我走在五月的蓝天之下。
虽说是蓝天，但不是异世界的天空。今天我来到了现代日本。
为了二度造访之前去过的『当铺』，我悠悠哉哉地走在现代化的街道上。
周转用的资金差不多快见底了。
电锯不便宜。光是电锯就吃了不少资金，加上配备，一把要四万日圆出头。每天至少固定卖出一把。
我用一开始那批砂金换来的两百万日圆差不多快用完了。
虽然异世界的货币在日本很难找到门路换成钱，不过在异世界里金币和砂金可以互换，有多重的金币就能换到多重的砂金。我今天就是带著用二、三十枚金币换来的砂金造访现实世界。
或许是适应了那边生活的关系，柏油路让我觉得很不习惯。
那边的路面一般都是泥土，如果有碎石路已经算比较便民的了。只有市街中心的一小部分地面才有铺设石板。
我走进当铺。
老爷爷还是老样子，抬头看著老旧的映像管电视。
连一句「欢迎光临」也没有。等我自己也当了老板以后才知道，这样的行为以店主来说算是失格吧，等于在跟客人说「滚回去」。
「滚回去。」
老爷爷如此说道。
喔喔，他还真的叫我滚了。
「MITSUKI跟我说了。你——明明说要来一趟，却迟迟没有现身不是吗？」
老爷爷这样说。
他是在耍傲娇吗？
不过我已经在异世界完美制霸了对付傲娇老爹——虽然这家伙是老爷爷——的方法。
「因为我想说以后会再来光顾，就没急著来找老爷爷。我之前就已经决定只会来你们这做交易。」
「哼、哼……毕竟也只有我们家肯收购客人突然拿上门兑现的砂金。」
「没错，就只有老爷爷你了。」
一般而言，光凭这句甜言蜜语就能收服傲娇顽固老爹。
老爷爷翻动报纸制造啪沙啪沙的声响，摊开来摆在眼前。
——老子正忙著看报纸，勉为其难理你一下好了，我才没有感到开心呢。
这动作就是这意思，就是这种傲娇肢体语言。
在老爷爷身后的客厅——女高中生MITSUKI向我低头致意，轻轻招招手。
我也竖起两根手指向她招一下。
「这次也是拿砂金来兑现吗？还有，上一次的——」
「——如果老爷爷你想补我上次的缺额，就没什么好谈的。」
见老爷爷打算提起上次MITSUKI跟我说过的事，我立刻表明立场。
「那个时候是我自己接受一公克两千日圆的价格，而且今后我想跟老爷爷维持长期的合作关系，就让我做个人情吧。」
「姆。」
老爷爷嘀咕了一声，嘴巴紧紧抿成了「ヘ」字状。
「你也可以给孙女当零用钱啊。」
我如此说道。
MITSUKI在老爷爷的身后，轻轻轻轻轻轻地招招手。
这女高中生肢体语言的意思是……干得好，继续？
「这次我带来的还是砂金。另外……」
「公克三千。比这数字更低的价格我就不收购了。」
「我说过啦，价格老爷爷你说的算。另外——你们除了金子以外也会收购其他东西对吧？」
「说收购不太正确，我们家是开当铺的，什么都能拿来当抵押品。」
「抵押品？」
我不解地问道。
「就是拿来典当的物品呀。」
端著托盘走过来的MITSUKI为我解说。
噢噢，麦茶吗？
好久没喝了，我正好口渴。
还真是个善解人意的女孩啊。
「所谓的当铺是拿东西来抵押借钱的地方。如果客人能在期限内还钱，就能把东西赎回去。可是如果还不出钱，叫做『流当』，抵押品就会被当铺没收。」
「啊啊，所以店内卖的就是那些『流当品』吗？」
我环视当铺。
映像管电视、名牌包、手表、壶、银制餐具、复古牛仔裤，以及掌上型电玩主机。店内陈列的商品毫无秩序可言，显得相当混乱。
这些东西就是客人带来典当的『抵押品』吗？
「不过最近很少人会讨典当凭单呢，大家都直接把东西卖掉了——对不对，爷爷。」
「因为最近的年轻人根本不懂珍惜东西。」
出现了！『最近的年轻人』！我第一次实际听到有人这么讲！
太厉害了！老爷爷果然了得！厉害厉害！
「除了砂金，你还有什么东西想拿来卖的吗？」
MITSUKI说道。
「啊啊，说到这个……」
我打开包包，拿出分别用油纸和报纸包裹住的东西。
我首先打开油纸的包装物。
里面装的是刀具，矮人铁匠打造的菜刀和小刀之类的。
那个铁匠也有在打造剑、盾牌和铠甲，不过那一类的装备在现代日本应该无用武之地。
