网译版 转自 轻之国度
扫图：xobao2、no3body
翻译：萝卜_fan（LKid：zhangsy496）
高中三年级的冬天。
大学入学考试的一个月后，临近毕业仪式的二月的某天。
说白了——今天就是『情人节』。在学校里，我的挚友不停收到别人的巧克力，而我则在一旁看戏，这帮人还真有干劲呢。女生还真是头脑简单的生物，居然都选在情人节告白。难道从来没发现这是糖果公司的阴谋吗。
姑且先解释一下啊，我可不是因为在学校里一个巧克力都没收到，然后因嫉妒嘲讽那些讴歌情人节的Sweets（笑）女生哟。我根本不想要她们的巧克力。没错，巧克力这种东西……。
…………哎。……别、别误会，我的女朋友会给我巧克力的，有她的就足够了！但是，学校里到处都是送巧克力的场景，而我连一个友情巧克力或义理巧克力都没收到，说实话还是有点难以接受……。
为了排解内心的空虚，我放学后去了秋叶原。去寿屋看手办。虽然没钱买，但仅仅观赏一下就能治愈我的心灵。
「……嗯？」
就在我观赏店内的展出品时，一个眼熟的背影进入我的视野。那一头小马尾……咦，是我妹妹小明！如果只有她一个人的话我肯定会叫她，但看了看小明身旁，发现状况并非如此。
在小明身旁，有一个穿着黑色大衣的人，他有一头短发，是身高和我相近的……男人。从他手里的和小明一样的书包看来，应该是同一所学校的学生。
男、男人！？情人节当天，小明和男人在一起！？那家伙交到男朋友了吗！？我还以为身为腐女宅的她对三次元的男人没兴趣……。还有，初中三年级的小鬼找男朋友什么的也太早了吧！
慢、慢着，还不能妄下定论。也可能只是单纯的男性朋友。
我一边警惕被小明发现一边缩短距离，躲在角落里偷偷观察他们。只见小明和男同学开心地看着展示柜的手办。由于距离太远我听不到他们的对话，只看见男同学一边笑一边指着展示柜，小明则一脸害羞的拍打他。咕……看起来关系很好啊……！
随后他们两个走向收银台，小明拿出钱包付钱。好像买了手办。收下商品后走下楼梯离开了这层楼。
确认到他们真的离开后，我跑到他们刚才看的展示柜去确认小明究竟买了什么手办。在这一块展示柜里摆设的手办……全是色情系的手办。而且都是有年龄限制的，还有几乎全裸的。也就是说，因为刚才那个男人让小明看这种东西，小明才害羞地拍打他吗……？那个男人，居然给人家的妹妹看这种东西！？完全就是性骚扰吧！混蛋……。
不过话说回来，难得小明会买手办呢。以前没见她对手办有什么兴趣。到底买的什么呀。
对此极其在意的我，来到收银台向店员搭话。
「那、那个……不好意思，刚才那个女生在这买了个手办，我想知道她买的什么……？」
「咦……！？」
听到我的问题，店员满脸疑惑。是个人都会疑惑吧……。
「这、这个……是那个手办……」
店员指着的手办是，人气偶像动画『Love Live！』里的东藤希的手办。怎么回事……！？小明基本只看全是帅哥的女性人气作品，从没听说过她喜欢『Love Live！』。为什么会买这个手办……？
……啊！难、难不成……是给刚才那个男人买的……是送给他的吗！？毕竟今天是情人节，所以就把这个作为礼物吗……？那个混蛋，居然趁着情人节，让没有经济来源的初中生女友给自己买三千元的礼物……想什么呢！毫无男人气概！而且，一想到他和我喜欢同一个角色……就更是火大。
我已经没了看手办的兴致，立马启程回家。我家的小明居然有男朋友……简直难以置信。虽然还没有完全确定……但在情人节给男人买手办什么的……根本没有其他可能了吧……？咕……。
来到秋叶原站，我在检票口附近再度发现了小明的背影。而且还和刚才的男人在一起。
他们要回家了吗……。我跟在小明身后。我可不是在跟踪哟。毕竟我们要走的方向是相同的……。
小明和男同学搭上了开往我家方向的电车。为了不被他们发现，我进入旁边一扇门搭上了同一辆电车。每到一站，我都从门里观察他们有没有下车。最后他们没有在离我家最近的一站下车，而是在前一站下了车。我也跟着下了车。不、不太妙……这已经完全是在跟踪了吧。要是被小明发现肯定被一顿臭骂……但也有可能把她吓死……。绝对不能被她发现。
两个人进入了车站大楼。乘电梯上到二楼，走近女性服装店看衣服。小明把衣服拿在身前比来比去，看来是她在物色衣服。
这比刚才在秋叶原的时候更像约会了……。虽然距离很远，但也能看出小明的表情很开心。
那个腐女小鬼小明居然在情人节和男人约会……简直不敢想啊。小明有男朋友这种事，连老妈都从来没提过……。
不一会儿他们离开了服装店。我下意识的跟了上去，但又突然间回过神来，情人节跟踪妹妹约会是要干嘛，除了让自己感到空虚以外没有任何好处吧。
