网译版 转自 轻之国度
扫图：97天
翻译：97天
校对：97天
『恋爱并非陷下去的事物，而是向上奔驰的东西』
这一句话是不知道在哪里读到的文句。
＊
在钻过校门之后，微风动摇著樱色花卉，视界被薄薄樱花色给渲染。
偶尔开到现在这时的樱花也会在数日间只剩下嫩叶的吧。
今日，现在这里，是私立朝雾桥学园的入学仪式。
说是这样说，却没有什么特别感慨万千的想法。
从中学校到高中，通学学校的改变，
虽然通学距离变远，但相对地变得能够骑自行车到学校——仅仅就这点程度的认知而已。
（97注:虽然查了一下在日本骑单车有很多限制，不过却没看到他们的学生有骑单车上规定，可能是区域性限定的，例如什么地方的中学生规定不能骑单车之类的）
我想今天也仅仅是能够早点回去就好，这样普通的一个上学日。
——直到，见到她那身影为止。
为了要进入校舍而转过墙角。
之后，一阵风又再一次吹拂而过，掀起了薄薄樱色的风暴。
我想也不想就闭起眼睛——
在眼睛张开之后，于樱色窗帘的对面，她就在那里。
她缩坐在轮椅上面，似乎百般聊赖地仰望著樱花树。
是在等什么人吗。
今天并不是日照特别强烈的日子，不过她却撑著阳伞。
那是把纯白、朴质无华的设计。
于阳伞遮挡的柔和春天日照下，一头黑发散发著艳丽的光泽。
长长的秀发。
轻易就可以抵达轮椅椅面的那头秀发，要是站立起来的话便可以抵达腰际的吧。
在描绘光滑曲线的脸颊上，一缕秀发垂侧在旁。
她脸部微微向下俯视，以白皙的手将那缕秀发挂在耳朵后侧。
露出了形状姣好的耳朵。
长长的睫毛装饰那彷佛陷入思考般而低垂下的眼瞳，并在底下印出影子。
那影子让她白皙的肌肤又更显得明显——不。
她那肌肤白皙到不用以此作为比较的程度。
这位女孩子是不是从出生开始便从没有晒过太阳呢——让我这么想的白净肌肤甚至孕育出了一种透明感。
肌肤底下的血管似乎隐约可以看见的样子。
她穿著这所学校的校服。
虽然她于开学日这天在这里，我想应该是新生，不过却没有见过的印象。
是不同中学的人吗。
——在我一这么想之后，我注意到了那女孩子所系的领带颜色。
系著那个的，我记得是二年级生才对。
之后。
朝著这样的女孩子的方向，一位女性渐渐靠近。
就那女孩子抬起头的表情来看，她等待的人似乎就是那位女性。
不知道年纪是不是落在二十后半。
高挑苗条的身形以及中长的秀发。
虽然身著洽公用的服装，不过不知道是还没穿习惯吗，给人一种似乎挺拘束的印象。
她朝著少女搭起话，将手摆了又摆，彷佛要让少女看见一般。
受伤了——女性似乎是这么说的。
用你的眼睛帮我看嘛——之后这样说著。
「？」
女性将不可思议的事情给脱口而出。
也没什么看不看的，她明明就为了让少女看而早就在阳伞下伸著手。（97注:日文上的＂诊断＂与＂看＂是同一种发音）
哈啊——少女的叹息声似乎连这里也听得到。
姊姊，不要把人当坐CT扫描一样使用可以吗。（97注:CT扫描──医学上利用X光做断层扫描的仪器）
姊姊这方面才是专业的，自己诊断啦。
没差啦帮我看一下嘛——似乎是她姐姐的样子——回了这样一句。
又不会少块肉。
对于约定成俗的回应，少女又再次叹了口气，不过她似乎要答应女性的请求。
来吧——少女伸出手催促。
嘛，由于女性的手早就伸出来了，所以少女是想至少小小报复一下的感觉吧。
女性很乖地听从少女。
然后在下一个瞬间——
——什么也没有发生。
不过少女却——没问题喔——彷佛断言一般诉说。
这点程度的话，只要不要特别去动它很快就好了喔。
虽然不清楚发生了什么，不过那位女性——谢啦——这样露出皓齿笑了。
如果是弥亚诊断的话，不会有错的呢。
少女——弥亚，似乎少女的昵称——彷佛再说不客气一般低下头吐口气。
刚才还俯视著少女的女性——不知道是注意到我了吗，不经意地就往这里回了头。
我与女性四目交错。
往这里投以视线的女性不知为何彷佛感到惊讶一般扬起柳眉。
在我对她的样子感到疑惑的时候，似乎注意到女性——她姊姊态度的少女也将视线转向我这里。
我与她视线交错。
在少女的表情上可以见到在探询自己记忆的神色。
因为我一直盯著她们看所以觉得是认识的人吧。
不过，感觉她却没有想起任何事。
这是当然的。
因为我们才第一次见面。
然而不知是就这样移开视线的话会让人觉得失礼吗。
在少女的脸庞上刻划上了微笑。
像是感到困扰一般。
像是感到困惑一般。
是不经意露出的、顾虑些什么的微笑。
在我见到那笑容的那刻起。
在见到了那微笑的瞬间起——。
我确实听到了有什么，向上奔驰的声音。