网译版 转自 轻之国度
扫图：K(241823)
翻译：星乃安
校对：星乃安
“就像过去对现在造成影响一样，未来也影响着现在”——尼采
“啊，流星！”
小孩指着夜空叫了起来。
闪耀着青色光芒的球体拖着长长的尾巴，从天空中斜斜地划过，静静地逝去。
在看的人心中，这幅美丽而飘渺的景象残留下苦闷的余韵，最后像燃烧殆尽的灵魂一样消逝。
“对了，忘记许愿了啊……”
小孩遗憾地喃喃自语，“是啊”，一旁的母亲苦笑着说。
然而下一个瞬间。
小孩欢呼起来，购物袋从母亲的手中掉落。
夜空中，青色的流星接二连三地出现，转瞬间就变成了数不尽的光矢，充斥着天上的世界。到处都喧闹起来，有人从窗户里探出头，有人跑出家门，镇上的居民都被这突然的天体现象所吸引。
流星雨似乎无穷无尽，数百？或是数千？正如同无数的光横穿过天空，摇曳着长长的尾巴，燃烧着逝去。在这极其震撼的美景下，同时又仿佛燃尽生命，迎来令人哀婉的临终瞬间的姿态前，无论是谁，胸中都不禁涌起炽热的感动。
这场被世界各地所观测到的流星雨，持续了数小时之久，点缀了整个世界的天空。不论是NASA，还是国立天文台，抑或是各国的航天机构，都没有一个人预测到这个将成为热点话题的现象。或许，这是有史以来第一天全人类目击到同一景象。
这一天是二零二二年十二月十一日——我绝不会忘记的日子。
翌日早上，人们知道了事情的真相。气象卫星“向日葵”、观测卫星“大地”、准天顶卫星“路标”、超高速因特网卫星“羁绊”——流星雨的真面目其实是坠落的人造卫星。不只是日本，俄罗斯的“Cosmos”、美国的“USA”、中国的“天宫”等世界各国的著名卫星也拖着光尾化作流星坠落了。
这一天，以前苏联一九五七年的“斯普特尼克”计划为开端的人造卫星的历史突如其来地中断了。仅已判明坠落的人造卫星就有数千以上。不知是何人所为，包括现役卫星，以及完成使命进入废弃轨道的卫星在内，都突然被夺取了控制，进入大气层化为光失去了踪影。事件的原因即使到后来也无法查清，虽然，针对人造卫星的黑客攻击的说法被认为是最可信的推论，但是对这一行为是否可能实现的质疑，任何专家都无法回答。
由于景象十分震撼，这一连串的现象被人们称为“世上最美的恐怖袭击”，后来被又冠以“大流星雨”的简单名称。直到现在，“12·11恐袭”这个死板的通称也并未被大众所接受。
不幸中的万幸是，撞击到地面卫星一颗也没有。虽然卫星的气象观测和GPS的功能受到严重的影响，还有不少人因看流星雨入迷导致了交通事故和踩空楼梯而受伤，但地面上还是没有出现任何死者，这本身就称得上是一个奇迹了。
可是，这仅限于“地面上”而言——
在这流星雨中，存在着唯一一个牺牲者。