网译版
翻译者：アヤナミ、魔法使TAPE、六条秋分
校对者：アヤナミ
内容交流可加群Q676400380（Fate Requiem贴吧群），Q614224853（你好，这是你点的碗）
チトセ（千歳、chitose）
真鹤（まなづる）千歳（チトセ）。宇津见（うつみ）絵里世（エリセ）的祖母。以新宿作为据点的魔术师。往届圣杯战争的胜利者，同马赛克（镶嵌，モザイク、mosaic）都市的建立有着很深的关联性。一般的称呼是“圣痕（スティグマータ、Stigmata）”。
朗吉努斯（ロンギヌス、Longinus）
Class：Lancer
罗马帝政时期的军人，卢基乌斯・朗吉努斯。因刺穿遭受磔刑的救世主的长枪“圣枪”而闻名于世。后来自我改悔成为了圣・朗吉努斯（St. Longinus）。在上一次圣杯战争中，作为真鹤千岁的从者被召唤并且协助其取得了胜利。
朽目（kuchime）
偶遇的街头艺人（ストリート・ミュージシャン），虽然喜爱压抑的曲风，但他演奏吉他的手艺可是实打实的。喜好秋叶原的传统——otaku（御宅）风趣。
恩赞比（Nzambi）
Class：Caster
能够将尸体作为僵尸操控的，来自非洲刚果的地母神。因为传承的影响，外貌发生了扭曲。操纵着死者进行着令咒狩猎，自称为妖术师（ソーサラー、sorcerer）。契约者（master）尚不明确。
玛琪（Makki）
《新宿》咖啡厅的女仆。同城市管理AI卡莲・冰室合作，接受从者处理委托的特工（agent）。她的经历谜团重重。
波吉亚兄妹（左：Cesare Borgia凯撒·波吉亚，右：Lucrezia Borgia卢克雷齐娅·波吉亚）
两人一组的从者。在《秋叶原》的旅馆里当服务生。两人真实身份是地下社会知名的情报贩子。
怀想都市《新宿》
和《秋叶原》同为经过再构造的三层构造都市。每个区域有着花园、角筈、柏木这样的街道名。有着最多的人口，目前是马赛克都市的首都。