网译版 转自 百度贴吧
翻译： Jc丶X
终于，那天来了。
11月下旬的星期五来了。
丰之崎学园最长的三天……….丰之崎学园祭来了。
在体育馆开幕仪式结束之后，耳边开始传来了从各个教室里响起来的活跃声音，校内顿时被热闹的氛围所围绕着。
这所丰之崎学园，以不偏不倚的自由校风著称，也是一个拥有不上不下人气的学园，在学园祭这点上，会有很多从地方上或者其他学校里过来的普通参观者， 所以热闹这方面也可以说是非常有名
Chapter1：Megumi
“…………嗯？”
她睁眼后的瞬间……这个时间段从窗户外照射进来的温暖阳光，以及通行于道路上的行人和车辆所制造出的生活声音，充斥着她的世界。
“……那~个”
但是，这个因为趴在桌子上睡觉的原因，而导致马尾辫贴在脸颊上的房间主人，由于这些与平时早上起床时不一样的声音和阳光，似乎想起了现在这个情况的糟糕程度。
这个马尾辫的女孩名字叫，加藤惠。
昨天晚上，在某个游戏剧本和某个小说之间，来回阅读了好几次，最后的记忆里只残留在对拂晓时天空的印象为止。总之就是差不多通宵到最后的最后，不小心睡着了的傻女孩。
“哈啊啊啊啊啊啊~~~~”
看了一眼手机，时间已经过了10点。
也是，毕竟这手机里面没有装着美少女用平淡地声音给你喊“起床咯~~~”的手（一）机（択）软（彼）件（女），睡过头了也没办法。
“怎么办呀…怎么办呀……”
手机显示的不仅仅是现在已经过了10点，也显示今天是星期五。
学校会举行…和平时上课不一样的，也就是说是特别的日子。
丰之崎学园祭，第一天。
“和冰堂同学的约定，以及出海妹妹的约定…然后，然后…啊啊啊啊安艺君，出事了~”
这大概是开始了，惠会被比平时增加了数倍的日程表所追赶，然后，还要直面这紧急的事态的动荡的一天。
“总，总之，总之……那个…”
在这个已经约定好了的修罗场上，虽然说是自己的错，但是被突然想到什么的惠……
“……先冲个澡吧”
当然了，总之还是和平时一样，决定从身为女生理应的修养开始。
Chapter2：Icy tai
距离体育馆很近的活动室楼里的一间教室。
在那里的入口处，立着一个只有今天才有的“舞台参加者控制室，无关者禁止入内”的牌子。
“那么，我们是第几个出场的来着？”
“啊~不知道什么顺序。虽然好像听到说是下午第一个”
“总的顺序是第五个，下午的Live环节是第一个这样”
这个活动室里，穿着和丰之崎学园不一样制服的三个女生，闲着无聊的样子，从学园祭那热闹的样子看来，有点脱线。
“什么哟，又是暖场的吗”
这个稍微有点闹别扭得鼓起脸颊的是侧马尾小动物系女孩。女孩乐队“Icy tail”的吉他手，姬川时乃，通称小时。
“这可是最近在周围的Live house上风生水起的“Icy tail”哦~”
这个用一如既往的语气应付的是，短小讽刺系女孩。
是同属“Icy tail”的贝斯手，水原睿智佳。通称小佳（PS：别吐槽）
“这有啥办法，我们是突然进来的，又不是这学校的学生”
以及这个也是一如既往冷静地教诲两人的是，妈妈危险型发型女孩。
同属“Icy tail”的架子鼓手，森丘蓝子，通称蓝亲。
（注：平时，三个人的说话顺序都是，小时到小佳到蓝亲）（PS：丸户怕你们搞不懂）
三人就同蓝亲所说的，不是丰之崎学园而是隔壁县的县立女子高中上学的外校生，但是，即使如此，不知什么时候，被别有用心的插进了今天的学园祭舞台。
话虽这么说…
“话说啊，结果到底联系到了那个加藤惠酱了吗？有和实行委员会好好说过了？”
“嗯，刚才我们这边好像联络了。现在在外面，和小美以及委员会的人讨论”
“她安排的话，倒也没问题…那个，当天迟到了还是有点那个啥”
是的，上周周末共度一晚之后（没搞错）的惠，把她们的乐队推荐给了学园祭委员会后，也就是连接了通往今天闪耀舞台的人。
