网译版 转自 轻之国度
翻译：ashmay
看到了『光冠』。
浮在空中的光之轮。
众多光芒碎片交织在一起，结成通向天空的白色楼梯。
那是与她约定过的景色。
也就是说，这个是『幻想』。
本应不堪重压，消失不见的意识令自己的眼里浮现出来的，脆弱又虚幻的，最后的错觉。
但是，这梦想的碎片太过美丽。
即使这是一场幻觉，自己还是能够确信，这景象一定比任何事物都要美丽。
这存在于她故乡的『妖精之环』。
听到了悲伤的声音。
决不会停下的恸哭。
甚至传到了天上的后悔与悲痛的叫喊。
那是灵魂发出的痛哭。
让她哭泣了这件事，令自己悲伤地不得了。
伤害了她这件事，令自己痛苦地喘不过气来。
无论我如何恳求，那串泪水也不会停下。刻下的伤口一定无法痊愈。她将会一直背负着这个活下去。
还有很多话语没有对她说。
即使厚着脸皮也想问出来的事情多得可以堆成一座小山。
但是，我知道那已经传达不到了。
已经无法向她搭话。
已经无法发出声音。
已经无法再次编织歌声了。
身体消失，化为尘土，思念失去了目标。
不要哭了。
走起来吧。
逐渐消失的众多心情之中，没有请将我忘记，这是我的软弱。我的留恋。我那发狂的思念。
我知道自己没有请求这种事情的资格。
即使如此，我还是忍不住如此祈愿。
愿你能够，再次露出笑容——
看到了永不停歇的雨。
这美丽、清澈到有些残酷，比这世上的任何事物都要尊贵，我如此确信。
永不停歇的雨，闪闪发光的泪之雨化为歌声，摇动着我的内心。
从天理中偏离的残渣也即将消失。
景色逐渐远去。
越来越感受不到她的存在。
就连染上脏污的心灵与身体都被困在漂白的缝隙中，自己一定将要忘记一切。
因此。
正因如此。
我向那『光冠』许下了最后一个愿望。
如果存在『奇迹』的话。
还请以我的『赎罪』作为交换。
即使在肉体消失，灵魂消灭之后。
也要化为光之尘，落在她的肩膀，永远为她——
为这位仿佛碰到就会折断的，如花一般的少女——
我曾下定决心不再向上天寻求什么救赎，如今我却奉上了这样的祈祷。