台版 转自 深夜读书会
图源：深夜读书会
录入：ritdon.com
交流群号：714435342
钉宫悠利是个有点我行我素的普通男高中生……直到他突然被传送至异世界为止。面对在回家路上被传送至异世界，还获得了鉴定系外挂技能的破天荒状况，他却只用一句「这样啊～」带过，拥有十分悠哉的性格。
当悠利误闯地下城时，是专门培育新人冒险者的宝物猎人养成战队《深红的山猫》保护了他。于是以各类家事为兴趣的悠利，从此便待在战队基地打理家务，过着和平的每一天……太过和平的每一天。
在这和平的日子里，悠利的基本活动领域仅有基地、购物市场以及熟识的店家，范围相当狭小。尽管本人并不在意，但仔细想想他几乎未曾出游过。于是今天大家决定一起带便当到附近的湖畔野餐。
顺带一提，那座湖畔……应该说以湖为中心的附近一带都是地下城。地下城名为乌尔姆湖，从王都特拉海伦搭乘马车需一小时左右的路程。这座难度适中的水属性地下城，是冒险者们最佳的修练地点。理由是因为栖息于此的魔物性情温和，只要不擅闯它们的地盘，便不会主动攻击。
除了悠利以外的成员，都已经造访此处好几次。因此众人都把地下城当成自家后院，走下马车慢悠悠地闲晃。此外他们搭的是出租马车，车夫由亚力担任。屋鲁格斯、马可、卡米尔与雅克等见习生组，则坐在一旁接受各种指导。不能错过学习的机会。虽然克雷修及蕾莱两名训练生也在场，但他们已体验过车夫工作，所以这次有豁免权。
气候已由暖春转为溽暑。即便如此，景色优美的湖畔仍能带来一时的疗愈。近水处的徐风亦很凉爽，着实是舒爽宜人的风景。气氛和谐到没人说明的话，根本猜不到此处竟是地下城。
话虽如此，这不代表造访这里的成员之间，也同样流淌着和稳的气氛。
「鱼。」
「慢着慢着慢着，马可！你想干嘛！」
「……鱼。」
「确实是有条大鱼在游，不过我们有带便当了，不准抓鱼！」
当马可单手亮出匕首，准备突击遨游湖中的黑影之际，屋鲁格斯及时揪住他的衣襟大喊道。这位好比「我行我素」代名词的少年，似乎打算把那只巨鱼抓来当作午饭。不过他们此行的目的并非狩猎，而是为了大家一起悠闲野餐。阻止马可无谓刺激魔物的屋鲁格斯才是正确的。虽说若把那只巨鱼整条烤来吃，每个人应该都能分到一份。不过今天可不能惹事生非。
屋鲁格斯把一脸不满的马可拉回来后，叹了口气。平时负责制止马可暴走，且兼任翻译员的人正是屋鲁格斯。两人一如往常的互动，令卡米尔及雅克失笑出声。他们俩倒是很纯粹地在享受野餐时光。
忽然间，悠利注意到某个总是不绝于耳又精力充沛的声音，此刻却不见踪影。他仰头瞥向伫立在身旁的克雷修。克雷修仅凭悠利的眼神便察觉到他有疑问，耸耸肩回答：
「找蕾莱的话，她去附近巡逻了。表面上是这么说，其实她是去做饭前运动了。说是能让便当更美味。」
「真不愧是蕾莱。」
「……我叮嘱过那家伙要顺便确认栖息在附近的魔物，她还记得吗……？」
「啊～队长～不用对蕾莱怀抱期待了……她跑走时压根儿没提起这件事。」
「那个笨蛋……」
亚力无奈地叹了口气。身为元气化身的蕾莱，偶尔会让人有些伤脑筋。她并非粗枝大叶，更不是性情急躁。只是容易任凭情感驱使，把对自己无益的事忘得一干二净。不说话的话明明很可爱，实在很遗憾。
