网译版 转自 轻之国度
扫图：xobao2、no3body
翻译：萝卜_fan（LKid：zhangsy496）
「小桃，早上好—！」
我在更衣室换泳衣时，有人从身后向我搭话。
「啊，小豆！早上好—！」
回过头，只见身着校服的小豆笑着站在那。
「小桃今天也来参加游泳课的补习吗！」
「对对，因为之前请过一次假」
「啊，是吗？我之前有一次因为感冒只能在旁边见习—」
但凡在一学期里的游泳课请过假的学生，都要参加今天的游泳补习。
顺带一说，请一次假就要游10次25米。
实在搞不懂为什么非要在暑假里搞补习。
班上和我关系最好的朋友美树和瑞希也请过假，但她们都事不关己似的嫌麻烦不来。也就是所谓的翘课。
其她的朋友也没来，我还很不安呢，但现在看见小豆就放心了。
「话说回来，今天的补习到底搞什么嘛？男女一起上算几个意思—」
我大叹一口气。
平时的游泳课都是男女分开上，对我来说很轻松，但唯独今天的补习要一起上。
也就代表必须在男生面前穿泳衣。
「对呀……没道理呢……」
小豆也瞬间失落了。
「诶—小豆无所谓吧，毕竟身材那么好！我这贫乳才是见光死哟！？」
脱下吊带衫后看见自己的胸部，我只能无奈的叹息。本来在同性面前都抬不起头了，现在还要在男生面前穿泳衣……。
「诶诶，哪有这回事……哇！小桃的内衣好可爱~！」
小豆看见我贫瘠的胸脯，突然两眼发光。
我今天穿的是喜欢的带花纹的褶边内衣，这身内衣即使在更衣室被别人看见也没什么不好意思的。
「谢谢~！这件内衣超可爱的，我当初一眼就相中了~」
能被小豆夸奖，今天穿这件内衣也算赚到了。
我披上毛巾，一边不让大家看见我的胸一边换上泳衣。
仔细观察才发现，胸部大的人还真不少，这让我更伤心了。
有的是圆润体型的巨乳。
也有身材苗条却前凸后翘的人。
至于和我一样贫乳的人……哎，屈指可数。
我瞄了一眼旁边，小豆也脱得只剩内衣了。平时就觉得她的胸很大，脱了之后更是惊人。甚至让人怀疑她是不是写真偶像。和刚才观察到的那些人比起来，小豆完全是一枝独秀。
「真好啊……」
我无意间道出心声。
「诶、诶！？小桃，怎么了，突然说这个……」
「我是指你的大胸」
「你、你说什么呀！我觉得女孩子就应该像小桃你这样小而精致的才可爱！我才不要这种胸部！跑起来就摇，羞死人了，下楼梯的时候还看不见脚边的路，很可怕……」
「别再说了，还想补两刀吗……」
我空虚的看向远方。
「诶诶！？我不是这个意思，我是真这么想的~！」
「像你这样大胸又可爱的人，完全是世间少有哟—」
虽然我自己也觉得自己恶心，但还是不由得死死盯着小豆的胸。
「小豆小豆，我能摸一下这里吗！？」
我指着小豆右胸的内侧，在好奇心的驱使下提出如此的请求。
「诶诶！？倒、倒是无所谓啦……」
虽然略带羞涩，但小豆还是同意了，我心怀感激地用食指按了一下刚才示意的部位。
「哦哦！好棒！好软！」
「小桃，别那么大声啦……好丢人~！」
小豆害羞的露出苦笑。
「而且不乏弹力！哇~超爽~！这算怎么回事啊~太棒了~！」
因为触感实在太棒了，我不禁开始用两只手揉小豆的胸。
「呀、呀！小桃！哈、哈呜……」
小豆发出享受一般的喘息，让周围的女生们有了反应，开始时不时地偷瞄我们。
「唔……咳咳」
在她们的注视下我终于回过神来，放开手轻咳一声。
现在才发觉到我们（具体来说应该是我）居然在做那么莫名其妙的事，周围的人几乎都换好衣服了。
「哎呀……抱歉，都怪我瞎来，大家都走了……」
「行啦小桃，我们也赶紧换吧！」
我和小豆急忙换好泳衣，离开更衣室去冲水。
在冲水时，我又看向自己的胸，和之前体验到的小豆的胸部比起来，自己完全是飞机场。
啊啊，反正要穿泳衣，为什么非得穿学校指定的泳衣啊……。
这泳衣配上自己的身材，感觉更像小孩了。
要是能穿今年夏天和美树她们去水上乐园时穿的那身粉色比基尼就好了，不仅好看，而且里面还塞了胸垫，起码可以弥补一下……。
