网译版 转自 苍穹汉化组
翻译：黑猫，年华，汤米
修图： C君
校对： 酱油，狐狸，等
润色：嘛……，白猫
结束配送的少女，就这样穿着工作服回到了公寓里。
这是一栋房租便宜而极其破旧的公寓楼。是少女为了这次的任务，一个月以前租的破旧建筑。
虽然房地产商说这个建筑物有了三十年的历史，但是看起来远远不止那样。因为房租便宜，而且年代也久，所以公寓也就理所应当的没有浴室，墙壁跟胶合板一样薄，铺在地上的榻榻米也已经变成了黑色，甚至天花板上还有雨渗透过的痕迹。虽说有久居为安这一说法，但很不巧的是，少女并没有足够的信心将这房间称之为久居为安的好地方。
在这样的房间里有的只是一张小桌子以及上面摆着的一个笔记本电脑。墙边放置着等身的大镜子，与之相伴的还有挂在墙上崭新的制服。
但是，只要有这些东西对于少女的工作来说就足够了。
“我出门了。”
打开笔记本电脑，将通信功能开启之后，少女说道。
刚拿起在路上买来的听装可乐仰着头喝了一大口，笔记本电脑那边就传来了语音通话的声音。
“——脸没有被看到吧。”
“No problem。我不会犯那种错误的。”
少女轻轻抖动肩膀，脸上浮现出一丝苦笑。
将头上戴着的搬运公司的帽子像飞盘一样扔开后，那被帽子所束缚了许久的长发散了下来。一边将及腰的漂亮长发麻利的扎到两边，一边不断重复着告诉自己不用担心。
“说是要接触，也不过只是短短的数十秒。对方应该都不会注意到吧。”
“如果真的是那样的话就好了。”
因为这种事而担心成这样怎么可能会笑的出来。
对这次工作还是小心一点比较好，否则的话随时都可能有生命危险。
“另外，对对方的感觉怎么样？”
“总感觉很扫兴。虽然到现在还没有相信，真的是那个么？”
“对”
简短的回答之后，笔记本电脑传出了邮件到达的声音。
一只手拿着可乐，一只手握着鼠标点开邮件，在里面出现的是照片以及详细的资料。
“你的下一个目标是OrionLute董事会代表社长。笠取真哉。”
“哦——”
少女一副兴趣缺缺的样子回答着，然后找到了他的个人博客。
笠取真哉，年龄十五岁。民间宇宙事业公司OrionLute的创建者，董事会代表社长。笠取真哉本来应该会在富豪榜的前排突然出现而使这个名字变得无人不晓，但是笠取真哉极少在媒体面前出现，因此知道他的人并不多。
用远焦距摄像机拍摄出来的照片上映出的是一名少年的姿态。一个除了脸长得像小孩以外没有其它什么特征的十五岁少年。
在便利店的面前吃着水蓝色的冰激凌。
“不服吗？因为是同年龄，所以这次的工作应该比以前要容易。”
“所以说嘛。约翰”
边享受着碳酸划过喉咙的刺激性，边张开嘴唇对传来电波的那一边的人发出抗议。
“老实说，这不是需要我出场的工作吧？为什么要接受这样的工作？”
“可不能够大意。”
电话的那边用冷静的口气说出了少女的台词。
“在几天前传来了其他的特工失败了的情报。”
“诶——？什么，这样也能失败？”
“用自己的眼睛去确认就好了。”
在说话的同时又有文件送了过来。
被并不是太长的档案吸引了双眼的少女没有发现自己的眉毛皱了起来。
“……什么啊这个”
“是错误报告。”（黑猫：文章原文是颠末书，找不到很好的翻译，但是大概就是比检讨书更严重的东西。）
那个确实是错误报告。
但是，不管怎么考虑都感觉不对。
“在南方的岛上发生的枪战和来自人工卫星的三次元画像？这个不是电影里的画面吧？”
“虽然很遗憾，但确实是真的。客户所说的十分正确。”
虽然这个是间接的情报，但是如果是不确定的情报的话电话那边的人是绝对不会说出来的。
也就是说，在这里写的所有消息全都是真的。
喝了一口可乐。再次盯着画面上的少年。娃娃脸加上身材短小，脸庞较细，根本不像是靠得住的样子。
但是，这样的少年却颠覆了世界的常识一般的，有着过于重要的情报。
“原来如此——终于理解了。所以我才会被选上。”（白猫:这是要去献身
的节奏吗？）
“没错。这次的客户对你行动的评价很高。并且，针对这次目标最有效的人被判断是你。”
“恩——”
发出了一声鼻音。再喝了一口可乐。
边感受舌头上的碳酸边看着电脑的画面，突然想到的其他的事情。
“对了，上次任务的结果忘记给你了。”
说完，少女向对方发送了一封邮件。
“——核潜艇的成员名单以及其家庭构成，下一个订购的引擎的最低中标价值。竞争对手的预算金额。还有跟责任者相关的贪污的证据——”
在电话口的那一头，送过去的内容一个一个的被读出来。
然后，在全部确认完那些东西之后，对方发现了一件事。
“确实确认完毕了。但是，真亏你能够拿到这些啊。”
“非常容易的哦——”
一边笑着，一边将易拉罐摇来摇去。少女回想起了那个时候的事情。
“拜托了，就算只是社会实践的原因我也想要知道，爸爸——我想如果请求爸爸的话，就能够不被爷爷他们怀疑让我看的。没想到竟然还隐藏了内容。(?)”
“这个世道啊。”
“呀，真是的”
目标是某国的海军军官。
接近目标的地方是他经常去的咖啡厅。装作在那里打工的人，不断亲近军官，不断找他谈话，取得军官的信任，最后套出必要的情报。
闪闪发光的不是小刀，是眼睛。
面对的不是枪口，而是腼腆的笑容。
只是花了两个月的简单的工作。
“没有被发现什么吧”
“当然。出生年月，住所，国籍，全都是假的。假护照也烧了。”
“那样就好。”
将当时的自己的存在如同数据一般消除。
现在的情报化社会就是这样一种东西。
在现在已经有了数十亿人的世界上，如果把一个人的数据消除了的话，要找到那个人基本上是不可能的。
“那么，赶快决定新的名字吧”
然后，对下一个自己的存在的定义是必要的。
“也对”
在少许的考虑之后，对方安静的告诉了我。
“所幸来到的地方是日本，所以用平常的名字就可以了。”
“lucky，我对那个名字最中意了。”
作出满脸的喜悦和口角的微笑后，少女像是重新决定一次一样，将那个名字清楚的从口里说出来。
“桐生爱——这次的任务，就出发了”