第三章.恶梦降临伦郭桥翻译:百度贴吧-http://passport.baidu.com/?detail&aid=6&default_tab=1&un=youco
youco
知道埃德加出门了，老实说莉迪雅安心了不少。
埃德加由于雅美的事而焦虑不安。当然，这与王子开始行动了也有直接的关系,不过，莉迪雅无论如何都认为埃德加在隐瞒自己的不安。
发现雅美的可疑举动的时候，埃德加曾经伤透了心而向莉迪雅寻求安慰。从那个时候开始，他可能就有了事情会变成这样的精神准备,不过
真的确定她叛变了的时候，他还是会觉得不堪忍受吧。
可是现在的埃德加，并不打算让莉迪雅看到自己的弱点。
对此莉迪雅感到有点不满。
即使只有一点点也好，也想要知道他的心意，希望听到他的真心话。
以前被他袭击的时候，因为他并非出自真心，她伤心得哭了一场，也为他对自己的无情而感到吃惊。不过，那时候埃德加的那种无法排解的
痛苦和想要依靠她的样子绝不是假装的。
因此莉迪雅才会想要帮助他。
虽然他需要的人不是自己，但是除去这一点之外，埃德加说那些迫切的话语也好，用力地抱着她也好，都没有让她觉得不快。
莉迪雅一直在逃避，不想承认那样的自己。不过，由于看不到埃德加的真心，她现在也在焦虑不安中。
「克鲁顿小姐，有客人找您」
她从工作室的写字台前抬起头，看到女仆正站在门口。
「客人？是谁呀？」
「他说只要告诉您他叫乌路亚您就会明白。我去准备茶点好吗？」
「乌路亚先生？好，拜托你了」
幸好埃德加不在家，他来做什么呢？莉迪雅正在思考着，乌路亚已经进入了工作室，急匆匆地对她说道：
「莉迪雅小姐，教授他……克鲁顿教授好像在剑桥出事了」
莉迪雅大吃一惊，立刻站了起来。
「出事，怎么会……那父亲他……？」
「具体的情况还不清楚。学院收到的电报上只说了这么多。总之，请和我一起去学院吧。那边可能会收到新的消息，如果有必要去一趟剑桥，
也可以和大学的职员们同行」
莉迪雅点了点头，手里还紧握着钢笔，不知道该带些什么东西才好。
站在一旁的女仆，这次没有疏忽自己的工作。她似乎立刻向管家通报了，汤姆金斯取来了围巾和帽子。
可是他却让莉迪雅先在椅子上坐下。
「请冷静些，莉迪雅小姐。请您等到主人回来再说好吗？我认为在这种情况下您还是不要独自出门的好。」
「有我在没问题的」
乌路亚说道。
「但是，主人也刚刚去了伦敦大学。没准他也听说了这件事，马上就会回来了。」
「那么，去学院的话不就能遇见他吗？」
「没准正好错过呢」
「汤姆金斯先生，无论如何请让我和乌路亚先生一起去吧。」
在这里讨论该怎样做简直是浪费时间，好想早点知道父亲的情况。说不定学院那边已经知道详细的情况了。
「那么叫一个人和你们同行吧」
「马车上只能乘坐两个人」
「我这边会准备马车的」
「这么说，您是不信任我了。只是去学院的而已，也不能让我与莉迪雅小姐同行吗？」
「我不是这个意思」
「那么，请抓紧时间，克鲁顿小姐。」
她点了点头。
自己的父亲出了大事，连去看他都不行不是太不近人情了吗？
这么一想，她觉得汤姆金斯对乌路亚的怀疑有点蛮不讲理。
埃德加肯定是下过不要让男人接近莉迪雅之类的指示吧，不过乌路亚只不过是莉迪雅的父亲的学生。对第一次来到伯爵邸的人，没理由如此
戒备。
「汤姆金斯先生，不要紧的，何况这是我的父亲的事情啊。」
莉迪雅说完站了起来，汤姆金斯虽然看起来很担心，但也没有再提出异议。
「锡兰的透辉石吗？那个岛屿就像是珠宝盒一样，出产各种各样的宝石哟」
兰格雷彬彬有礼地招待埃德加来到克鲁顿教授的研究室。
房间里还是一如既往地零乱不堪，完全搞不清楚什么东西放在哪里。
不过这位教授最得意的弟子，走路的时候却小心地避开那些滚落在地上的沾满灰尘的小石子儿。埃德加不知道那些小石子儿是不是有重要的学
术价值,但却产生了一种奇妙感觉，只要在这个房间里，即使是掉在地板上面的，沾着不知是谁留下的脚印的东西，也有可能会成为举世瞩目
的世纪新发现。
「我不是教授那样的浪漫主义者，所以对神话不太感兴趣。不过，那是一种非常有趣的石头哟，伯爵」
「哦，怎么有趣了？」
「那种石头像这样切成薄片，放置在这些文字上面，就可以显现出双重影像来」
「啊，因此它在希腊语里又被称作diopside吧？」
「您知道得很详细嘛。教授也说过您知识渊博，我想您一定接受过名师的教导吧」
那些把王子学过的知识，也全部灌输给埃德加的家伙，不知道算不算是名师。
但这些严格的教育，却使埃德加拥有了作为伯爵家现任主人的必备知识，真是件讽刺的事情。