「这些是打哪来的？尺寸都快违反枪刀法了。」
「嗯？枪刀法？」
「日本规定民众不许随身携带刀身过大的小刀，这把应该勉强过关吧。还有，那是菜刀吗……？这样应该没问题吧？爷爷？」
「拿来我瞧瞧。」
老爷爷接过小刀和菜刀。
「唔……虽然不知道这是谁打造的……但功力了得啊。」
「是吧？是吧？」
我忍不住点头。矮人师傅似乎受到老爷爷的赏识，我也同样开心。
「另外那些呢？」
「啊啊，是壶和盘子之类的。」
我打开用报纸包裹的东西。
这些是城镇内职人烧出来的作品。
虽然我分不太出陶器和磁器有什么差别……
然而，我感觉得出这些作品无论花纹或质感，还有使用起来的感受，都属上乘之作。
我想说老爷爷应该有鉴定的眼光，就一起带过来了。
「哦？」
老爷爷的眼睛射出光芒。
他目不转睛地端详壶和盘子整整十几分钟。
「要来杯温茶吗？」
MITSUKI冲泡绿茶取代先前的麦茶。
「这些都是品质很优秀的东西。」
过了十几分钟，老爷爷终于开口。
「果然如此吗……」
「小刀和菜刀三十。壶和盘子五十。」
「唔……八十日圆？」
咦咦？这么便宜？
啊你不是说这是品质很高的东西吗？啊你不是这样说吗？啊你不是这样说吗？
「我是说八十，八十万日圆。」
「八十————！？」
我吓傻了。
「MITSUKI——打电话联络北王子老师，告诉他我们店里拿到了前所未见的惊人壶
器，再另外通知海腹老师菜刀的事。」
「瞭解。」
接著老爷爷转头面向目瞪口呆的我。
「——利润我就不客气地赚下来啰？」
他露出牙齿笑得好不得意，如此说道。
看来我似乎被被占便宜了，不管是刀具或陶瓷作品好像都可以卖得出更漂亮的价格。
但我完全没有不服的意思。
因为我根本没想到这些东西竟然能卖这么高的价格。
毕竟它们在那个世界的价格分别是——菜刀银币一枚，小刀铜币六枚，壶铜币五枚，盘子铜币三枚。
虽然我到现在还是对异世界的货币价值一点概念也没有就是了——
附带一提，罐头一罐两枚铜币。笨蛋精灵的日薪是九个罐头。
本来还以为这些东西能卖到日币一两万就要偷笑了。
我之前答应烧陶师傅和铁匠老爹，如果东西顺利卖出去，要用那些获利帮忙买「点心」和「铁屑」回去给他们，可是……
我看我应该扛不回去吧……？
五十万日圆的点心，三十万日圆的铁屑……那个量到底有多大啊？
烧陶师傅家有很多小孩，即使有再多的点心，应该都能很快吃完，问题是——
「还有砂金对吗？」
「啊、啊啊……」
我拿出一袋砂金。沉甸甸的，差不多有一公斤重。
我将整袋砂金交给老爷爷。
老爷爷连算都懒得算就开了价：
「三百万。」
咻～
我吹了一声口哨。合计三百八十万日圆，真是笔高额钜款。
虽然当中有八十万日圆不是我的钱啦。
「MITSUKI。」
「是。」
MITSUKI在老爷爷的示意下打开金库。
用带子系成一整叠的万圆纸钞，在我面前咚、咚、咚地堆了三叠。
「你好有钱喔。」
MITSUKI说了句耳熟的话，然后我模仿相扑力士都会做的动作，用手刀比划比划之
后才伸手拿钱
。
「可以问个问题吗？你——在做什么工作？」
「嗯？类似……买卖吧？」
「买卖？」
「呃，我先用现金买形形色色的商品回去，在另一个地方用那些商品跟人交换金钱……不对，是交换金银，然后我再拿砂金来你们当铺。就是这样的工作。」
「唔姆……」
「不是什么可疑的工作啦，我做的可是让大家都能面带笑容的工作喔。你也是喔，老爷爷，快笑一个吧。」
我挖苦臭著一张脸的老爷爷。
「我这张臭脸是天生的。」
「爷爷生下来的时候就是板著一张苦瓜脸唷。」
我笑了，MITSUKI也笑了，唯独老爷爷冷冷地把嘴巴抿成了「ヘ」字状。
◇
我离开当铺迈步向前。
虽然马上回另一个世界也没什么不好，但我选择悠闲自在地出发前往车站附近。
「——有钱人先生。」
「拜托别再那样叫我啦。」
我笑著转身。
虽然早就察觉好像有人在后面跟踪，不过我倒是没发现竟然会是MITSUKI。
「不好意思。我很好奇一个问题——」
她张口说道——