悠利一边听着克雷修与亚力之间的对话，一边俐落地准备午饭。虽然没有野餐垫，但有能坐在户外用餐的垫布。悠利将其摊开后，雅克及卡米尔也赶紧跑来帮忙。四角有能打入木桩的洞，可以固定住布，避免被风吹跑。
「喂，悠利。」
「是？怎么了吗，亚力哥？」
「午餐的准备由我们来做就好，你去附近散一下步吧。」
「咦？」
「你忘记我们今天是带你来转换心情的吗？」
「啊。」
眼见悠利一如往常开始着手准备的亚力，轻轻敲了下他的脑袋。今天大家是特地带悠利出游的，本人却毫无自觉。他还是老样子。
被亚力赶去四周闲晃的悠利，决定与在他脚边蹦蹦跳跳担任护卫的史莱姆路克斯一同漫步探索。这只一反可爱外貌的强大稀有种使魔，今天也最喜欢悠利了。已将附近地形烙印在脑海的克雷修，也为了避免悠利迷路而一并同行。
「好美的湖。」
「美是很美，但靠近中央就是魔物的地盘。会被攻击的。」
「……那还真是可怕。」
「虽然外表是一般的湖，但这里毕竟是地下城。看得到湖中央有个小黑影吗？这座地下城的中枢似乎就在那湖面下。地下城核心与地下城主人就身处那里。」
「哦～」
尽管克雷修细心说明，但丝毫不打算成为冒险者的悠利，也只能做出这种事不关己的反应。真正重要的，反而只有「那附近很危险，不要靠近」这句忠告而已。克雷修也明白这点，因此姑且解释一遍后，便没有再多说什么。
湖面波光粼粼，相当平静。微微拂过的徐风沁透凉爽，足以驱除酷热的暑气。悠利感觉像是来到了一处避暑胜地。就算不是避暑胜地，水本来便是凉爽到不可思议的东西，实在舒爽宜人。
今天日照不算强烈，无须戴着帽子。但最近暑气愈发增强，令这片凉爽的场所显得更为舒适。湖水美丽耀眼，四周花团锦簇，真是既祥和又适合野餐的绝佳地点。祥和到若非有人提醒，悠利根本不会想到这是地下城内部。
「奇怪？你们俩在干嘛？」
「散步。」
「亚力哥叫我到附近走走。」
「嗯哼～啊，那附近开着很漂亮的花，要去看看吗？」
「嗯。」
当悠闲踱步的两人加一只蹦蹦跳跳的史莱姆正在移动时，他们遇到从反方向跑来的蕾莱。瞧她开心灿笑的表情，八成是活动筋骨后浑身畅快吧。他们就在蕾莱的带领下朝着花迈进。半路上蕾莱悠然地表示自己已经绕湖跑了一圈，使悠利及克雷修不禁面部抽搐。居然已经绕了这座庞大的湖一整圈，她是有何等脚力啊。继承猫兽人血脉的蕾莱，体力果然非比寻常。
「尽管风景很美，不过这里也是地下城呢。」
「是啊。」
「但地下城以外的地方也有魔物存在呀～」
「也对～」
听蕾莱这么一说，悠利才惊觉确实如此。平时他一直生活在和平的城镇中，不小心就忘记了；然而这里可是异世界。是个一踏出城镇外，便不仅有野生动物，就连魔物也会在四处徘徊的危险世界。
当然，正因为身处这种世界，人们才各个身怀绝技，以抵抗威胁。克雷修与蕾莱都年仅十几岁，却都具备保护自身的能力。如此一想，悠利才深刻体会到自己实在很弱小。哎，反正他不打算以身犯险，倒也无所谓就是了。
散步一圈返回原处后，午餐便都准备就绪了。用来让全员坐着的垫布上，已摆好了盛着饮品的杯子，以及几只篮子与小盘子。一般来说要搬运如此大量的行李得费一番苦工，可是他们有极度方便的魔法道具——魔法包。容量远超过外表的魔法包，在远行时格外便利……不过平日购物时也能充分活用。