“你和王子一样”，他想起了莉迪雅说过的话，自己身上不知沾染了多少王子的影响，这使埃德加有种强烈的厌恶感。
「是这边，伯爵」
兰格雷走进屏风后面的像仓库一样的地方。
虽然自称对神话没兴趣，不过他对克鲁顿收集的数量庞大的有关矿物的传说的所在地却知道得很清楚。
「实际上，透辉石的名字是最近才有的，古文献中出现的类似的石头，究竟是不是透辉石，也很难搞清楚。如果有和这种石头相关的神话的话
，应该是放在这里的。」
兰格雷指向一个堆满了文件的书架。
「啊，不过还要是锡兰的。收集到的印度系的神话故事意外的少呢」
「不知道是不是印度系的」
「是啊，岛上居民虽然大部分都是佛教徒或者印度教徒,但在成为英国的殖民地之前，它还被葡萄牙和荷兰占领过，本来就是多民族的岛屿。
不过有关锡兰的资料应该都在这里了」
最后，他只抽出了一份文件。
但这份文件相当厚,埃德加走到窗边，啦哗啦地翻阅着，寻找显著的关键字
莉迪雅说有分别刻着战斗女神的三个分身的名字的三块透辉石。但那块透辉石是锡兰小部族的首领后裔随身携带的东西。按理说应该爱尔兰的
女神无关。
如果是与王族有关的宝石，在神话里登场过的话，总会留下一两个有关魔法的传说吧。并且，石头是三块应该也是有意义的。
不但收集与宝石相关的传说，而且对矿物的分类有着独到见解的博物学者克鲁顿说过这样的话。
因此埃德加现在已经很接近线索了。
埃德加继续翻阅着文件，不久就在一个〃三头蛇"的题目上停住了视线。
〃从前，那个深得恩惠的岛被拥有三个蛇头的魔族之王统治着。众神试图打倒做尽残酷坏事的魔王,但却失败了。也有种说法是，这是因为从
前众神全都交换过不能杀死魔王的誓约。那里的神认为，除了不曾与魔王交换誓约的柔弱的人类以外，没有别的种族能打倒魔王"
埃德加继续看下去。
下面写的是继承了神的血统的超人英雄的诞生以及他的冒险经历。他经受了种种考验，最终打倒魔王。不用说希腊和罗马，这是欧洲各地都
有的典型的英雄神话。
但比起这个问题，他更关心有关透辉石的部分，一字不漏地仔细看着克鲁顿留下的细小的笔迹，在最后的地方，非常简要地写着：
〃魔王的三个蛇头被斩断，变成了三块深绿色的宝石。英雄的子孙继承了宝石，据说可以利用魔王的力量率领一切精灵们"
「啊，这是印度著名的叙事诗的典型。但是和宝石有关的故事很新奇，所以引起了教授的兴趣」
「那个深得恩惠的岛屿可能是锡兰吗？」
对埃德加的问题，兰格雷点了点头。
「同类的叙事诗似乎也都暗指锡兰,很有可能呢」
这个传说的出处如果是那个叫做哈迪雅的小部族王国的话，那么被害的肯先生持有的就是魔王的头之一了。
当然只凭这种传说，还很难说那到底是不是魔王的头,但不管怎么说宝石和精灵之间似乎确实关系密切，这是他与莉迪雅和妖精们接触之后
学到的。据说宝石之中隐藏了魔法的力量。
但是，如果那块透辉石是有着这种渊源的东西，就更不明白它与古代北欧文字以及战斗女神的关系了。
「而且，据说这个故事的出处是十六世纪的作家布朗的草稿集哟」
兰格雷一边翻看文件的另外一页一边说道。
「你说的是那个布朗吗？」
那个人是艾歇尔巴顿伯爵家的始祖青骑士伯爵的传记的编撰者。布朗与当时出现宫廷里的的青骑士伯爵朱利亚斯艾歇尔巴顿关系很好，所
以从他那里听说了很多伯爵家祖先的逸闻，并编著成册。
充斥着妖精和魔法，荒诞无稽的幻想冒险故事，现在在英国被当作童话看待。不过，被称作青骑士伯爵的人物服侍过英国国王爱德华一世的
确是事实，对埃德加来说，这本书也为他了解伯爵家的真实历史提供了重要的线索。
所以他马上就想起了那位作者的名字。
「布朗的草稿集，记述了他从别人口中听来的不可思议的外国故事。当时在宫廷里给他讲这些故事的人，伯爵，说不定正是你的祖先哟」
兰格雷只是想开个玩笑,不过，埃德加觉得不能放过这个奇妙的切入点。
朱利亚斯艾歇尔巴顿曾经周游世界，很有可能也到访过锡兰。
如果他因此与哈迪雅的王族相识的话……
不就找到锡兰的魔王和妖精族的女神的连接点了吗？
如果是这样，一百年前与艾歇尔巴顿伯爵家战斗过的王子的组织要寻找透辉石，也就说得通了。
「打扰了，埃德加大人」
雷温的声音打断了埃德加的思考。他小心地避开堆积如山的书，从屏风后面走了出来。
「怎么了？」
「刚才府上派人带来了口信。据说莉迪雅小姐与名叫乌路亚的留学生一起来学院这边了」
「莉迪雅和那个男人一起？」
一听到乌路亚这个名字，埃德加就产生了一种想打人的冲动，不禁握紧了拳头。
「听说克鲁顿教授在剑桥发生了事故，详细的情况要到这边才知道，所以他才去迎接莉迪雅小姐」