嘁……。明明两年前还说『兄控有什么不好！？』，对我的事在意得不得了……。那家伙已经在不知不觉间从兄控毕业，交到男朋友成为现充了。我妹妹虽然易怒又任性，但从外表来看还是很可爱的，而性格……总的来说还是不错的，也有其可爱之处。虽然不想承认，但我觉得她应该会受男生喜爱。
作为兄长……应该祝福才对。但是……带女朋友看色情手办还让她买美少女手办的男人，显然不合格吧？至少作为兄长是不会认可的。除非是个对我妹妹很好的家伙，否则我要坚决反对。
想着这些的我，继续跟踪小明和男同学。他们接下来前往的地方是。
「……！？」
居然是内衣店。小、小、小明那家伙……居然带男朋友来买内衣……到、到底是怎么想的！？明明还是初中生！
他们居然连内衣都要一起买……难、难、难道……还是初中生的他们，已经是那种关系了吗……！？不、不是吧！？
「诶……咦？柏木君？」
「诶……啊！真的耶！柏田！」
就在我因打击而愣在内衣卖场前时，突然被人搭话了。叫住我的人，是以前打工的同事渡边彩，以及初中时代的同学及川绊。看来她们是偶然从内衣卖场前经过……。
「……呃，柏木君居然在内衣卖场前看内衣！？好恶心！」
「呜哇，喂……不是吧！烂人！」
她们铁青着脸对我一顿臭骂。
「咦！？不、不是这样的！是误会！」
该死，现在这状况的确很容易被人误解……怎么在最烂的时机遇到她们了呀！话说回来，这个站是离我原来打工的地方最近的一站！渡边好像还在那家卡拉OK打工……。我太大意了……。
「有什么误会？不就是个变态吗！」
「都说不是啦！总之，回头有空跟你们解释！」
要是在这吵起来说不定会被内衣店里的小明发现，所以我先行撤退了。
啊啊，一年一度的情人节怎么那么倒霉。没收到巧克力，还被渡边和及川误会，而且……小明还有了男朋友……。
我的心情怎么会那么糟呢。小明有没有男朋友跟我没什么关系吧。我又不是妹控……。
我狼狈的回了家。老妈好像还没回来，我躺在客厅沙发上玩手机。
大概过了一个小时，我听到了上楼的声音。有人回家了。而且是两个人的脚步声。怎么回事？难道说……。
「我回来了—」
我打开客厅门，发现是小明回来了。
「我带朋友来了，没关系吧？」
小明向我问道。
「你回……咦！？」
小明的身后……是之前那个男人。她居然把男朋友带回了家……！
「进来吧」
明明还在征询我的许可，但还没等我回答小明就让他进屋了。喂喂喂，等一下好吗，我还没有心理准备……！
「打扰了，你好—！」
「……！？」
（我所认为的）小明的男朋友发出的声音，让我一片混乱。
他的声音又尖又可爱，和他的外貌严重不符。小明的男朋友（？）对我露出笑脸。咦……慢、慢着……我是因为他的短发和身高才以为他是男人的，但近距离仔细一看……这张残留着稚气的脸庞十分可爱。
是……是女生！？
「她是同班的近藤步美。排球部的王牌。你看她很高吧，比直辉帅多了~」
「诶嘿嘿，不要夸我啦~」
「啊、啊哈哈哈……你、你好……」
完……完全搞错了呀喂喂喂喂喂喂喂！
搞什么鬼呀，你们倒是早点跟我说呀！
小明的朋友近藤同学脱下了大衣，里面穿着和小明一样的水手服。裙子里面穿着运动裤。因为在大衣的遮盖下只能看到运动裤，所以我以为她是男人。
原来……是女生啊。那，小明还没有男朋友咯。
哈啊啊~……真是的，吓我一跳……。
「直辉你偷笑什么，好恶心……不能因为小美漂亮就对妹妹的朋友色眯眯的！」
「诶！？我、我哪有偷笑！」
「行啦，小明……不要老对你哥哥说这种话……。快，不是要给他吗！？」
「~~！等、等一下小美……我还没做好心理准备……」
「我还要去上小课，马上就要走了。不是小明说不好意思一个人交给他的吗？」
「呜呜……」
听到近藤同学如此表明后，小明扭扭捏捏地从冰箱里取出什么，又从自己手里的袋子里取出什么，然后把两样东西递到我面前。
「……给」
「……诶！？」
小明把东西递过来后。混乱的我下意识的收下了这些东西。这是两件包装得很漂亮的礼物。
「什、什么东西……」
「别问啦，快打开」
「诶诶！？」
混乱的我听从小明的指示打开了包装……一件是看起来像亲手制作的巧克力，另一件之前在店里看到的『Love Live！』的『东藤希』的手办箱子。
「情人节礼物兼考试合格的祝贺。恭喜你通过考试。直辉付出了很多努力吧？」
「小、小明……」
没想到是给我买的礼物……做梦都没想到。
「喂……直、直辉！？怎么哭了！？」
「哇~，哥哥喜极而泣了耶！太棒了，对吧小明！」
果然……小明还是暂时不交男朋友比较好。
突然产生如此想法的我，恐怕，已经变成妹控了。