网译版 转自 百度贴吧
翻译：死火_神影
请在第八卷尾声后阅读
『嘿，还真是没有想到的厉害呐，刚刚的发表会』
电车中仍然能清楚的听到，然而却还不至于干扰到别人的境界线上的元气的声音，刚刚也说了，在电车中回响。
『别看是那副样子，泽村同学有一种离我们越来越远的感觉呐。真是不敢相信去年为止还在同一个社团制作游戏来着』
五月中旬，连休结束次周末的周日晚上。
在比平时空旷许多的车内喋喋不休的是，高中生样子的女生。
以女生来说是高个，柔雅的身躯轻盈的背着吉他盒，一边摇晃人物标识一样的短发，手舞足蹈的向面前两个友人单方面的灌输。
然而…
『是哦』
『好厉害哟』
『呃…』
眼前两个友人该说是过于淡薄还是敷衍一样的态度带来的预想之外的打击，饶是这般有劲头的语调也凋零下来。
轻轻挠着比两人高出一头的脑袋，认真地看向头上，一副思索的样子…
『你们两个怎么回事嘛~！不要都一副抠门的样子，应该为朋友取得的成就感到高兴才对不是吗？』
然而思考本身就不是所长的原因，总之想到的东西就像拧开的水龙头一样哗啦啦的流泻出来。
如上所述大条的她，是热血上头系的艺术家。
自豪于自己女子乐团的主场兼吉他手所谓现充系身份的同时，还兼任同人gal游戏的BGM担当这种御宅气息浓厚的角色，简直就是为BGM而生的神子。
县立椿姫女子高中三年级，女子乐团『icy tail』及游戏制作团体『blessingsoftware』的所属成员，冰堂美智留。
『但我，又从来没有和泽村前辈同时在社团过』
『呃…』
淡泊的二人中，一个人好像下定什么决心一样向美智留诘问道。
『而且，那张视觉图确实是很厉害没错啦…但正因为如此这种单纯的不经过大脑的捧杀式的欣喜实在是不必气馁』
『对于你反驳我没意见，但可不可以不要每句话都说的要跟别人吵架一样波岛酱』
和『魁梧』的美智留比起来，差了一个头的身段，然而在某处却有凌驾于美智留之上的分量(当然不是说肚子，你懂的)，左右的辫子由肩上垂下，如小动物一般不安分的视线和动作下，略微不服气的仰视着。
『泽村前辈之前可一直是我们社团的看板绘师哦？如果变成超有人气的插画师的的话，你觉得之后会怎样？』
『唔~，这么说来乐团的主流化也是所谓破灭的入口哪~金钱和名气增加的同时开始沉溺于药品和男人，很快身心俱损，在网络上造谣攻击他人到跌落谷底只是一个照面的时间。割腕自杀，卖房抵债，沦落卖身，最后因为大量摄取毒品…』
『那边的事情怎样都无所谓啦！我是问对我们社团造成的影响』
『原来那边的事情都无所谓哦…』
『毕竟将来要被人拿来和元人气绘师作比较的，可是我诶？』
种种轻率的言行举止轻易树敌的同时，又以可爱的样貌和可怜的神情俘获敌人的她，是努力和才能兼备的插画师。
今年开始进入丰崎学园上一年级，接任游戏制作社团『blessing software』人气绘师的不幸的新任看板绘师，波岛出海。
『这之后抱持『缺少柏木ERI就算了』这种想法，大家不再看好『blessing software』的游戏的话要怎么办…人气绘师的离去导致次作销量惨淡的游戏厂商的惨痛经历美智留前辈你不知道吗？』
『别，别这样说啊~现在不就有波岛酱了吗！你可是现在最不能没有自信的人哪！』
实际上是，即使没有了看板绘师，社长奇谋画策，启用不同绘师接连祭出原作的续篇，这些绘师通过对前作原画家画风的『摹o』(摹写)力行通过危机的游戏厂商也是不胜枚举，只是身为非御宅，当然不会熟悉这种业内情报的美智留的话，唯一能做的也只有上面那种程度的安慰。
要说来的话，所有厂商都有在绞尽脑汁为自己的作品努力，所以希望各位玩家能够多一些谅解和理性，也是我不折不扣的心情。(这马屁我给九分，译者注)
『而且啊波岛酱，即使因为泽村酱的画成为这个社团粉丝的人，也不可能全部跟随她而去哪。比如从阴暗的独立乐团脱出的主唱走进光明的时候，会有粉丝突然爆发出『方向似乎走错了』的觉悟，转而对元乐团一直支持的现象也大有所在…』
『但我总觉得这时候应该是对独立乐团失去兴趣转而离身的人更多吧？』
『不不，真正在网上兴风作浪的反而都是那些情结严重的老粉唷。所以你要你要重视的是那些『沉默的大多数』诶波岛酱~』
而实际上，『沉默的大多数』大都追随了出走主唱的统计学数据谁都没提的原因，结果两人的议论也只能是陷入平行线的不毛之中。
『等等，惠前辈也拜托说点什么吧』
『我说哪，加藤酱也来两句呗~』
最后，怎样都无法一致意见，看似和睦实则交恶的二人，仿佛是求法官断青白一样，双双向另外一个女子求助。
然而…
『…惠前辈？』
『加藤酱？』
『诶？什么？抱歉，没有听得很清楚』
『……』
『……』
动用恋爱喜剧中常见的主人公装傻充愣的反应，将两个友人如千斤重的诘问四两般拨至无形，所以这样的情形还要暂时持续一段时间。
『啊什么啊，你根本就没在听吧。我说，刚刚那发表会真的很厉害，对吧？』
『啊，一下就跳到那里去了呐…』
『加藤酱，刚才开始你就哪里不对劲吧？』
『…非常，非常抱歉呐』
