我的内心真的很脆弱，经常为一点芝麻蒜皮的小事而生气，烦恼。即使事情已然过去仍旧苦苦思索，一直停滞不前。
当我来到NANMU店前，我更是深刻感觉到了自己内心的脆弱，明明刚在体育课上认识到了心理素质有多么重要，现在却是这副狼狈模样。我来得完全不是时候。
当我走到店门口时，透过玻璃，看到了那个人。新田先生现在就在里面。
NANMU店还没开始营业，却有客人已经在里面了，这很不寻常。而且新田先生平常只在关门的前一个小时来。
我下意识地连连后退，离开门前。
广美小姐在吧台内侧，而新田先生就坐在吧台位。两个人正谈笑风生，而我不巧正撞到了这一幕。感觉不能打扰了他们，这想法盘旋于脑海，使我毫无勇气踏出一步。
我现在和广美小姐是情侣关系，或许用不着介意眼前的情况，直接进去就好。不管新田先生是什么原因在这个点来店里，他应该不是广美小姐的情夫。他们不会傻到明知我会来还在这时候偷情。
但即使如此，我也没能下定决心走进去。因为在那里谈笑的两人，看上去是那么的般配，真乃天作之合，甚至都没有我插足的余地。
大概是长久以来盘踞在我心中的自卑感在作祟。
广美小姐比我年龄大，是个我完全配不上的美女，个子还比我高。而我却还只是个小孩子，没有任何长处。广美小姐之所以会对我有意，并不是被我自己身上的某些特质所吸引，而是因为我是老爸的儿子。
两相比较，新田先生又如何呢。他是位成熟的男性，心思温柔细腻，外表也远比我英俊，身材高大。
之前都是我在广美小姐的身边，以面对面的形式看新田先生。现在换我在一边看着他们坐在一起，怎么想都感觉我才是那个多余的人。要是我夹在他们中间，简直就像是个被逮捕的外星人。
“……怎么办？”
我站在原地自问。什么怎么办，不走进去也没办法啊，今天还得打工。
但要是在走到门前看到他们靠得更近了可怎么办？会不会看到他们牵起手来？要是看到那种镜像，我恐怕会被打击得一蹶不振。
正当我埋头苦想的时候，忽然听到了店门打开的声音，我急忙抬起头。
“……四郎君，你在做什么？”
广美小姐从大门中间露出了头，一脸疑惑地看着请我。
“啊，没什么。”
“来，快进来。有有意思的事哦。”
我被广美小姐牵着，畏畏缩缩地走进店内。新田先生见我进来，向我招了招手，我也微微点头致意。
“先坐下来吧，离下午开店还有一段时间。”
广美小姐将我引到新田先生旁边坐下，拿起一瓶可乐往玻璃杯里倒。
“四郎君不在的时候，是新田先生在店里帮忙呢。”
“哦。”
我只能无力地点了点头。有意思的事是指什么呢？她要和新田先生交往之类的？真要是这样的话，我肯定会很难过。
“也就两次而已，有两天碰巧来早了，看见客人不少。”
“一般情况下自然不能麻烦新田先生的，但新田先生帮了客人的大忙。那天有外国的旅游团来呢，虽然我感觉这里没什么好观光的。那些外国客人听不懂日语，不知道该怎么办，然后新田先生用英语帮他们点单。”
新田先生开心地笑了起来。
“哎呀，真想让你见识见识小广美的英语呢。什锦烧是怎么说的来着？”
他说着便瞅了瞅广美小姐。广美小姐害羞地低下头。
“……li，like grill。”
“like grill？”
我先是疑惑地嘀咕了一下，之后立刻想到这事什么意思了。
“啊……like是「お好み」，grill是「焼き」？”（译注：什锦烧的日语为「お好み焼き」，拆开来看「お好み」是“爱好”，“喜欢”的意思，「焼き」这里指各种烧烤菜肴。）
听我这么一解释，广美小姐双手捂住脸叫道：
“因为人家想不出其他的表达方式嘛！”
广美小姐的英语不太好，之前店里也来过外国人，日语说得结结巴巴，当对方问起“乌贼鸡蛋烧”是什么的时候，广美小姐回答说：
“ジャパニーズイカアンドボール”（译注：客人问的是「イカ玉」，「イカ」是乌贼，「玉」有“球”“珠”“团”“鸡蛋”等意思，广美这里说的是“Japanese イカ and ball”，イカ还是日语中的“乌贼”）
