网译版 转自 百度贴吧
翻译：a啦a啦FT
资源：惠痴汉化组
那是某个热死人的夜晚。
「就在那时。我还以为终于摆脱的时候，突然感觉到了头顶上有什么东西，我抬起头，看到……」
在冒险者工会酒馆的深处，完全无法入睡的冒险者们集中在了一起。
「看到了成群的隐匿蜘蛛贴在天窗上……」
「「「哇啊啊啊啊啊啊啊啊！」」」
我们特意拜托工会职员把酒馆弄得昏暗，并开始了怪谈。
我一个人的话，即使是热得难以入睡的夜晚，也可以凭借冻结魔法撑过来。
但是，一直被炎热所困扰的这些家伙未免也太可怜了，也是为了打发时间，就告诉了这些家伙可以通过怪谈凉快起来。
但是……
「那，那个，虽然确实挺恐怖的，但是和我想的怪谈感觉稍微有些不一样……」
这是某个冒险者在地城里切身经历过的事，但是怎么说呢，并不是精神上恐怖，更像是物理上的恐怖。
「在说什么啊，和真，可是隐匿蜘蛛啊？那个小小的，一不小心就会落到你身上！要说多可怕的话……」
「阿库娅小姐不要再说了！让我想起来以前潜入地城里的事」
听到阿库娅的话之后，某个女性冒险者突然尖叫了起来。
「那么，接下来就让我来说一个我特别的恐怖体验吧。那是，发生在我十岁生日时候的事……」
在昏暗的工会里，惠惠红色的眼睛里闪着诡异的光芒并说到。
此时冒险者们都吞了一下口水。
「我家可是很穷的。所以经常会为吃饭而发愁。于是在迎来了我的生日之际，哎哎，其实我对生日祝福也没有抱多大期待啦。但是……我妹妹却为我送来了生日礼物」
这不是挺好的吗。
这么认为的貌似并不只有我，周围紧张的气氛也缓和了下来。
惠惠环视了我们之后
「说到那个礼物……恐怕，为了捉那个费了不少力气吧。妹妹满脸是泥，兴高采烈地说到【姐姐，抓到了好多又大又黑的！】。说着递过来一个袋子，里面发出许多东西蠢蠢欲动的声音」
「「「哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」」」
冒险者全员再次发出尖叫。
不对，完全不对。
「快住手，这并不是我想听的故事！所以说，这根本不是怪谈啊！」
达克尼斯听到我的话后，不知道为何脸颊通红。
「那，那么……下面就让我来……说一个每到深夜，就，就从地下室里传来女仆尖叫的，某个贵族家的故事……」
「不会因为每天夜里都会听到尖叫，去查明之后，就发现是主人和女仆在瞎搞吧……喂，为什么吱吱呜呜的，我们说的是怪谈，没人让你说色情故事」
在我对达克尼斯吐槽的时候，一个冒险者说到。
「那么，和真来说一个嘛。应该有什么特别的故事吧？」
我接受了下来，故意咳嗽了一下之后，决定说一个日本很有名的故事——
「——原来如此，看到那个女性幽灵的人一周之后都会死亡，也就是被施了死之宣告吧？但是有阿库娅小姐在的话不是可以很轻松地解除吗？死之宣告先不说，剑术上也很厉害的无头骑士才更可怕吧」
「那个叫玛丽的幽灵，要是对方没有和真说的那个叫dianhua的魔道具的话，要怎么和对方联系呢？那个幽灵不是只出现在已经进行了联系的人的身后吗？可以隐藏在人身后难道是用了潜伏技能吗。那么这就并不是幽灵，而是只以拿着高价魔道具的有钱人为目标的盗贼吧？」……竟然会变成这样，所以才讨厌异世界。
一个怪谈而已干嘛那么较真。
难道就无法让这些家伙从内心里感到害怕吗。
我突然感到事情有变，并看向阿库娅，但是这家伙竟然罕见地开窍了，对我竖起大拇指就像在说【交给我吧】一样。
「那么接下来就让我来给大家说一个，男性的限定的非常恐怖的故事吧」
冒险者们听到阿库娅的开场白之后，貌似心里想着反正是阿库娅说的故事应该没什么好怕的，都是一副安心的样子。
「在某个地方，有一个独自生活的男子。那个人因为每天都被各种不请自来的推销所烦恼，于是想出了一个主意」
男子想到的主意是，在门上贴一张纸。
男子贴了那张纸之后，各种的上门推销也停止了下来，男子也过上安稳的生活。
「但是啊……某天，男子突然听到了咚咚的敲门声，男子怀疑自己是不是听错了。要问为什么的话，因为门上贴的那张纸上是这样写的」
对阿库娅的话深感好奇的我们，不由地吞了一下口水。
「那张纸上写着【这家的主人是个gay，要是不怕被为所欲为的话，就来敲门吧】。然后，那个男子通过门缝向外看去，那里站着……一个正在疯狂扭动身体的男子，一边露出爽朗的笑容一边握着门把手……」
「「「哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！」」」
阿库娅还没有说完，男性冒险者们就惨叫了起来。
——快住手，虽然超级可怕，但这根本不是怪谈！