上周壮烈的游戏制作合宿结束之后，她们“Icy tail”已经可以说是身心疲惫了。
……弹着吉他吃着点心，睡觉的美知留除外。
然后，那个合宿结束后，马上给予她们关心，防止那个叛乱（特别是像小佳）于未然的，不是这个合宿的主办者伦也，也不是用正当理由叫她们出来的美知留，而是这个似乎被一起
卷进来的惠。
惠在合宿结束后回家的路上，邀请她们去了family。是以“辛苦会”为名召开了女子会。在那时，向乐队的每个人给予了感谢。甚至说了想要给各位回礼。
这个回礼以“想再开个Live呢”回应了回去，虽然是身为啥都没帮上忙的美知留招人喜欢的话，但是这个愿望是符合全体队员的…
“虽然不能争取到一个像安艺君那样的Live house，倒是有一个委托的话…”
然后，就是说从惠的那一句（以及那句以后的回答）开始，今天这个闪耀的舞台被完美的谈妥了。
…不过还是不要触及今天她们全员为了这件事情，翘了自己学校的课的事实。
“话说…那个叫加藤惠酱的，你们怎么看？”
“怎么看，肯定是在交往的吧，那两人”
“或者说是，夫妻？”
像这样，继续八卦着，这个身为女生乐队“Icy tail”的女生们。
“在男生家里做饭呢，而且一副很自然的样子”
“话说，从我们来的前一天就留宿了吧？”
“发生什么的话就糟糕了，什么都没发生的话，那份安心的样子反过来讲也很糟糕…”
话说，今天Live的热情还有紧张这类的感情放到哪里……
特别是现在，貌似即使没有这类感情也可以，而粗俗的谣言花朵却开始绽放。
“而且说到底，干了蠢事的明明是安艺，却很当然的自己负责任了”
“好像明明知道被我们怀疑了，却没有一丝隐瞒的打算呢~”
“那个如果是因为同校生的安心感，那就不会有人进什么女子高中了….”
“啊~~~~真是的，为什么小美就不会注意到呢！”
“她是四天王中最弱的…无菌室里培养出来的纯种女子高中生”
“而且，小美对对方完全没有任何反应呢，对她”
“而且谢罪Live…她就是给敌人送盐啊！”
“没有到这程度的敌视啦，要说的话应该是回礼？”
“而且还是从“安艺家”的”
（给敌人送盐的意思是日本战国的一个故事，大致讲一个国家被孤立，缺少盐，然后有一个国家的人给他们国家送盐了。
上面妹子说给敌人送盐，就是指惠感谢他们是指敌对关系，然后送盐，有种惠和她们是敌对关系的感觉，后面那个妹子否定了，说
这是我们帮助她，事后给我们的谢礼感谢我们而已吧？这样就指惠是友好关系。然后最后一个妹子说，而且是安艺家的名义，就是指惠给了他们一种
安艺家（比喻送盐的国家）回礼给她们（比喻那个拿盐的国家）的感觉或者是以安艺家的名义回礼给她们。PS：你们懂的）
“…….”
“…….”
“…….”
三个女人的聒噪声突然一转，室内美知留了……充满了寂静。（満ちる和美智留同音）
她们内心联翩的是，自己的梦想所依靠的，且作为乐队中心的主唱所憧憬的英雄（绝不是在说女英雄（女主）），约定过的败北….不对，是连胜负都算不上的战斗末路。
（PS：女英雄和女主角是同一个单词）
“久~~~~~等了！来，恢复下手感吧~~~”
然后，这个鸦雀无声的活动室里，三人声音的音量已经小的只需一个人就能凌驾的程度。整个活动室响彻了这个，且元气且开朗且轻松的声音。
“嗯~~~~加藤酱给我们去实行委员会交涉了呢，从现在开始就只有30分钟的时间能使用音乐教室呢！”
“小美……”
“……….”
“……….”
三人同时向门那边回头，在那里的是被他们脑内已经死亡确认的，短卷毛活力系女孩。
女生乐团“Icy tail”的主唱和吉他手，冰堂美
智留，通称小美。
“…咋了，你们？没精神呢~？难道是在紧张？”
“啊，啊~~~…”
“没…没什”
“有，有可能….”
“什么呀，真是丢人呢~？好了，好好回想之前的Live哟~！我们创造了传说的！我们，完全是被承认的！”
“嗯…嗯…”
“是，是的呢….”