「啊，教授出事了?！」
感到吃惊的人是兰格雷。
「你没听说吗？」
「哎……是啊」
「连作为助手的你都不知道的事，只不过是普通学生的乌路亚怎么会知道？」
他正感到奇怪，突然一个不详的念头出现在他的脑海中。
「伯爵，请稍等。我这就去事务所确认一下」
「不，等一下，兰格雷先生。乌路亚的……对了，听说他的养父是英国人,你认识吗？」
不明白他现在为什么要问这种事，兰格雷露出了困惑的表情。
「虽然不认识，但是见过他。听说他父亲从印度回国是因为身体行动不便，是位坐轮椅的绅士……」
「轮椅？那么，他脸上是不是有大面积的烧伤？」
「嗯，确实缠着绷带」
……是王子。
背后一阵阵地发凉。
怎么会如此考虑不周。
乌路亚曾经明目张胆地看着莉迪雅，还直接对埃德加表现出不悦的态度。但是那并不是王子惯用的手法。
如果是他们的话，应该会使用更让人放松警惕的方法。埃德加因为这种先入为主的想法，认定乌路亚只一个没有礼貌的男人。
但是，正好被钻了空子吗？
没想到，他们会去接近克鲁顿教授。
埃德加气愤得几乎要发抖，比起王子来，他现在更恨的人是自己。
莉迪雅满脑子都是父亲的事，在马车里坐立不安，但却什么话都不想说，在乌路亚身边保持着沉默。
「一定不是严重的事故」
听到他开口说话，她马上抬起头，对正在担心地看着她的乌路亚点了点头。
「哎，是啊……」
乌黑的头发，乌黑的眼眸，褐色的皮肤。只凭这样的外表，乌路亚就给莉迪雅留下了神秘的印象。
他眼中的仿佛是遮蔽了星光，隐藏在森林深处的黑夜。被那双眼睛一动不动地凝视着，她开始觉得不安了。
虽说事情紧急，但是无意中变成和男性独处了。这个人是父亲的学生，但这也不能作为借口，她努力地寻找着其它理由。
她下意识地转移视线看向车窗外。在建筑物的对面，闪现着河岸的风景。
泰晤士河？学院应该在相反方向啊。
「乌路亚先生，走错了。那是滑铁卢桥哟」
她正打算回头看的时候，手被人用力地握住了。
这几乎是埃德加的那种强势的做法，但却少了埃德加那样的话语和温情的态度
只是为了不让她逃跑，才紧紧地抓住莉迪雅的手吧，除了冷酷什么也感觉不到。然后，乌路亚嘴角浮现出淡淡的微笑。
「你，你干什么……请放手！」
莉迪雅害怕地说道。
他没有回答。与迄今为止的乌路亚不同，出现在他瞳孔里的，是深不见底的黑暗。
他不是乌路亚先生。
感觉好像有黑暗的影子开始从他的全身渗出。
周围充满了并非人类所能拥有的强大魔力。莉迪雅的头脑中好像侵入了什么东西一样，让她有种恶心的感觉。
「……啊」
难以发出声音。
「救我……尼可……！」
虽然想起了如果呼唤就会现身的伙伴，但是它应该也听不见，不可能出现在这辆连走到哪里了都判断不了的马车里。
果然……是只没用而且薄情的猫啊……。
但是身体已经无法活动，莉迪雅的意识被邪恶的魔力吞没了，沉入了无底的黑暗。
是梦魔。
在滑腻的令人不快的梦中，莉迪雅思考着。
这是以前那个潜藏在名为噩梦的黑钻石中妖魔。乌路亚正操纵着它。
那个时候黑钻石已经破碎散落了，但是，生长在钻石中的梦魔应该还活着，很可能落在了王子的亲信，精通妖精魔力的名为尤利西斯的少年手
里。
莉迪雅掉进了尤利西斯的圈套吗？
不能被梦所控制。虽然是想这样做，但是噩梦的影像已经在朦胧中渐渐出现在她的眼前。
在梦魔呈现给她的梦境里，黑暗中出现了一个躺卧着的赤裸的女人。
她身上布满了惨不忍睹的伤痕和瘀青，不知道是不是还活着。
莉迪雅战战兢兢地走近她。
浮现在黑暗中的雪白肌肤。深色的头发凌乱地散落在苍白的脸上。
尽管如此，莉迪雅还是模糊地认出了她是谁。
「雅美……」
莉迪雅呆呆地站在那里，俯视着没有任何反应的她。
突然她注意到旁边还有一个人影。
在稍远的地方一动不动地坐着的人是埃德加。
他一直凝视着雅美。
优美的眉毛微微地蹙着，隐藏着愤怒的火焰的灰紫色的眼睛，像是无法从她的伤痕上转移视线一样凝视着她。
两人之间没有莉迪雅插嘴的余地。
莉迪雅闭上了眼睛，祈求这样做能让噩梦消失。
『你这么做，是在逃避眼前的一切吗？』
莉迪雅马上睁开眼睛，看到雅美坐了起来，面对着她。
埃德加的身影已经不见了。
『还是好好睁开眼睛，说出真心话吧？你想成为我的替身，成为埃德加大人心目中特别的女人』
无法移开视线，莉迪雅不可思议地注视着雅美的红唇。
只有在她那美丽的脸上，一点也没有伤痕和瘀青。
『我可以让你代替我哟，你想怎么样都行』
面对靠近过来的她，莉迪雅不由自主地后退了一步。这让她窃笑了起来。
「我没有和他……」