乌贼还是日语，「玉」在这里是“鸡蛋”的意思和球也不搭边。对方见她那自信满满的样子，还赞叹了一声“好厉害”。
“总，总之这个先放一边，那天新田先生帮了我的帮，第二天因为外国旅游团有预约，新田先生也过来帮忙了。”
广美小姐又将话题拉回新田先生这里，即使听了刚刚那么有趣的事，我的内心还是宛如一潭死水。毕竟那是我不在时发生的事，就算听了也只有陌生的感觉。
这就是有趣的事吗？疑惑间，广美小姐的脸向我靠近。
“然后啊，营业结束收拾店里的时候，我问新田先生为什么闲逛的时候要来我们这家。毕竟我们这边来的差不多都是常客，会不会觉得不好意思进来？新田先生来也只是喝酒，要喝酒去酒吧或是别的地方，没必要来我们这里喝。”
讲到这里，广美小姐站直了身子，看向新田先生。感觉气氛变得暧昧起来，我不由得正襟危坐。是要说就在那时新田先生对广美小姐一见钟情了？这也是有可能的，实际上确实有这种客人。
但新田先生却说出了我意料之外的话。
“这家店是我的一个熟人介绍给我的，她叫山城要。你还记得吗？”
忽然听到这个名字，我的脑海中一片空白。
“……啊？”
“是我在东京开店的时候的客人。她经常和家人一起来。虽然我知道她在四、五年前搬来广岛了，没想在路上偶然遇到了她。然后听她说了说广岛这边的事。”
即使新田先生已经解释得很仔细了，但我还是觉得很不真实。新田先生和山城要认识？是山城要将这家店介绍给他的？原来是这么回事？我一时间难以相信，特别是山城要将我们店介绍给别人。对她来说，这家店应该没有好到值得向别人推荐吧。带她来这的人是她的前男友未来，而未来之所以带她来，是因为我在这里打工。
新田先生他知道多少呢？我正思考着，广美小姐笑嘻嘻地看着新田先生。
“新田先生，最重要的事你还没说呢。”
新田先生的脸僵住了。
“那个，一定要说吗……”
“又不是什么丢人的事，有什么关系？还是说你只是玩玩而已？”
听到这话，新田先生叹了口气，目光转到我这边，有些不好意思地说道：
“那个……现在，我在和，小要交往。”
这时广美小姐忽然在一旁插嘴。
“JD女大学生哦，四郎君！这个人都快30了却在和JD交往呢！怎么样！？厉害吧！？”
她说话像是个中年大叔在高兴地使用刚学会的年轻人用语。要这么说的话，你可是在和DK男高中生交往啊。
“别跟别人说这个啊……我肯定会被调侃……”
新田先生低着头小声嘀咕。虽然现在很不真实，不过脑袋总算是接受了新田先生和山城要的关系，我对他说：
“那个，呃，怎么说呢，恭喜你……”
“谢，谢谢……”
新田先生的脸依旧僵着。
“四郎君和小要不是认识吗。所以有些担心这事会不会传出去……然后小广美说，让我直接跟你讲……”
广美小姐看着他，摆出一副理所当然的样子。
“因为这样才有趣嘛。”
新田先生气得眉毛倒竖，看向广美小姐。
“太过分了！就这种理由！？”
“哦吼吼，让我知道了你的运气也算是到头了。”
广美小姐夸张地笑了起来，新田先生看着她连连叹气。
“唉，说得也是……是我不小心说漏了嘴……”
之后新田先生又聊了几句家常，因为还要照料父亲就先走了。广美小姐让我去做开店的准备。
“……真是不可思议啊。”
广美小姐一边用拖把清理地板，一边自言自语般地嘀咕一句。正擦吧台的我停下手中的活，回头看她。
“……什么不可思议？”
“新田先生啊，没想到他在和小要交往呢。”
其实我也在想同样的事。
确实，缘分可真是奇妙。只不过，我怎么也想不清为什么山城要会把这家店介绍给新田先生，这么一来新田先生就会见到我，这对她来说不是应该尽力避免地事吗。
“四郎君，你是不是讨厌小要啊？”
广美小姐忽然向我问道。
“不，没那么……”
我本想否认，但话说到一半忽然说不下去了。
“小要之前来的时候，我就有所察觉了。那个时候我还想，你是不是因为自己的好友未来君被她抢走了，所以才讨厌她。”