“小美你说的对…”
这副姿态，对于她们来讲，犹如电视剧回想场景一样，充满着往日那闪闪发光的样子…
这样，且就是实际上现在如同眼前发生的事情一样。
“没办法呢…哟西，那么，就像之前一样，给你们鼓劲吧，看招”
然后，这么现实存在的美知留，在她们面前伸出了手。
不管怎样，就依照那强大的眼眸中，都是自己所想的那样对一切确信无疑。
所以，三个人也如平时，被她所感化了一样，在那个手上叠加上自己的手。
““Icy tail”传说第二弹…要把所有丰之崎学园的人都给招过来哟？”
“粉丝增加了的话就好了”
“Live结束后，去邀请联谊吧~”
“所以说，小佳先和男朋友分手后，再这么说”
而且，三人如同往常一样，被她所感化一般，在这个梦想上叠加上自己的梦想。
“那么大伙，准备OK？….“Icy tail”要上了~！”
“哦~~~~~~！”
然后，这三个人只有最后，一边抬高自己鼓劲的声音超过了美知留。
…一边把这句“啊，劲量加油吧，小美”微妙的声援藏在各自内心。
Chapter3：Hashima
正午主楼的走廊，显现出了这一年中最盛大的场景。
各个教室的门还有窗户上都被附加上了各种各样的装饰。到处都是拉客的学生和光看不买的顾客，如同某个活动一样的人群…啊不好意思，有点兴奋过头了。
“哇…明明只是高中学园祭而已，好热闹的气氛哦~~~”
“怎么说，丰之崎在所有高中所办的学园祭里，关于一般入场者很多这一点也是很有名的呢”
在这个直走都很困难的走廊，步行着两个已经习惯了这巨大的人流量，一边行云流水地躲过人群，而且一边用着周围不感觉吵闹的绝妙音量对话的男女。
“真好，这样的氛围……果然我还是想考丰之崎呢”
一边用闪闪发光的眼睛扫射，一边给所有能看到的东西给予羡慕的视线。团子发型，身材矮小，某个部分不小的女孩。波岛出海。
“那么，成绩就要再提升一点呢，出海”
然后，一边淡淡的配合，一边温柔地注视着这个女孩。这位茶色天然卷，身材细长的男子是出海的哥哥。波岛伊织。
…嗯…怎么看都不像是丰之崎学生的兄妹两，关于他们在这个平日里大中午的跑到其他学校，享受文化祭的状况，如同前面出场的女孩们一样，不过多探讨的话，将会非常感谢。
“算了，话说，那个说是要过来招待出海的朋友，联系到了吗？”
“惠姐的话，刚才用Line发过信息了，说是因为各种各样的预定计划逼近，所以1点再汇合，这样”
“三十分钟后吗…真忙呢，那个人”
“【那个人】什么的…不是之前和哥哥你见过面了吗？就是那个呀，和伦也前辈，泽村前辈一起的那个加藤惠哦~”
“….有吗？”
“啊~~~哥哥真是的，不要总是这样，没兴趣的人和有兴趣的人之间如此极端地对待”
“那个，就算你这么说…”
伊织是真的不记得了。
因为确实如出海所说的那样，因为伊织对没兴趣的人，所以不管怎样都是非常淡薄的态度。
而且，那时对峙的人是他无法顾及其他人存在的重要对手。
那个是伊织想拉其进入自己社团，正在策划着的红人，插画师柏木英理…泽村ズペサー英梨梨以及。
现在作为这个柏木英理的社友，这个让他比柏木英理还要执着的，称得上是宿敌也不为过的对手。
“不过…感觉惠姐如果引起哥哥注意的话，那事态就危险了吧，辛亏是没有注意到”
“那个啥，我在想啊….最近的出海对我的态度是不是慢慢地过分起来了？”
但是，如果伊织再稍微知道得详细一点【那个人】和【宿敌】之间实际的关系的话，和出海所恐惧的事情，会向相反的方向，变得非常非常危险的事情吧…
“是因为最近的哥哥，对我渐渐地暴露太多本性了吧！”
“呃~~~”
……好吧，这些都是后话，现在各位要是能先欣赏这对兄妹关系融洽的样子的话，那真是太感谢了。
“而且，即使突然说成“实际上，我是【Rouge en rouge】的代表”，也只能冷场啊！”
刚在数月前，出海还不知道伊织运营着超大手的社团。
不对，正确说的话，外表和内心都很明显是现充的轻浮男哥哥，没想到是和自己一样的死宅，完全是超出了自己想象之外的事情。
“对我说，想试试在【Rouge en rouge】里画画的人，可是出海哦？”
“明明是为了变成现在这局面，不断教唆…”
“即使这样，如果出海没有说“不想输给柏木英理”的话，我也不会暴露了自己的真面目哦…还有两年（才暴露）呢”
但是，知道了哥哥这样的本性之后…
出海暴露出了，至今为止自己都没有注意到的本性。
“两年也等不了啊….”
