网译版 转自 轻之国度
扫图：xobao2、no2body
翻译：萝卜_fan（LKid：zhangsy496）
「咦？」
放学后。我刚一打开娱研部活动室的门，就发现本城同学一个人在那玩PC。其他人还没来。现在是我和本城同学独处的情况……。以前从来没遇到过这种情况，说实话好尴尬。我和本城同学根本不熟。
「啊，其他人还没来吗？」
「啥，什么？你说什么来着？」
想着一句话不说实在太尴尬了，于是我姑且起了个头，但本城同学戴着耳机根本没听清，只见她一脸不爽的看向我。
「啊，抱歉！打扰到你了……」
早知道就不搭话了，正当我这么后悔时，发现本城同学的PC屏幕上显示着NICO的播放画面。从耳机里微微漏出来的声音来判断，貌似是VOCALOID的PV……。
「咦……难不成，这是本城同学你们做的V家曲的PV？」
「哦，眼光不错嘛」
「因为风格和你们以前的PV相似……看来很受欢迎呀！」
看到视频下面的评论栏，清一色都是夸奖曲子和PV的。她们以前做的视频就是这种感觉了，一如既往的受欢迎。
「哼，理所当然」
「嗯，以前看你们的视频时我就在想了，V家音乐研究部的各位都还是高中生，居然已经能制作出这么有人气的曲子和PV了，真是厉害！我是一点这种创意都没有，所以很尊敬你们呢……」
我看着视频的评论栏，情不自禁地说出了内心的感想。刚一说完，又开始害怕对方会警告我这个外行别随便拍马屁，不禁慌了。本城同学对自己的作品精益求精，恐怕不喜欢别人随便夸奖吧……。
「……哼」
「？」
「我还以为你纯粹就是恋崎同学的仆人……不过好像比恋崎同学明事理嘛！」
「咦！？」
「既然你这么有兴趣，我可以让你多看一些哟？这是我最有自信的作品……但点击量却不符预期。为什么呢……可以请你从凡人的角度提一点意见吗」
「凡人……！？呃，如果你不嫌弃的话……」
于是，在其他人来之前，我一边听本城同学的解说，一边观看她们制作的许多V家曲的PV。
不过……看到本城同学表现出从未有过的开心，让我觉得自己这次还算做得不错。