『没有和他结婚的打算？你以为说了这种话，就能从自己内心的梦境中逃脱吗？你必须做出选择。对埃德加大人来说，女人只有两种。是我
，还是敷衍了事的恋人？如果你想得到他的心的话，就请变成我吧』
雅美把手伸向莉迪雅。颤抖的手腕被她冰冷的手抓住了，莉迪雅惊慌地想要挣脱。
但是她已经把莉迪雅压在了身下。
全身都可以感觉得到，她的柔软的身体虽然冰冷,但是那赤裸的姿态却让莉迪雅觉得无比妖艳美丽，以至于无法将她推开。
雅美拥有莉迪雅没有的东西。
是令人羡慕的坚强和美丽。
从刚才对话的时候开始就有这种感觉。
一定因为拥有那种坚强，她才下得了离开埃德加身边的决心。
也许是为了雷温，因为她警告过别让他碰到那块石头。
埃德加也认可了她的选择。虽然因为再次遭到背叛而伤心，他还是放过了她，是为了尊重她做出的选择吧。
即使彼此要作为敌人而战斗，一方会被另一方杀死，存在于两人之间的东西，无论那
是怎样的爱情，也不会消失掉吧。
真令人羡慕。
但是不管怎么羡慕，莉迪雅也不可能与埃德加拥有共同的过去。
不过现在，在这个梦中，她却有点想要与雅美融为一体，不想成为那种“敷衍了事的恋人”。
雅美用指尖划破了莉迪雅的衣领和袖子，在她的皮肤上留下了渗血的伤痕。
她的红唇在向莉迪雅靠近。莉迪雅的身体无法活动，她们的嘴唇重叠在了一起。
同时，莉迪雅感到周围的黑暗在慢慢地移动，外界的风景一点点地出现在她的视野中。
马车的顶棚，车窗，以及车窗外昏暗的景色。
眼前的人不是雅美而是乌路亚。
刚才在嘴唇上留下的触感的是乌路亚吗？
或许还是在梦境中呢。
头晕乎乎的没有现实感。
那里果然有一只支配着乌路亚的魔物，只用它阴暗的视线就能让莉迪雅动弹不得。
「父亲大人的事故……」
尽管如此，无论如何还是想确认一下，她拼命地说出了几个字。
「啊，那是我编出来的」
她安心了不少，由于刚才说了话，她也觉得清醒了一些。
「我对你没有任何怨恨，而且我什么都做不了。为了让魔物成长需要饵料，我只有这个目的而已」
乌路亚用纤细的手抚摸着莉迪雅的脸颊。
她感觉难受万分，用力地转过脸去。
好想逃脱，这种强烈的想法在头脑中沸腾着。
「那么，继续睡吧。天终于黑了，夜晚是魔性的妖精的领域」
梦魔的饵料是噩梦与恐怖，还有死亡。
这样下去会被杀的。
「不要……」
莉迪雅闭上眼睛，避开魔物的视线，用尽全力推开了乌路亚。
不知道是怎么从马车里逃出来的，她发现自己走在一条黑暗的胡同里。
脚下的路因为下雨而泥泞不堪，散发着难闻的气味儿。两侧是拥挤的建筑物，老鼠在地上乱跑。真是肮脏至极的地方。
(插图)
在这条满地垃圾的街上，居然一个人影也没有。
是魔物故意躲开人类，还是说这也是莉迪雅的梦吗？
莉迪雅已经搞不清楚了，她在胡同里奔跑着寻找人影，连水洼里溅出来的污泥也顾不上了。
很快她就来到了一个宽敞的地方，但那里别说是人，就连一辆马车都没有。她一边按捺着害怕得想要叫出来的冲动，一边仔细地环视周围。终
于，她发现路灯下走过一个人。
那是身着高雅的服装的修长背影。
安心的感觉一下子涌上了心头。
「埃德加！」
莉迪雅发出求救的呼喊。
她想要跑向他，但又停下了。
在回头看的他的身边，还有一位没见过的年轻女性。
这位挽着他的手臂，与他亲密无间的女性问道：
「她是谁？」
「嗯，是谁呢？」
埃德加漫不经心地朝这边看了一眼。他说出的这句冷冰冰的话让莉迪雅大吃一惊。
「是你以前的恋人吧？」
「怎么会呢，我只爱你一个人哟」
「真的假的？」
「真的呀」
「是啊，看她浑身是泥的样子，真是不配与你交往」
两个人窃笑着准备走开。
「你这个大骗子！」
他不是过分，而是太过分了。莉迪雅想到这里，冲到他跟前，抓住了他的衣袖。
「你不是对我说过，对我说过的……！你是真心的向我求婚的！」
埃德加甩开了莉迪雅的手。他用的力气太大，以致她摔倒在地。
「这个女人怎么回事呀？埃德加，沾到泥了」
「哎呀，真麻烦」
他一点也不关心跌倒在水洼里莉迪雅。
「果然，不管对谁都是逢场作戏……亏我还想要相信他的」
想要相信他的。相信在他心里，自己即使不是他的最爱，也是与其他女孩不同的。
正因为如此，她才忍不住拿自己与雅美相比。
虽然只是他第二喜欢的人，但既然和其他那么多女孩不同，也许总有一天会变成他的最爱吧。
「莉迪雅」
听到他叫自己的名字，莉迪雅心中又燃起了微弱的希望，她抬起头，却发现埃德加俯视她的视线是冰冷的。
「你拒绝听我的话，和乌路亚一起出门，还与他接吻了吧。没想到你是这种随便的女人啊」
莉迪雅立刻用手捂住了嘴。原来马车中的事被埃德加看到了。
她已经分不清什么是现实，什么是梦了。