所以说两人，放弃了同现在这样【差不多关系好，但也差不多不干涉对方】的普通兄妹的现实。
然后两人为了实现共通的，且微妙不一样的野心，变成了互相利用各自资源的同志。
“啊，如果是现在的出海的话，应该也能想到即使不等两年也可以…”
为了和共同的且微妙不一样的敌人战斗。
为了走近共同的且微妙不一样的憧憬的对手。
“…出海？”
是因为想起了那个卡路里很高的誓言之后，肚子饿了吗…
等伊织注意到的时候，不知不觉出海已经在远离他数十步的走廊正中间，呆呆的立在那里。
“累了吗？还是说肚子饿了？去附近的店休息一下吧？”
在眼前的是，写着【三年C组女仆咖啡】的牌子。在刺激着和食欲的方向性稍微有点不一样的欲求，伊织并没有接触，而是望向出海低着的脸。
“什，什….”
“怎，怎么了出海？”
但是，如同与伊织那如此轻松的态度背道而驰一般，出海的表情强烈的动摇着，汗水浮现在额头上，诉说着这个感情的动作之大。
“这，这个，这个……”
接着，伊织望向出海剧烈摇晃的手…
拿着一张别人塞给出海的传单。
“请为Miss丰之崎，投上一票！”
“星期天一点，在操场所设置的特殊舞台上发表结果，请大家多多参与！”
突然环视周围后，刚刚兄妹俩经过的楼梯旁，几个像是实行委员会的男生们拼命地喊着刚才的话，不断的发送传单…
“什么什么？那~~个……哈哈哈哈哈哈~~”
“不是什么该笑的事！”
然后，看了妹妹手中的传单上，那格外明显地拨动她神经的语句后，对于妹妹为什么会呆呆的立在那里，终于得出了一个正确结论的伊织….
已经是，不知道说什么，打从心底地大笑起来。
“怎么能让泽村英梨梨连霸！？”
“那，那，那家伙……”
“….那还真的要决一胜负呢~~”
兄妹两的脑中，同时浮现出了，出海的宿敌以及伊织的目标，金发双马尾少女的样貌。
“明…明明那么幼稚，那么野蛮的人~！”
“行了，行了，至少外貌上确实无可挑剔…而且如果本人有好好的在版头上露脸，那也是数百名跟踪狂的目标啊”
“大家只是不知道她的本性，被骗了而已”
“不不不，参加选美的人就是这样的哦？”
以前，和某个学校里的选美女王有一段时间交往的男人所说的话是否搞错…还是先暂且不谈。
“星期天….明后天吗…”
“出海？”
这一瞬间，伊织看见了寄宿于自己家妹妹眼睛上的微弱的暗炎波动。
“还要再跟惠姐拿个星期天的门票….去试试看”
“你不会要在结果发表的时候还要过来一趟吧？可是星期天有社团的合宿…”
“可是可是，这样子我是不会接受的！”
“不是，就算是这样，你要干什么也还…”
“….我要揭发她”
“蛤？”
“
在比赛会场上指责她，揭露出她的本性！”
“你们不是要在冬CM上决出胜负吗？”
“那个是和柏木英理的胜负！和泽村前辈，在碰面的瞬间相互扭打才是我俩的规则！”
“这是哪个秋〇书店的世界啊….”
“就这样！总之先去和惠姐汇合了哦？哥哥你快点！”
“喂，等等，出海….”
这样子又那样子的，追着完全照着预想以外的方向，自顾自燃起来的出海背后….
伊织为了避免这之后麻烦的事态，冷静地推算与出海【故意走散】的时机…
Chapter4：Megumi2
“到底去哪里了呀…”
时过下午两点，惠用小跑跑过依旧拥挤的走廊。
话说，今天的惠一直是这状态，匆匆忙忙的。
因为睡过头的原因，和美知留约好，要同实行委员会交涉的Live，碰面的时候大幅度的迟到了。
最后不止碰面的时间，在这之后的Live也以赶上了时间为结局告终，算是没闹出什么大事….
只是，Live结束以后，面对自己迟到而道歉的惠，美知留以外的三个人，奇怪的微热视线，融入了微妙的气氛。
而且，和出海约定好的，【一起逛学园祭】的约定也因为各种各样的事情，变得无法实现。
嗯，虽说汇合的一瞬间，出海以异常气势汹汹地样子，比手画脚地说着，以及不知何时，陪同过来的哥哥走散了，出海这边貌似也是有各种各样的事情啊。
明明是感受良心苛责的空闲时间也没有的安慰，却如此的辛苦。
“不好了，安艺君….”
然后现在，终于，为了直面今天最后，并且是最大的重大事件，惠登上通往屋顶的楼梯。
“这个选择，是对于霞之丘学姐来说，有着非常重要的意义的哦？”
虽然手上的手机，从刚才开始一直在持续地发送信号，可是对方却没有接的迹象。
“你到底有没有明白啊….”
所以，惠抱有一丝不安的心情，鼓起勇气，打开了屋顶的门…
…然后数秒钟后，就非常非常安静地关闭上了门。