啊，但是比基尼比学校泳装的露出度更高，如果要在男生面前穿的话感觉不好意思……。
「喂—小豆游泳游得……」
我本想问小豆游泳游得好吗，却发现她遮住自己的胸部，低着头害羞的走着。
小豆居然那么不好意思穿泳衣，有点意外。
明明身材那么好，应该自信满满才是。
「小豆身材那么好，挺胸抬头光明正大给别人看嘛~」
「呃，小桃你胡说什么呢！我哪办得到啊！」
「现在开始做准备体操，大家自己排好队—」
在老师的指挥下，女生和男生们隔着泳池排好了队，开始做准备体操。
还好我周围都没有男生，要是被人直视恐怕我立马就想回家了。
虽然心里有一千个不愿意，但还是得在男生面前穿泳衣。别班的男生我都不认识，陌生人还真不少……。
……呃，突然看见一张熟得不行的脸……。
「啊，柏田君……」
小豆也察觉到了那家伙的存在。
「你觉不觉得，他眼珠子都要蹦出来了？」
「诶？有、有吗？」
我看了一眼做着准备体操跳来跳去的小豆，大概懂了。
柏田那家伙，绝对在看小豆乳摇。
「烂人……恶心死了……」
「诶！？小、小桃，怎么了！？你的脸好恐怖！？」
要是告诉小豆实情恐怕会坏她心情，还是不说了。
我以怒视牵制柏田，就在这时，发现了他身边的某个人物。
……是铃木君。
没想到铃木君居然也来参加游泳补习课了。
现在正值夏季，他的发色比以往更亮了。肤色适中，身材紧致。
那份帅气即使隔着泳池也丝毫不减。
啊啊，果然很帅。能看见铃木君穿泳装的样子，今天来一趟也值了……
呃，话说回来，我现在也穿着泳衣呢！
一想到这身幼儿体型会被铃木君看见……连死的心都有了！
而且他就在正前方，就算不想看也肯定会进入他的视线。
「呜呜……还是站这吧……」
「咦，小桃，就那么不想站在柏田君正对面吗？」
「唔—，虽然这也是理由之一……」
之后我们做完了准备体操，开始按老师的指示游泳。
想早游早结束的我们，立马跑去了起点。
即使在一旁休息，老师也会立刻提醒，所以只能反复不停地游25米。
对于不擅长游泳的我来说，游一次25米就够呛了，游完十次已经累瘫了。
「啊—好累—」
小豆比我先游完，已经坐在泳池边休息了，当我走向她时，发现小豆在和别人说话。
是柏田。
那家伙一脸色眯眯的和小豆说话，鼻子翘的老高了。
不知为何，他那样子让我莫名火大。话说好恶心。
「柏田，居然和小豆靠那么近，你还真是不客气呢？」
「哈、哈啊！？」
「眼珠子都快蹦出来了。别再继续靠近小豆了好吗！」
我钻进柏田和小豆之间，抓住小豆的肩膀保护她。
这个男人明明喜欢长谷川，最近却跟小豆套近乎，实在看不下去了。
明明以前和女生说话都要掉链子，最近开始得意忘形了。
区区柏田要想和女生打成一片什么的，再等十年吧。明明之前还因为「我好像被樱井同学讨厌了~」而找我咨询来着，现在搞好关系了就开始得意忘形了。啊啊，气死人了。
「啊，小柏也游完了吗—？」
这时，某难以置信的人物叫了柏田一声。
「铃……！」
回过头，发现是刚从泳池里出来的铃木君。
正所谓玉树临风潇洒倜傥，说的就是铃木君呢……。
啊啊，没想到能这么近距离拜见到铃木君穿泳装的样子，虽然很不甘心，但我甚至激动到想要感谢柏田。
就在我入迷
的一瞬间，突然察觉到自己现在的状况。
自己的幼儿体型……在这么近的距离里被铃木君看到了……！
而且今天因为要游泳所以几乎没化妆（脸上那点妆早在冲水的时候就洗掉了），而且我在暑假里还长胖了一点，腿也粗了，现在这丑态都被铃木君看光光了……倒霉啊，太倒霉了。
就在我受打击思考人生时，铃木君离开了，小豆也去洗眼睛了。
「被铃木君……看见了……完了……」
没有其他人，我只好对唯一留下来的柏田发牢骚。
「完了？什么鬼？」
「全完了！！做梦也没想到铃木君今天会来……要是知道，我肯定化一层沾了水都不掉的妆，也会努力减肥……还可以往泳衣里加胸垫~！」
「胸、胸垫……」
柏田傻眼地看着我。
我的哀叹声，消散在夏空之中。