但其实不是，广美小姐是知道的，她知道我喜欢未来。我以前确实是讨厌山城要。并不是因为自己的好友未来被她抢走了，而是因为自己喜欢的人，被夺走了。
“确实，是啊……我以前，确实讨厌她。”
我低着头回答道，广美小姐继续追问：
“现在也讨厌她吗？”
“不知道。”
我摇了摇头。
“我现在也不喜欢她，但也不像以前那么讨厌她了。”
“我觉得她以前是真心喜欢未来君的，这话我说可能不太好。但那份恋情只是碰巧没能顺利发展下去，仅此而已。”
“就像老爸以前也用自己的方式喜欢过你一样，对吗？”
我抬起头反问她。广美小姐显得有些为难，忧郁地一笑。
“……谁知道呢。”
说着她坐到了吧台位的头位，然后呆呆地望着天花板。
“今天，翘班算了？”
“唉？”
我向她看的这会儿功夫她已经把手里的拖把杆丢到了地板上。
“好嘞！不干喽！我们去兜风！”
一旦事情决定下来广美小姐的行动可谓是雷厉风行。她拿了张传真用纸用油性笔在上面写上“今日本店临时休业”，然后将其贴在门上，扫除工具也被她麻利地收拾好。之后她牵上我的手就往车库的方向走。
“今天去哪儿？”
“上次去过海边了，这次去有山的地方。”
“OK。”
广美小姐也不告诉我具体要去哪里，着手发动汽车。
“小要应该也已经原谅四郎君了吧。”
广美小姐边开着车边说。
“所以她才把我们的店介绍给了新田先生，要不然说不通嘛。”
“……是这样么。”
“是啊，毕竟都已经过了一年了。她总不会永远讨厌某个人吧。”
我不知道广美小姐的这番话语是否正确。感觉她说得有道理，但又觉得有些不对。
“……四郎君。”
车行驶到红灯前停了下来，广美小姐叫了我一声。
“……嗯？”
“四郎君，你是不是有些怀疑我和新田先生在一起了？”
这突如其来的话语使我不禁心头一惊，真是一针见血啊。但我听说了山城要和新田先生的关系后，心中的那份猜忌也已烟消云散，即使有些不明白的地方，但总归是放下了心。我本以为自己掩饰得很好，看来她早就看透了。
再加上之前她同样看出我讨厌山城要，这个人比我想象中的还要善于察言观色。
“……是的。”
我低下了头，广美小姐拍了拍我的肩膀。
“我猜着就是。有时我和新田先生说话得时候，见你一脸寂寞的样子。”
“对不起……”
这根本就是闲着没事瞎吃醋，我向她道了声歉，广美小姐露出疑惑的表情。
“为啥道歉？我又没有生气，倒不如说还挺高兴的。你都已经喜欢我到肯为我吃醋的地步了嘛。”
我总算理解了广美小姐为何在今天，特意让新田先生在店里等了。为了消解我那小小的嫉妒，她刻意让新田先生亲口提起山城要。
当然，也正因为新田先生的交往对象恰好是山城要，事情才得以进展顺利。但我感觉即使不是山城要，广美小姐还是会想方设法让新田先生说出这种事的。
“真是赢不过你啊……”
广美小姐轻轻一笑。绿灯亮起，汽车再次驶出。
“毕竟之前在夜总会干了三年嘛。干那一行的，察言观色的本事会越来越好的。这个人看上去没什么劲头，那个人喜欢的女孩子被人抢走了，现在正在气头上，要是看不出来这些,到时候可是会被骂的。老板娘可厉害呢。”
我呆然地望着挡风玻璃，听着广美小姐的话。偶然又回想起她那搞笑的发言，忍不住笑出了声。
“……怎么了？”
她有些担忧地侧眼看向我。
“想起那like grill。”
“怎……”
广美小姐嘴里蹦出这么个字。
“怎么这样啊！？我好不容易认真跟你说一回话！”
“不挺好的么，like grill。写到招牌上试试呗，多可爱啊。LIKE GRILL NANMU。”
广美小姐远比我成熟，我只能抛出这个话题来让自己显得稍微强势一些。我这脑子可真是笨，想不出什么更好的方式。但要是这样下去，我总是在低处仰望着她，总有一天，和她的关系会让我不堪重负。在我成熟起来之前，只能像这样偶尔调侃一下她那些缺点。
“不要不要！太难听了！起码换成 LOVE GRILL行么！”
“这么一听也觉得有点……”
“那换成LOVE FIRE?”