埃德加与他的女伴一起离开了。
在被扔下的莉迪雅身边，乌路亚出现了。
已经没有逃跑的力气了。
「被抛弃了吗？好可怜啊。我是来救你的」
乌路亚在莉迪雅面前弯下腰，用力地抓住了她的喉咙。
「痛苦只是一瞬间罢了。你马上就会忘记一切，快乐起来。和我一起去桥上吧」
桥？伦敦桥……？
难道说，那起案件的受害者都是……
这时，一道耀眼的光芒划过了天空。
是闪电，她刚明白过来，耳边就传来巨大的轰响。
她发现自己正处于倾盆大雨之中。
她感觉到这不是梦，而是彻底的现实。
莉迪雅从沉睡中醒过来了。
她保持着像是从马车中滑下来的姿势，一动不动地坐在路边。
一匹黑马正在把乌路亚从开着的马车门里拖出来。
「……格鲁比」
格鲁比一边用前足用力踩住乌路亚，一边用尖利的獠牙撕咬着像影子一样的漆黑的东西。
是梦魔吗？它好像被凶猛的水栖马的魔力压制住了，无法保持固定的形态，复杂的影子不停地起伏变化着。
格鲁比正要把它塞进乌路亚体内时，影子突然做出了反击。
它咬在了格鲁比的头上。
「呜哇，这混蛋……！」
在格鲁比松开獠牙的瞬间，黑色的影子猛地从乌路亚的身体中飞了出来，迅速而巧妙地与格鲁比擦肩而过，用豹子一样的速度逃跑了。
一转眼它的身影就不见了，格鲁比一边咂嘴一边耸了耸肩。
「无所谓了，反正马上就能找到它，把它抓回来」
他一边说，一边从失去意识的乌路亚身边走开，朝莉迪亚的方向走过来。
「喂，没事吧？已经醒了吧」
「……嗯，但是，格鲁比，你怎么会在这里……」
最近他都没有现身。她想起尼可说过他肯定在搞什么鬼，不过，他怎么会突然出现在这里呢？
当闪电再次划破天空时，他变成了人类的样子。
变成了拥有黑色的卷发，精致得没有一点瑕疵的俊美青年。
他粗鲁地拉起莉迪雅的手，帮她站起来。这的确是他的风格。
淋着瓢泼大雨，水栖马就像在水中一样，露出一副开心的样子。
「你浑身都湿透了。冷吗？」
冷。但是她有更在意的事。
「哎，格鲁比，你最近在哪里做什么呢？」
「哦，一点小事。我在驯服梦魔」
驯服梦魔？
格鲁比把皱起眉头的莉迪雅带到屋檐下避雨。
「即使力量再强，它也是刚生下来的。一旦肚子饿了，不管是谁它都会马上袭击过去」
他用手掌用力地擦试着莉迪雅脸上的雨水。虽然粗暴，却是他表达同情心的方式。但莉迪雅仍然被混乱的状况困扰着。
「……梦魔被驯服之后,要把它怎么样呢？」
「有人要养着它」
「是谁？」
「会有这种爱好的只有那个叫尤利西斯的小子吧。先用乌路亚当容器把它养熟了，把它训练得能与人类的身体融合」
「尤利西斯把乌路亚先生当作驯养梦魔的容器？」
「是啊。但尤利西斯这家伙，好像随便给梦魔喂了饵料。梦魔的力量变得太强了。我觉得担心就在后面跟着它，但是跟丢了。没想到它会去袭
击你，还好终于找到你了，要不然我就急死了」
格鲁比没注意到莉迪雅气得发抖，继续轻松地说着。
「但是，梦魔跑掉了。要是不马上把它抓回来，没准会再次袭击人呢……」
「你居然替尤利西斯做这种事！为什么？你不知道他是埃德加的敌人吗？」
格鲁比的表情突然变得严肃起来，他交叠着手臂俯看着莉迪雅。
「我不是为了那小子。我是为了你」
「为了我……？」
「只要待在那个伯爵身边，你就会有危险。尤利西斯想让我按他的要求驯服那只梦魔。只要我帮他这个忙，他就不会对你出手」
他与尤利西斯做了交易。
莉迪雅突然觉得怒气上涌。
她用两只手推开了格鲁
比。
「你怎么能相信尤利西斯的话啊？」
「信也好不信也好，那是契约」
「那家伙不但精通妖精的魔法，而且奸诈狡猾，你应该想到他不会遵守契约的吧！其实我……我被梦魔袭击的事不是巧合，而是尤利西斯
或者王子指使它的！」
因为与格鲁比立下了契约，所以他没有亲自出手，而是让乌路亚和梦魔袭击了莉迪雅。
格鲁比果然变了脸色。
「真的吗？不是巧合？」
「没错，乌路亚先生是家父的学生。他告诉我家父出了事故，带我来的。你是在协助梦魔袭击我哟！」
谁都不能信任。
乌路亚也好，格鲁比也好，都是敌人那边的。
连雅美也背叛了埃德加。
王子早已打入了内部，一点点瓦解着他们。
莉迪雅冲进了大雨中。
「喂，莉迪雅！」
格鲁比踌躇着，没有马上追过去。
莉迪雅很着急。必须早点回去。
回去？回哪里去？
回埃德加那里吗？
一想起他，她突然感觉很不安。
“你与乌路亚接吻了吧。没想到你是这种随便的女人啊。”那是梦魔展现给她的梦。
但是，嘴唇上还留有那时的触感。
眼泪流了下来。讨厌，不想为这种事哭泣。如果是雅美的话一定不会哭。
越跑眼前越是模糊，这一定是下雨的关系。
