翻译:ビーム反射
早晨降临，学生们搭乘马车从城镇出发了。
接下来要去的地方是议会所在的城镇──坦巴尔。
学生们预定要去议会见习，但对凯因来说则是去进行赔偿问题的协商。
气氛感到有些沉重，凯因在马车里一直对怒火中烧的特蕾丝媞娅她们的话点头称是。
路途中，在驿站住了一晚，第二天傍晚到达了城镇坦巴尔。
「这里就是坦巴尔啊……」
城镇中心建着一幢巨大的建筑。
从城镇的入口就能看见这座国家象徵的议会会场。
见习从明天开始，到达旅馆后，分配了房间，各自放鬆着。
吃完晚饭后全员回到了房间，凯因则还有急事要办。
弗鲁多嘱咐过到达城镇后要去公会露个脸。
凯因只对老师说有些事要办，便离开了旅馆前往了公会。
再三向教师确认过要他绝对不要告诉特蕾丝媞娅她们。
万一暴露的话……
一边走一边想着的凯因，身体不禁颤抖了起来。
冒险者公会在离城镇中心很近的地方，立刻就能找到。
凯因推开门走了进去。
外面已经非常昏暗了，委託的报告都已经结束了，旁边设立的酒馆中笑声迴蕩着。
还有不少冒险者在贴着委託的公告板旁，寻找或是商讨明天要接受的委託。
由于凯因的进入，视线一瞬间都集中了过来，看到是个穿着制服的小孩子就失去了兴趣，视线马上又散了开来。
凯因就这样走向了空着的柜檯，向接待小姐打招呼。
「那个……弗鲁多先生说要我来公会露个脸……」
「弗鲁多先生……？加扎尔的公会会长弗鲁多先生吗？」
「嗯，是的。」
「请问你的名字是？我需要确认一下。」
「我是凯因。」
「凯因大人是吗。那么我立刻去确认，请稍等片刻。」
接待小姐走向了里面，同里面坐着的上司开始对话。
上司听闻凯因的名字，很有气势的站了起来，来到了柜檯前。
「让您久等了！西尔弗……凯因大人是吧。弗鲁多已经派快马将书信送达了，内容也已经拜读。接下来会将您带到个室，我去叫公会会长过来。喂，快準备茶水。」
上司率直的应对着，接待小姐点了下头，将凯因带到了单间的接待室。
「那么，请在这稍等，马上就会过来了。」
準备好红茶的接待小姐行了一礼，退出了房间。
不久之后，门被打开了，两名男性走了进来。
一名是人族的男性，另一名则是精灵族的男性。
两人浮现出笑容，坐在了凯因面前。
凯因看见那个容貌，瞪大了双眼。
「这张脸好像令您相当惊讶呢，西尔弗特卿。不，叫义兄可能更好吧。我是这里的公会会长拉丁。旁边是公会副会长哥萨克。」
「我是哥萨克。西尔弗特卿，请多关照。」
笑着的自称是公会会长的青年，有着跟艾迪恩一模一样的容姿。
凯因惊讶也是不无道理的。
还有比那更重要的……
（刚才，他叫我义兄……？）
「难、难道说……」
「嗯，和您想的一样。我是缇法娜姐姐的弟弟。」
意想不到的事令凯因惊讶的时候，完全不在意样子的拉丁继续开始说话。
「我从弗鲁多那收到了书信。马夫议员对最不该出手的人出了手呢。」
「真是的呢……这下肯定会在议会捲起大风暴啊。赔偿金额也会破天荒啊……」
两人的说明中，听到对议会进行的介绍，感觉就像是前世的法庭进行判决一样。
这次当事者包含在内，所有人都会旁听，应该是不可能逃掉的吧。
在议会上进行了事前说明，日程已经安排好了。
然后那一天正是──凯因他们艾斯弗特王国的学生去议会见习的当天。
在实际的裁判中旁听，也是研修的内容之一。
「……难道说……」
「嗯，那一天正是艾斯弗特王国的学生们来见习的日子。我认为这个日程是被刻意安排的。可能是考虑到在其他学生面前，言论不会太过强硬吧。马夫议员可能正是瞄準这个时间进行指定的。」
原本不想把事闹得太大的凯因，想要一个人去议会早早把事解决。
虽然对教师进行了说明，但是如果在他国发生袭击事件的事被传开的话，会有损伊尔斯汀共和国的形象。
本来是想避免的，但是马夫的想法却不一样。
拉丁的想法是，马夫想在判决中诱导众人引起同情，从而令罚金尽量减少。
「实际上，罚金会有多少呢？这个国家的制度我还不清楚……」
对于凯因的提问，拉丁稍微考虑了一下开口道。
「五十枚，大概这么多吧。」
「金币五十枚……相当大一笔钱呢。」
金币五十枚，用日元来说就是五千万円。
这是相对合理的金额。
作为交通事故的私了的赔偿金来说可能可以要的更多一点，幸好凯因也没有受伤。
但是，拉丁摇了摇头。
「不，是白金币五十枚哦。虽然不会全部都交给西尔弗特卿……」
「诶！？那么多……」
罚金五亿円。
相当大的一笔钱啊。
凯因投资城镇的资产虽然在这之上，却也算是佔了几成的金额。
「大概是，议会的罚金白金币十枚，西尔弗特卿二十枚，还有向艾斯弗特王国谢罪的二十枚。」
「罚金这么高吗……」
「不，我认为这次是特殊情况。对别国的上级贵族──伯爵进行了袭击。即使是他儿子干的，也不能成为减轻量刑的理由。更何况还是本国的议员。我想大部分资产应该都会被没收吧。」
之后就议会可能会碰到的问题进行了商讨。
「拉丁先生，哥萨克先生。非常感谢。」
「不用这样。你是会成为我义兄的人啊。弗鲁多明天应该也会来这，因为预定当天会出庭。」
「我知道了。那么，当天再见！」
凯因同两人握手，离开公会后回到了旅馆。
「又要被陛下说些什么了吧……」
想着这样的事，凯因随后进入了梦乡。