“更糟了啊！”
我们忘却了刚才那沉重的话题，现在只是随心所欲地将想到的新店名说出口。
车来到了一座不知名的山上，下车后我们一起坐在发动机盖上仰望夜空。不巧的是现在天气并不是很好，星辰朦朦胧胧的看不太清。
“啊。”
我保持着抬头的姿势叫了一声。
“嗯？”
一旁的广美小姐也保持着同样的姿势，小声表露疑问。
“我把我们的关系告诉老爸了。”
广美小姐惊讶地看向我，摇摇晃晃地险些从车上摔下去，但总算是稳住了身子。
“唉！？”
过了一会儿，她又叫道。
“还有，在我停学期间，学校的保健老师告诉我说……有人听说我在和年长的女性交往。她还说我是未成年人，却在和成年女性交往，这要是被其他老师们知道了会大事不妙。所以我就说，‘我和那个人是以结婚为目的在交往的，所以没有问题，这件事我也提前告知了父亲，请您确认一下’。”
广美小姐只是呆呆地看着我，我将脸像她靠近，吻在了她的嘴唇上。广美小姐还是一动不动，只是目不转睛地看着我。
“四郎君……你是认真的？”
我皱了皱眉。
“广美小姐你不是认真的吗？”
“也不能说，不是，可……四郎君，你知道我多少岁了么？知道自己几岁么？”
“我可没傻到那种程度。”
“不不不！不是那意思！你想啊……啊——？我们差了十岁啊？等你三十岁的时候，我可就四十了啊？等你到了四十，我就是五十岁！？成了老婆婆了！”
广美小姐慌慌张张地说着，一副泫然欲泣的样子。
“说得是啊，不管怎样，年龄上的差距是无法弥补的。”
“为什么那么冷静啊……”
“我感觉这也没什么大不了的啊，我不管三十岁还是四十岁，也还是我啊。就算到了四十岁五十岁也是一样。等到了六七十岁的时候，我也就成了老爷爷了。现在确实会感觉到年龄的差距……我心里也觉得自己还是小孩子，而广美小姐是成熟的大人。但随着时间的流逝，这些都不会再是问题。虽然无法消除年龄上这十年的差距，但十年的价值是可以改变的。”
听我说完，广美小姐呆呆地长着嘴巴望着我。
“唔唉……”
“唔唉？什么意思？”
“没什么，只是觉得才几天时间不见，你忽然就长大了。士别三日……呃，可真应了那句话呢。”
听她这么说我总觉得有些不好意思，为了演示尴尬我向她提问：
“广美小姐，你知道士别三日的后半句是什么吗？”
她像是忽然回过神，舒展了一下脊梁。
“嗯？士别三日……士别三日,而豹变？” （译注：后半句完整应为「君子は豹変す」，比喻品行高尚之人一旦认识到自己的错误会立刻改正，也可比喻人的态度、想法骤变。）
答错了。
“不对，那是另一句。”
“咦？稍等稍等……士别三日……即……即……”
她盘起胳膊沉吟深思，过了一会儿忽然满面欢喜地说：
“想到啦！士别三日，即应趁热而打！”（译注：后半句完整应为「鉄は热いうちに打て」，趁热打铁的意思。）
“怎么我还得被打啊！”
我忍不住抱怨道。这人怎么回事，明明察言观色的本事那么厉害，怎么一碰上谚语或英语就开始胡言乱语了。但她这一点也让我忍不住觉得有些可爱。
到最后广美小姐都没答上来。
我们回到车内，拥抱在一起。
“今天不能留下来，毕竟我才刚停过学。”
“嗯，我知道。虽然有些寂寞，但我会忍耐。”
“我也觉得寂寞。”
广美小姐和我分
开，有些纳闷儿地看着我。
“……怎么了？”
“呃，在想四郎君什么时候能改改说话方式。”
“不用敬语和你说话么？”
“嗯。毕竟我们是情侣嘛。总是说敬语，有些太见外了……来试着叫我广美。”
迄今为止我称呼她时都会带上“小姐”，忽然让我去掉敬称感觉叫不出口。我犹豫了一会儿，终于挤出了声。
“广，广美……”
广美小姐的表情显得很是微妙。
“怎么听怎么别扭……”
“明明是你让我叫的！”
“果然不能硬改过来呢。慢慢来吧。好了！出发！今天我会好好把你送回去的！”
说着她便发动了汽车，但我回到宿舍已经是四小时之后了。
回去的路上，我们被一座装饰着华丽霓虹灯的建筑物所以吸引。唉，真没办法，毕竟我也不是什么圣人君子。