她漫无目的地跑着，不知不觉中到了伦敦桥。
因为雷雨的关系，一个行人也没有。马车里的人也不会注意到莉迪雅的存在吧。她毫不介意地在泥水中跑过。
刚想到这里，一辆套着两匹马的豪华马车突然在桥中间停住了。
车门打开了，有人从里面下来，但是因为天黑而且下雨看不清楚。那个人拄着手杖，走起路来腿脚不太灵便。
尽管如此，他挺直脊背的样子，以及新鞋留下的脚步声，明显地说明他是上流阶级的人。
「打扰了，小姐。您的礼服好像脏了」
听声音是位上了年纪的绅士。
「如果您不介意的话，让我送您回家吧」
虽然他的话听起来非常亲切，不过，他走近的时候却带来一种奇怪的压迫感，莉迪雅忍不住后退了一步。
一道闪电划过，刹那间照亮了这个男人的脸，上面缠满了绷带，令人毛骨悚然的样子使她屏住了呼吸。
又一道闪电劈开了天空，把驾驶座上的人影清晰地映入莉迪雅的眼中。
是一位露出会心的微笑，浅金色头发的少年。
「尤利西斯……？」
莉迪雅感觉腿在发抖，她把视线移回那位上了年纪的男人那边。
难道是……王子？
快逃跑，她听到从自己脑中传来的劝告，但却无法如愿地移动脚步，她竭尽全力也只能慢慢地后退。
她看到向她走来的那个男人手里拿着绳索，但她的后背碰到了桥栏杆，已经没法再后退了。
「她是特德的女人哟」
尤利西斯在驾驶座上面说道。
从那男人脸上的绷带里面，传来了轻笑声。
「本以为会是更好一点的女人呢。不过，在我把挑选女人的品位和用法灌输给他之前就被他逃跑了」
即使被他贬低，这种时候也没法放在心上了。她发现绳索已经套在了她的头上。
她想起伦敦桥上吊着的尸体。莉迪雅已经被王子选为下一个牺牲者了。
虽然从梦魔手里逃出来了，但却没能逃出王子替她决定的命运。
莉迪雅产生了这样的想法。她来不及反抗，被他抓住肩膀，朝栏杆外推过去。
身体轻飘飘的。
要掉下去了。就在这时，男人的手松开了。
他朝后倒了下去，在他背后出现了一个黑色的人影。
与此同时，莉迪雅的手臂被人抓住了。她感觉到自己的身体从栏杆外面被猛地拉了回来，还听到打算杀死自己的男人发出嘶哑的惨叫声。
她坐在地上，总算抬起头时，看到雷温拿着小刀站在瘫倒的男人旁边。
「王子……死了吗？」
「那是王子的影子哟。不是本人」
莉迪雅的耳边传来一个熟悉的声音。
这个小心地用手取下了系在她脖子上的绳索的人，是埃德加。
「影子……？」
「王子几乎不能行动。他用影子作为自己的替身外出。被杀的不过是他的替身」
「对了，尤利西斯！」
莉迪雅惊慌地看向马车，但是驾驶座上已经没有人影了。
雷温已经检查过马车的周围，返回埃德加身边，摇了摇头。
危险好像已经过去了。但是莉迪雅心中却涌起了另外一种不安。
想到梦魔展现给她的噩梦可能被埃德加全部看在眼里，她感到无法忍受。
如果抬起头，会不会发现他与梦中时一样，冷冰冰地俯视着她？
看到满身是泥的莉迪雅，没准会吓得连一百年的爱情都烟消云散的。
莉迪雅着急地整理自己的衣服时，才注意到领子的周围裂开了。
在梦中被雅美，或者是乌路亚的手指划开的。
被手指划过的皮肤上，留下了浅浅的伤痕。
她感觉到埃德加的视线，连忙掩饰地用手按住了那里。如果腿上还有力气，真想马上逃离这里。
如果埃德加能什么也不说就走开也好。
但是他还在这里。莉迪雅的肩头传来一阵温暖的感觉，她不禁仰起头。
埃德加把上衣披在她身上。
「别，别这样……会弄脏的」
她连忙要把衣服还给他，但他却把上衣的领子合拢，让它盖在莉迪雅身上，温和地微笑着说道：
「你在说什么呀。凭你我之间的关系，还用介意这种事吗？」
「我会介意的……对那种关系」
「莉迪雅，你生气了吗？我害你经历了这么可怕的事。如果我能更警惕些的话……」
「不是的，是我自己不小心。听说父亲出事了，我吓坏了，然后梦魔就从乌路亚先生里面出来了」
「我等一会儿再慢慢听你说吧。我在到这里之前发现乌路亚倒在地上，让绯月的同伴把带到家里去了。所以你先冷静下来，好好处理一下伤口
吧」
「我没有受伤啦……梦魔只是让我做梦。通过那种噩梦，它想要杀死我」
即使听到她的支离破碎的说明，埃德加也没法完全理解吧，所以他才说等一会儿再听她说，但是莉迪雅却不由自主地说个不停。
「好可怕。我拼命逃跑，后来找到了你……但是，我向你求救，你却和别的女孩一起走掉了」
「真过分啊。但那是梦吧？」
「是梦哟。在梦里你还说我随便呢」
「我说的？」
「是啊，还说你已经讨厌我了之类的」
那是莉迪雅梦里的事，但埃德加却因此被责备，一定很困惑吧。
「嗯，对不起。我向你道歉，原谅我吧」
「什么呀，那是。别随便向我道歉啊。你都看到了吧？」