细若蚊虫的声音向二人道歉的是，不管是身高还是身材都介于二者之中的标准的…不不，均衡的体型下，并没有什么特点…不不，是和波波头十分搭的女生。
乍看之下是『随处可见的可爱女孩子』这种好像矛盾又好像不矛盾的微妙表现最为精确描述一样，如每天都可以吃到的小菜(请不要想歪)，将质朴而简单的魅力包含在内。
无论哪一点都在平均五到十点之上的她的名字是…不不，现在究明她发呆的理由显然紧迫性更高所以关于她的名字就延后揭晓，敬请谅解。
总而言之她视线的前端，对准了月台之上。
更精确来说，是在等对面电车的两个人的背影。
其中一个，虽然身高原因湮没在众人之中，而那吸引周围视线的金色的，绑成两束的头发，攫走了她的视线和意识。
『大家，有看活动的直播吗？…我的视觉图，有看见吗？』
『伦理君是说大家都看了』
『是吗，这样啊…伦也还有惠，会高兴嘛』
『……』
『…你那『这个天然呆晚期患者的金发双马尾算是没救了』的鄙夷的眼神和态度算是什么嘛』
『能够这么准确把握到我现在心境的话，希望泽村同学你也能领悟到自己说了什么』
『哈？什么？听得不是很清』
站台上和睦恳谈的二人的声音，于对面侧站台驶进的车辆声中消泯于无形，于是乎无意间又诞生了另一个装傻充愣主人公。
『没听到就算了。天然呆晚期金发双马尾同学』
『『你等着这事早晚要跟你拎清楚』的破釜沉舟式的台词又是怎么回事嘛！』
而这个当，站台上恶言相向(你没看错，这已经修改过了)的二人，丝毫不知情背后刚刚驶进的电车里也有人在讨论这个话题下，该说是偶然吗也就同一个话题舌灿如花。
『FIELDS CHRONICLE』20周年庆典——
大牌消费游戏厂商MARS，如游戏名所示的(CHRONICLE意为编年史，译者注)一样，对于旗下培育20周年的人气RPG系列作『FIELDS CHRONICLE』，所举办的纪念活动。
会场后方的贵宾席，而其中悄然坐在贵宾席后方的两个女子，是被提拔为活动最后盛大发表的新作『FIELDS CHRONICLE XIII』主创人员的，灰姑娘们。
『总之，如此盛大的公开后，可是再也没有退路了？』
第一个灰姑娘，是脚本担当。
微微打卷的黑色长发，在胸部一带昭示存在的进攻性体型，而平常的言行举止，怎么来说都不像灰姑娘而是近似于白雪公主…里面的魔女的黑发系美女。
本职是轻小说作家，处女座『恋爱节拍器』，次作『纯情帕斯卡』连续激起强烈反响的人气文学家，霞诗子。
而另外一个本职，是早应大学文学部的女大学生。
而再把过去也纳入视野的话，今年三月之前则是丰崎学园的女
高中生。
最后的最后，也是游戏制作社团『blessing software』的原脚本担当，霞之丘诗羽。
『退路什么的，早在决定接受这份工作时就已经没有了』
第二个灰姑娘，是角色设计·原画担当。
双马尾盘卷细上，如手工物一般的金发，总体来说贫…适当的体型，而平常的言行举止，怎么来说都不像是灰姑娘而是近似于她姐姐的配角系美少女。
本职是同人作家，以流行作品的十八禁同人志大捞特捞的人气插画家，社团『egoistic lily』代表，柏木ERI。
还有就是，丰崎学园三年级学生，游戏制作社团『blessing software』的前原画担当，泽村·SPENCER·英梨梨。
『不要那么执迷于和伦理君还有加藤同学的关系，把你自己能做的事做好不就完了』
『哪有说不执迷就不执迷的嘛和人的关系可是社会生存的必要技巧嘛！不要把我和你这样完全不和别人交流的人格障碍者等同起来！』
『浅尝辄止，转眼翻脸，比起你这种对人际关系的碾碎，还是我这样的方法对彼此都好』
『哪有碾碎，之后一定会和好的！看我都已经约好下次和惠见面了！』
『今天的发表会只让我看到你这个约定无限延期的可能，你还自信满满的说了这么多废话。是真不懂还是装不懂啊我的大小姐！』
『哪可能会延期嘛！我们可是约定了要一直做好朋友的！』
『啊~是是是，虽然对你们的友情不报什么期望，现在还是给你点安慰吧泽村同学』
『你的态度和举止里哪点是在安慰别人！？喂，能不能停下那种关爱儿童的视线。还要不要摸我头好吗！再，再这样的话…不，不可能，惠的话一定会理解我的~』
『等等，惠前辈也拜托说点什么吧』
『我说哪，加藤酱也来两句呗~』
如此近距离的会话再不存在听不到的问题，然而还是没有抵达她的耳内。
要说为什么，因为现在占据她意识的，不是眼前二人的交谈，而是站台对面，本应该听不到的两人的会话。
这样的她，被出海和英梨梨叫做『惠』，被美智留和诗羽称为『加藤』。
丰崎学园三年级学生，游戏制作社团『blessing software』的女主人公，加藤惠。
身兼这种没有意义，可有可无的称号，实际上却是对社团的存续最为关心，并为此拼命努力的幕后英雄。
『…惠前辈？』
『加藤酱？』
然而面对就在自己至近处，看似吵架又貌似拌嘴的两个『原』成员，那凝聚的视线…
当然不会是『了解我的人一定会知道我对这件事怎么想的…啊哈哈…啊哈哈哈』如这样饱含凄绝的笑意。
然而，却在眉目间弥漫着显形的悲意和隐形的深刻感情。