台版 转自 轻之国度
图源：轻之国度录入组
扫图：撸管娘
录入：Me
校对：农夫绅士
修图：寒鸦
虽然很突然，各位是怎么看待异世界穿越这件事的呢？
这类设定常被使用在轻小说跟漫画里，指的是生于现代的地球人突然被卷入事故之中，辗转流落到异世界，展开冒险的故事。
举例来说，就是在抵达异世界后接到「请你拯救世界吧」的委托，接著在经历各式各样的冒险之后拯救世界的故事。
如果一一举例的话根本讲不完，反正就只是幻想中的事件，只会发生在故事里的事情。
学生时代的我经常与朋友互相开这类玩笑，并且用「不不，这种事情根本不可能发生嘛。」一笑置之，现在回想起来，真想痛扁当时的自己一顿。
不过，虽然即使揍下去事情也不会有所改变，但我只想对当时的自己说一句话。
我现在正被卷入这种状况之中啊！就是这句。
各位久疏问候了，我是朱里。
是个打从懂事开始就致力于料理进修，高中毕业后便在各式各样的餐饮店打工，同时增广见闻累积经验；进修两年之后正打算回老家之际，穿越到异世界的普通人。虽然穿越发生的时候，好像就不能称为普通人了……
我所抵达的，是个剑与魔法存在的幻想世界。
正值战国时代的萨布拉尤大陆。
我迷迷糊糊地来到了这里。
而且还被一个佣兵团捡到。
担任该团团长的刚古雷夫先生看上了我的厨艺，于是我就这么顺理成章地当上了佣兵团的伙房兵。
今天我也依旧在战场上，负责幕后准备餐点的工作。我的日常生活，总是充满了鲜血与美味……开玩笑的。
「……我说，你没事吧？」
「咦，怎么突然这么说？」
从先前发生在雪原地带的战斗中取得胜利的刚古雷夫佣兵团。
现在正由北方往南移动，也就是从寒冷的地方朝温暖地区移动的意思。
听说是最近南方充满火药味的缘故。南方啊……这座大陆到处都是火药味呢……难道就没有一点能温暖人心的事情吗？
我一边想著这种事，一边坐在带篷马车内跟著团员移动。
这是骑在马上的刚古雷夫团长的一片好意。
「不，本来就是因为你不会骑马才让你搭乘带篷马车的……可是你脸色很难看耶。」
「因为实在不算舒适啊。即使现在也……觉得不太舒服……」
我一边「呜呕」地吐出来，一边回答。
后方与我一起乘坐带篷马车的人们脸上都一脸厌恶，但这也是没办法的事嘛……
因为这台马车没有配备避震器、轴承与橡胶轮胎嘛。
请各位想想看。
要是人在没有好好整理过的道路上，坐在没有配备避震器、轴承与橡胶轮胎，沿途都摇摇晃晃的马车里会怎么样呢？
答案是，屁股承受的冲击力会倍增，摇晃也会更剧烈。
我那早已习惯现代车辆的三半规管根本无法承受此等冲击。
现在身体也越来越不舒服……
「喂，可别吐了。」
「不好意思……」
「所以才叫你赶快习惯骑马，只要训练，就能减轻骑马时的晕眩徵状啊。」
「不，并非是我不习惯骑马。而是马无法接受我。」
没错，我不知为何拥有被马讨厌的体质。只要想跨上马鞍就会被甩下来，接近就会受到警戒，想碰它就会被踢。
正因为这个缘故，我才放弃骑马搭乘带篷马车。
结果就是严重的晕车……好想吐……
「真是……就算状况不好，你那超然的态度还是一点都没变呢。」
听见刚古雷夫先生这么说，我不禁苦笑。
「嗯，那样才像朱里。」
同意刚古雷夫先生意见的，是跟我一起乘坐在带篷马车上的莉儿小姐。
是率领魔工师部队的少女，与外表相反，她的技术十分高超。
不过，最近她似乎在进行奇怪的研究，或许是研究的一环吧，她的手腕与脚上都刺了青。
我知道那是过去她曾经教过我的魔字（Magi Spell）……但是难得她的肌肤这么漂亮，做这种事真的好吗……
「莉儿小姐不骑马吗？」
「……我脚不够长。」
……总觉得很抱歉。
「我这辈子都不会长高了吧。毕竟……」
咦、咦？眼前好像有点？
「喂！朱里，怎么了！」
当我回过神来，自己已经倒了下去，身旁传来刚古雷夫先生的声音。
奇怪？身体感觉好沉重……
明明感觉很冷，头却好像快烧起来一样……
觉得反胃，完全使不上力……
「朱里！？朱里！」
「喂，莉儿你在做什……朱里你怎么了！」
莉儿小姐似乎在摇晃我的身体，也听见了库佳先生的声音……但是脑袋昏沉沉的……无法思考……
虽然能听见有人要马车停下的吼叫声……视线却逐渐变得模糊……
声音越来越小，无法理解其他人讲的话……睡意逐渐加剧，眼皮越来越重……
于是，我的意识就此中断。