网译Web版 转自 百度贴吧【邻家天使大人把我变成废人这事】
翻译 taroxd, tongyuantongyu, 浪人,
kae, 冰川镜华, 纱优纱优, 安诺尔, Konri, 葳蕤百媚生, Muzz, youfu
校对 taroxd, 追影, 墨镜, Muzz 制作 大括号不换行汉化组
——————————
与真昼开始交往的第二天，周望着一如往常来到身旁悠闲度日的真昼，烦恼着。
体育节后一天是休息，所以真昼过来是日常。交往前，她也频繁来到周的家里，没什么特别的变化，眼前之景都是理所当然的。
真昼也理所应当似的坐在周的身边，看着屋子里的教辅书。
是的，一切都和往常一样。
（……仔细想想，交往后该做些什么好啊）
周没有交往经验，真昼是他的第一个恋人。
虽说真昼也是一样，但经验相同的话，男性这边自然会想要引导。
只不过，就算要引导，周也没有任何这方面的知识。
由于过去的事情，周并没有对别人抱有太大兴趣。就男性来说周也是欲望较低的类型，因而他从没幻想过与女生交往。
悲哀的是，周的热情全都花在学习和兴趣上了，缺少关键的知识。
要是玩过点galgame，周或许还能懂点关于交往的知识，但不巧他没这兴趣，所以也就没有掌握。
周了解得很少，只知道交往的情侣会牵牵手、约约会、亲亲嘴，关系加深后还会合体。
先不论牵手与约会，周根本不可能做出突然亲上去这样的行为。
既然这样，结论就是「只要约会不就好了」，但想来交往并不仅仅只是如此。
周想让真昼高兴，希望和她一起变得幸福。对他来说，致命地缺乏知识让他感到稍许绝望。
如果是树或者门胁的话，应该能圆滑地进行引导吧。
周现在特别羡慕许多方面胜过自己的那两人。
「有什么烦恼吗？」
当周在脑内指出自己的不足时，真昼好像是注意到了他，过来朝他搭话。
「啊那个，嗯，算是」
「如果不介意的话可以找我商量哦？」
真昼完全不知周在烦恼些什么，笑着把手放在胸前，展现出一副「请交给我」的自信姿态。
真昼也是第一次交往，所以周不太好意思问她，但是同为初次交往，说不定找她谈谈也不错。比起一个人烦恼，还是两个人一起商量更好。
「……我说啊真昼」
「嗯」
「那个，我们……开始交往了对吧」
「是的」
「……交往，具体来说要做些什么呢」
「咦？」
周知道自己的提问很愚蠢，但他是认真的。
「那、那个，我是第一次和人交往……而且也不读少女漫画、恋爱小说之类的。所以说，我不太清楚具体是怎么一个流程」
「……这、这么说也是」
果然真昼也与异性无缘，正确说来真昼每天都过着对异性不感兴趣的日子。听到周的烦恼，她稍稍浮现出困扰的神情。
「你有想到什么吗？」
「……牵手之类的？」
「平常就一直在牵」
「一起过假日之类的」
「这是日常」
「一起出门之类的」
「也有过」
「抱抱之类的」
「有过」
遗憾的是真昼的知识量也和周差不多，她举出的例子都是做过的事情。
就算有人问周「恋人会做的事」，他也做不到立刻想出来，这也是没办法的。
周心想着「恋人具体要怎么做……」叹了口气，而真昼怯生生地抓住了他的衣襟。
周不知怎么回事，重新看向真昼，发现她不知为何脸上微红。
「……那个，虽然很难说出口，说出来很害羞……难、难道说我们只是还没有交往，平常就已经在做着像是恋人的事……？」
由于真昼这句话，两人之间迎来了沉默。
（……这样说起来，不，就算不说出来也是这么一回事吧……！？）
两人自然地生活在同一个空间内，牵手，出游，所以没有发觉——这些事情一般都是亲近的男女才会去做。
不，在一开始，周或许还知道，但由于这些事都太过习惯，所以就没去在意。
「我、我也是，为了周君能够回头看看，总是在拼命努力……仔、仔细想想，这确实是，恋人之间做的事」
「……这、这么说来……」
「所以说，比起不自然地意识到我们是恋人，不如和平时一样……那个，只是相互触碰着，一起度过每一天，也挺好的。而且，没必要勉强拘泥于形式，我们就按我们的步调来……那个，交往下去，不就好了……？」
「以我们自己的步调」这句话，咚地砸在周的心里。
（……其实，不被条条框框限制也可以吧）
虽然周焦虑于什么才是恋人之间的行为，但其实并不需要焦虑这些。真昼喜欢周，周也喜欢真昼，所以两人才在交往。只要有这个事实就好。
不必逞强，两人慢慢加深相互之间的理解就行了，仅此而已。
「也是。抱歉啊，我总觉得……完全没有从容。第一次交往，我不知道该怎么办」
「……嗯」
「……那个，就是说……虽然一如既往啊……今后，那个，我会带上喜欢你的这份感情的」
周握住她的手，包裹住了她的手掌。接着，真昼原本就羞红的脸颊更添了几分红晕。
她害羞地垂下眼帘，即便如此还是回握住了周的手心，靠在了周的胳膊上。
「周君」
「……嗯」
「……只是这样，我就很幸福了」
「是啊」
周同意真昼的低声私语后，静静地享受起了自己身旁的温暖。