网译版 转自 轻之国度
扫图：xobao2、no3body
翻译：萝卜_fan（LKid：zhangsy496）
春季的某天。今天我和小莉、杏璃妹妹还有水濑三人去赏花。先行到达目的地的我、小莉、杏璃妹妹开始做准备。
「哥哥，这是我做的，如果你不嫌弃的话请用」
「真的！？我正好饿了—！」
杏璃妹妹把自己做的手工便当递给了我。真是个好孩子呀。
「姐姐房间的漫画里，有女性给喜欢的男性做便当，让男性乐开花的情节……」
我立马打开了便当盒盖。里面有饭团和小汉堡肉，卖相很好。
「看起来不错呀~！谢谢杏璃妹妹！我开动了！」
我一口吃下汉堡肉，瞬间石化了。这是什么东西！？味道好奇怪。里面好像半生不熟……？
「好吃吗……？」
杏璃妹妹面露不安的看着我。
「很、很好吃！」
我重整态势，大口咬饭团。起码这个应该没问……
「……！？」
米饭好硬！而且没味道！
但为了不让杏璃妹妹伤心，我努力动筷子。貌似是炒蔬菜的东西不仅没熟，还没味道，总算咬到了饭团的馅，里面居然是巧克力，说实话，继续吃下去真的很痛苦。不仅如此，肚子也突然开始不对劲，我放下便当跑向厕所。大概是因为那半生不熟的汉堡肉吧……。虽然其他的配菜也好不到哪去……。
不出所料，拉稀了，我在厕所呆了很长时间才回去，这时水濑已经到了。
「哥哥，你没事吧？难道因为吃了我的便当所以肚子痛吗……」
「！不、不是的！杏璃妹妹的手工便当很好吃！只是……昨天开始我的肚子就不舒服了。对不起……」
如果条件允许，我想尽可能把杏璃妹妹的便当吃完，但继续吃下去恐怕会有性命之忧，所以只能放弃了。
「杏璃妹妹的手工便当！？」
我们的对话把水濑钓上钩了。
「嗯……虽然想吃完的，但我肚子不舒服」
「太浪费了！杏璃妹妹的便当简直是上天的恩赐！可以给我吃吗！？」
水濑两眼发光，向我和杏璃妹妹征求同意。
「如果哥哥不吃的话，我无所谓……」
杏璃妹妹惧怕着激动的水濑，如此点头道。
「谢谢—！看起来好好吃~！我开动了！」
水濑一口咬下饭团……随后和我如出一辙的石化了。
「香、香月同学？难不成，杏璃做的便当很难吃……？其实这孩子在家里完全没做过便当……」
「你、你胡说什么呢生驹同学！简直好吃得不得了！」
水濑一边眼泛泪花的回答，一边保持着笑脸迅速吃完了便当。她居然能把这盒便当吃完。
「杏璃妹妹，你做的便当超级好吃！我、我还是第一次吃到这么美味的便当！」
「是……吗。太好了。其实我还做了一盒……」
杏璃妹妹从包包里拿出了比刚才那盒更大的便当盒。
「！？」
看见这个，水濑脸色惨白。
「……哇、哇~！居、居然还有一盒如此美味的便当！」
表情抽搐的水濑，把筷子伸向另一盒便当。喂、喂……别想不开呀！要是把这盒也吃下去，没人知道你会怎样哟！？
「好猛的吃相……。我是第一次做便当，本来很不安的……不过看见这么猛的吃相，好开心……」
看见水濑的吃相，杏璃妹妹开心的说道。
「哈、哈……我、我吃饱了！很好吃哟！」
水濑吃完了。虽然满脸堆笑，但脸色很难看。这家伙没问题吧……！？
「就、就是……我有点，今天早上开始，那个……我牙疼……可以先告辞了吗……」
「是吗？脸色的确很难看……香月同学，你的虫牙那么严重怎么还跑来赏花呀」
对真相毫不知情的小莉，感到不可思议地问道。
「啊、啊哈哈……因为我想见杏璃妹妹嘛……杏璃妹妹，谢谢你的便当！再、再见……」
水濑笑着说道，随后带着铁青的脸蹑手蹑脚的离开了。
如此贯彻原则的萝莉控，不得不让人尊敬……。看着好似随时都有可能倒下的水濑的背影，我不禁想如此犒劳她。