莉迪雅已经不知道自己想说什么了。
「咦，看到什么了？」
「我与乌路亚先生接吻了」
「我说，虽然我心胸狭隘，也许会成为讨人厌的丈夫，但是还不至于对梦里的事耿耿于怀哟」
「但是，我也不知道啊……说不定不是梦呢！」
「不是梦？」
「我本来以为这也是梦呢」
莉迪雅紧紧地抓住被划开的领子。
突然她为说了这句多余的话而后悔起来。
怎样办啊。虽然想从这里逃走，但腿却使不上力气。
然而，埃德加把手伸向她的耳边，埋在她头发里的手指把她拉到身边，抱住了她。
她吓了一跳想要挣脱，但他却更用力地抱紧她。
脸变得好热，莉迪雅惊慌起来。
「不，不是说好不碰我的吗？」
「只是在屋了里的时候不能碰你，没错吧？但是现在是在外边」
他煞有介事地说着歪理，没有放手。
莉迪雅不知不觉间放弃了反抗。
「对不起，我本该早点来救你的」
他说话的时候看起来很痛苦，结果就更无法推开他了。
埃德加会如此自责，是不是因为有过无法挽救雅美的经历呢？
但是，随着他用手温柔地轻抚她的头发，莉迪雅却觉得噩梦的阴影完全消除了。
「喂——打算调情到什么时候呀？」
尼可的声音把她拉回现实中。
雷温挺立在雨中，好像打算一直等候着。在他身边，一只灰猫不高兴地两手叉腰，用鼻子哼了一声。
「尼可……你也来了」
「什么我也来了，是我带伯爵来的哟。莉迪雅，你向我求救了吧？」
「是啊，你听到了？」
「不可能听得见吧。是附近的小妖精告诉我的。本大爷可是伦敦的妖精们的老大，平时它们有麻烦都要我罩看呢」
「是这样啊。尼可，谢谢你……之前说你没用之类的，真对不起」
莉迪雅坦率地表达着谢意，拉住了尼可的手。
本打算抱住它的。
「哇，快住手，都粘到泥啦」
这家伙比埃德加还过分。
莉迪雅心头火起，放开了它的手。但多亏尼可这种轻松随意的态度，莉迪雅稍微冷静了一点。
但是，平静的时光是短暂的。
一直一动不动地侍立着的雷温，忽然拉开了架势。
雨已经渐渐变小，成了毛毛细雨。雷温把视线停留在阴郁的黑暗中，突然冲了出去。
本以为他要跳上栏杆，但他又朝石柱后面转身，挥出了小刀。
同时，有个人影像是要从雷温的刀下逃跑一般，从那里跑了出来。
居然避开了雷温的一击必杀的快速出击。
但是那也没什么奇怪的。那是个很了解他的人——雅美。
「这次派你侦察吗？雅美。王子还真是不擅用人呢」
埃德加看着她说道。
「不是侦察。我是为了捉住逃走的梦魔而来的。因为袭击过莉迪雅小姐的梦魔似乎被格鲁比放走了」
雅美有意与雷温保持着距离，慢慢地横穿过桥面。
「原来如此。那么，梦魔在哪？」
「请小心一点，埃德加大人。它恐怕就在这附近。尤利西斯把这里作为梦魔的饲养场，它饿了之后应该会在附近游荡」
「你还在担心我吗？」
埃德加用讽刺的口气说道。但雅美的却抑制着自己感情，表情完全没有变化。
莉迪雅与她谈话的时候，她也以坚强的意志压抑着自己的感情。把一切都藏在心里，一点也不向别人吐露。
唯一能弄明白的是：背叛埃德加的理由，不管那是什么，她都不曾对此动摇过。
但是，她的弟弟也拥有同样坚强的意志。
雷温为了埃德加，坚持不肯饶恕成为叛徒的姐姐。他静静地瞄准这个间隙，再次冲向了雅美。
要避开已经来不及了。雅美用自己的小刀挡住了雷温的刀刃，但却被他的膝盖踢中，弹出去撞到了桥栏杆。
「住手，雷温！」
听到埃德加的声音，他却没有停手，走近了已经站不稳的雅美。
「你不听我的话了吗？」
「埃德加大人，无论您说什么，我即使赌上性命也必须要了结这件事」
「不要胡说八道」
「不，我把姐姐带回来，等同于让埃德加大人陷于危险之中。继续这样下去我无颜再服侍您」
「雷温，世上没有完美的人。谁都会做错事，都会有迷惑」
虽然埃德加一直在试图说服他，雷温还是接近了雅美。像是要牵制弟弟一样，雅美挥动了小刀，不过她的力量还没有恢复，轻易地被他抓住了
手腕。
雷温顺势扭住了她的手臂，小刀正好抵在雅美的雪白的喉咙上。
他的手突然停在了那里，是因为注意到附近的空气充满了压迫感，一道黑影包围了他们吧。
这种恶寒的感觉，就和莉迪雅刚刚体验过的一样。
「……是梦魔！」
话音刚落，漆黑的影子就化为黑豹的身姿冲向了莉迪雅。
她被埃德加抱住了。就在两个人倒向铺石的地面之际，血的气味儿与温热感滑过了她的脸颊。
它是形状不定的魔物，就算是莉迪雅，不仔细看的话也无法分辨。但是那种邪恶的气息，埃德加也可以清楚也感觉到，他一边把莉迪雅拉到身
边，一边凝视着影子较浓方向。
「埃德加大人！」
雷温的注意力转向了埃德加，他的小刀一瞬间离开了雅美。
雅美本可以从弟弟的手中逃跑，但她却没有这么做。