「回来了啊，那就开始用餐吧。」
「是。」
亚力一声令下，午餐时间开始了。被带领至垫布中央的悠利两侧，是克雷修及亚力的位置。本打算在克雷修身旁坐下的蕾莱，被亚力揪住衣襟，抓到自己隔壁。看样子是准备考考她是否确认过魔物的栖息状况。加油吧，蕾莱。克雷修一旁坐着卡米尔，再隔壁则是屋鲁格斯。而于蕾莱旁边就坐的是一脸事不关己的马可。位在最尾端，坐在悠利正对面的人则是雅克。除了蕾莱以外，座位顺序别无深意。
顺带一提，路克斯没有待在垫布上，而是享用着周边的杂草。它会在不至于被斥责的范围内，吸收杂草、药草与石头等等。还会偷偷寻找有没有什么好东西，能拿去送给悠利。不过没人料想到它打着这种算盘。这只能干的史莱姆，各方面都太过努力自主了。
「那么，我开动了。」
「「「我开动了！」」」
「「「我开动了～」」」
悠利合掌如此低喃。其他人跟着复诵一遍后，开始尽情地将篮子内的餐点夹进盘中。每个篮子各装着不同的食物。切成一口大小易于入口的三明治，夹着蛋料、火腿起司、番茄、小黄瓜及鲔鱼美乃滋等馅料。装着饭团的篮子内，则有各种圆筒型饭卷。从包海苔的简朴盐味、掺入鳕鱼子及梅干的口味，到用炒饭捏成的口味，种类应有尽有。除此之外，还有未调味的原味圆面包。他们还顺便将果酱与奶油装在容器内带来，打算让大家依自己喜好调整。
盛装配菜的篮子内，则准备了容易入口的小番茄、盐味小黄瓜及炒蔬菜等简易料理。其余还摆放了大量的玉子烧及煎培根。要是没有肉的话，大家肯定会吵闹不休。之前有人表示想吃厚实的牛肉，悠利却以冷掉就不好吃为由驳回了……某位小姐当时还提议现场煎肉，可是准备过程太过繁杂于是遭到婉拒。真是个彻头彻尾的肉食派。
「啊，卡米尔。你的玉子烧在后面的篮子里。」
「咦？啊，这是甜味的玉子烧吗？」
「没错。卡米尔你不是喜欢吃甜的吗？」
「嗯！谢啦，悠利！」
每个人偏好的玉子烧口味各不相同，其中卡米尔则是偏少数派的甜玉子烧派。以砂糖调味的玉子烧不可能难吃，只是多数人认为酱油、高汤或盐味较适合当作配菜。因此悠利才另外准备了一个小篮子，放入专为卡米尔烹调的甜玉子烧。卡米尔道过谢后，心情愉悦地大快朵颐着甜玉子烧，看起来幸福至极。
便当内不存在任何新奇料理。而且这些餐点比起平常吃的料理，更加轻巧简单。纵使如此，悠利认为在美丽的湖畔与伙伴们开心用餐，就是最佳的调味料，也正是野餐的醍醐味。在不同于平时的地方用餐，便会感到格外美味。
「真好吃。」
「是啊。」
「偶尔像这样在户外吃饭也不错呢～」
「哈哈哈，那下次再来吧？除了这里以外，还有很多景色优美的地点。」
「说的也是～你能带我去吗？」
「包在我身上。」
吃着三明治的悠利感叹一声后，克雷修绽露灿笑提案道。听见如此诱人的邀约，悠利立刻开口拜托对方。从来不错过趣事的蕾莱也紧接着表示「我也要去！」，悠利悠悠地考虑着下次野餐要做什么便当才好。
这次与悠利等人分别行动的成员们，也都说下次想跟去。悠利判断今后大家还会带自己去各种场所，心情非常愉快。