简单，可是能做到的人根本就没有几个。而在这些人当中，志野也是十分稀少的宝贵存在。
为了使用这样的人才，我这边也需要相当的觉悟和
准备。所以我小心地推进制作，尽可能不给她添加绘画以外的负担。
那家伙恐怕也做不出这样的体制吧。
“哎呀，还真轻松啊。他们根本就不是我们的对手吧？”
我脸上的表情一下子僵住了。
“那些家伙完全没有动作，已经可以说是我们赢了吧。”
我狠狠地瞪向盛户。
“我给你说过多少遍了，就算是玩笑，也别说这种松懈的话。”
“抱、抱歉……别露出那么可怕的表情啦。”
听到我的呵斥，盛户报以苦笑。虽然他作为制作助手十分优秀，却有轻视对手的坏毛病。
“不过基本上已经可以放心了吧？那边是毁誉参半、莫名其妙的MV，而这边则是远超学生水平的完全动画，第一作也是咱们的作品一骑绝尘。根本就没有可能输吧？”
大概是想要进行辩解吧，盛户列举起了胜利的因素。
可是，我还是感到有些不安。
“——桥场。”
我喃喃自语。
“那边有桥场。光是这个，就足够让我担心了。”
听到我的话，盛户露出惊讶的神情。
“九路田你对那家伙评价很高啊，他真的有那么厉害吗……？在我看来，只是个被女人包围的老好人吧。”
说着，他疑惑地歪了歪头。
或许和盛户说得一样，我只是多心了吧。或许那家伙只是在无能为力地等待比赛结束。
能做的我已经都做了。话题性、完成度、技术力，我敢说我在所有因素上都有着压倒性的优势。我们的作品根本就不可能输。
可是。
（那家伙肯定在谋划什么。要是我想得没错的话，那是……）
他不会让我颤抖不已，也不是挥之不去的威胁。可是，不知为何，我一直都没有必胜的信心，失败的阴影一直笼罩着我。
用棒球打比方的话，就像是在始终领先的比赛中，在最终回合却因为意外的连续落球造成失败。不知不觉间比赛就输掉了，这样的印象一直挥之不去。
“我回去了。”
我简短地说道，离开了制作现场。
“哦，哦哦。回头见。”
盛户歪了歪头，再次回到了现场。
我包裹在温热的空气里，走在街上。河边的道路人烟稀少，却有虫鸣蛙声一片，更添了几分炎热。
救护车呼啸着，从一旁穿梭而过。帕青哥的霓虹灯招牌闪烁不定，给我的脸上涂上了一层诡异的色彩。飞虫们被灯光吸引，不住向我脸上扑来。
我驱赶飞虫，努力整理烦躁的心情。
（我到底在不安些什么啊？）
至今为止桥场都没有采取什么决定性措施。他们的作品我不知道看了多少遍。他大概是打算加强两部作品的联系，用第二作来挖掘第一作的伏笔。这件事是个人都能看出来。
可是仅凭这个是无法战胜我们的动画的。就算他请回了鹿苑寺贯之，充实了内容，静止画的PV也是很难战胜完全动画的完成度。
没错，按理说他们根本就没有胜机。所以，那家伙竟然会自信满满地接受我的挑战，实在让我困惑不已。
“你到底要怎么做——桥场？”
真是个讨厌的家伙。从一年级起，他便用自己的奇思妙想成为了话题的风口。
要是死脑筋的河濑川的话，肯定会用完成度和我进行正面对抗，但是桥场会做出怎样的作品，我完全预料不到。
无法预料，也就无法战胜。
“啧，我还真是净想些无聊的事情。”
相比于之前那些低水平对手，现在的情况堪称理想。能够和这样等级的对手进行竞争，说实话让我热血沸腾。
所以，我更不能输。
我到现在为止都不断挑战强大的对手，只有把这些家伙打倒，我才能更进一步。
“我会赢的。”
我罕见地说道。之前的胜利都是理所当然，所以我基本上没有这么说过。
但是，或许现在到了解禁的时候了。他可不是那种随随便便就能战胜的家伙。
希望这句话能够带给我好运。
“烦人。”
我抓住飞来飞去的飞虫，将它们踩到脚下。
我就是这样一路走过来的。
将来，也会如此。