梦魔对雷温的声音做出了反应，突然改变了方向，朝他们猛扑过去。
梦魔似乎没有什么视力，当雷温发现这一点的时候，黑色魔兽的獠牙已经咬住了面前的雅美。
但她竭尽瑟尔奇的魔力，甩开了梦魔。
忽然间，梦魔的气息好像消失了。
可是，替雷温挡下了梦魔的攻击的雅美，胸前流着血，警惕地向他喊道：
「当心，梦魔还在附近」
「……姐姐，它是你的同伴放出来的」
雷温重新攥紧了小刀，他真的打算无论如何也要亲手杀死她吗？
「雷温，快点离开这里吧，千万别碰到梦魔」
「我不能原谅你」
「嗯……是啊」
「你说过只是单纯地想为埃德加大人工作。我本来是相信你的」
「你按自己喜欢的去做就好。不过……」
「喜欢？」
「不过请你再听我一次。如果碰到梦魔，你体内的精灵就会在它的影响下……」
「谁会喜欢做这种事……！」
雷温的小刀随着话音一起落下。
莉迪雅虽然已经做好了最坏的准备，但却无法转移视线。
她感觉到埃德加也用力收紧了抱住自己的手臂。事已至此，只有静观其变了。
但是雅美并没有倒下去。被雷温的小刀割裂的雅美的领结掉落在铺石的地面上。
雷温的手无力地放下了，雅美慢慢地转过头来看着他。
就在这时，莉迪雅又一次感觉到的梦魔的气息在附近膨胀着。
她环视四周，发现影子在紧挨着雅美的栏杆上面。
莉迪雅还来不及出声，梦魔就行动了。
雷温转身迎向猛扑过去的梦魔，但是，在与黑影接触的瞬间，他被弹出去了。
「雷温！」
就在雅美要冲过去的时候，有一个黑色的身影赶在了她之前，与梦魔纠缠在一起。
那个身影与击倒了雅美，落到对面栏杆上的梦魔充满敌意地对视着。
「格，格鲁比……」
莉迪雅轻声说。
「|海豹妖精，你退下！」
站直了的格鲁比，朝打算冲过来的雅美大喝一声。
「从笼子里跑出来了，稍微有点麻烦」
所谓的笼子，指的是被当作梦魔的容器要的乌路亚吧？
为了驯养梦魔，乌路亚既是容器，也是笼子。如果真是这样的话，那他的体质就对魔物有相当的耐力。
莉迪雅所知的关于他的经历都是谎言，那他实际上是怎样的人呢？
还没等她想完，桥就开始剧烈地摇晃起来。
她觉得桥好像要塌了。
格鲁比与梦魔正在正面交锋。
但是现在，与对抗乌路亚体内的梦魔时不同，格鲁比在苦战着。
「格鲁比，在梦魔的地盘上它的力量会增强。所以不行的，不能用平时的办法……！」
雅美向他喊道。
「闭嘴，我知道！」
梦魔不再是野兽的姿态，它的轮廓正在不断扩大，似乎要吞下附近的一切。
「雷温，振作一点……」
埃德加来到倒在地上的雷温身边，打算扶起他。
「喂，住手！伯爵，快离开他！那家伙体内的精灵接触到梦魔的力量了，已经被唤醒了！」
本该是隐身逃走了的尼可，突然现身向他喊道。
埃德加吃了一惊。猛然起身的雷温，用充满杀气的眼神看着他，令他后退了一步。
紧接着，雷温向主人挥起了小刀。
(插图)
虽然是能避开的距离，不过，对埃德加来说实在是意想不到的吧。
以前的雷温无法控制住精灵的杀戮冲动，是个失去了自我，不分青红皂白地杀人的危险分子。虽然连埃德加也很难阻止他，但他决不可能对埃
德加利刃相向。
但是现在，他对所有进入他视野的障碍物胡乱地攻击着。
讽刺的是，这种完全不经考虑，一点也不像雷温所为的徒劳攻击，为埃德加留下了足以躲避的间隙。
「莉迪雅，快跑！梦魔的魔力暴走了，已经无法阻止它了！」
格鲁比与似乎是梦魔的中心的东西扭打在一起，向她喊道。
桥摇晃得越来越厉害了。
埃德加绝望地试图阻止雷温。但是，要接近挥舞着小刀的雷温并不容易。
「埃德加，危险！」
莉迪雅喊道。虽然想跑到他身边，但桥晃得让她连站也站不住。
恐怕并不是现实中的桥在摇晃，而是由于梦魔的魔力剧烈地扭曲了空间导致的晃动吧。
「莉迪雅，我不要紧……。但是，那不是雷温的眼神」
埃德加痛苦地说道。在他视线的另一端，雷温突然蹲下去，倒在了地上。
莉迪雅注意到他脚上刺了一把小刀。在对面的方向，出现了几个人影。
是尤利西斯，以及不知是人还是妖精的若干手下。
「要抓住这猛兽只有一种方
法。但你已经麻痹得不能动了吧？」
手下们包围了雷温，打算带走他。
埃德加一定想从敌人手里救出雷温吧。
还是说，他会做出应该先带莉迪雅离开这个剧烈摇晃的，黑影卷起的旋涡的判断呢？
最终他还是走到了这边，拉住了莉迪雅的手。
「尼可，我该往哪边走？」
「是这边，快点！」
尼可似乎发现了逃出梦魔的地盘的道路。
在埃德加的搀扶下，莉迪雅终于努力站了起来。
「阁下已经逃不掉了哟」
从背后传来了尤利西斯的声音。
「确实是一点一点地，从你那里夺走了一切呢」
（第三章完）