网译版 转自 轻之国度
图源：冰见一言
翻译：铃仙（LKid：凤仙爱莉丝）
校对：铃仙
「我喜欢你。」
那是布伦希尔德所说出的话。
听到这个，我的思考陷入了数秒的停滞状态。
明白意思。
但是无法理解。
为什么。
「……为什么，要对我说这种话？」
「这算什么话。不对你说，那应该对谁说！？」
布伦希尔德满脸通红。
以为我是在戏弄她吗？
那她想错了。
我是真的搞不懂。
什么？
喜欢我？
喜欢？
我刚才被她告白了吗？
她对我？
为什么？
「喂。」
「……」
看着布伦希尔德。
脸依然很红。
她的脸虽然是夏洛学姐的。
但是脸上浮现的表情。
紧张。
颤抖的声音。
用词。
毫无疑问是属于布伦希尔德的。
「……」
和泪泪（芙蕾雅）对我的爱欲不同。
布伦希尔德是真心对我……。
「快、快告诉我你的答复。」
布伦希尔德焦虑的询问了过来。
双颊绯红，眼里含着泪水。
看到她的样子，我莫名的焦急起来。
焦急？
为什么我会焦急？
「你还没有回答我的问题。」
像是要掩饰那不明的焦躁感，我如是说道。
「什么？」
「为什么说……喜欢我？这话对我来说就是晴天霹雳。搞不清状况。解释清楚。」
「诶，呜……？」
面对我直逼的反问，布伦希尔德一时间不知该怎么回答。
最好混乱到从原地逃走。
我在心底祈求着。
「……」
但是布伦希尔德没有动。
没有逃走。
她用认真的眼神直视着我。
「你救了我。」
「……」
「从那之后，我一路目睹了你的战斗。」
「……」
「拯救他人，为荒谬的事情而生气，为烦恼而叹息，一直战斗着。」
「……」
「那正是我印象中英雄们的样子。」
「……」
「看到你所展现的样子，我的内心渐渐变得炽热，变得难过，不知不觉间、、、就喜欢上了你。」
布伦希尔德生硬地继续着告白。
红着脸。
丝毫没有逃避。
我只是默默听着。
「为什么直到现在才说？」
「直到现在？」
「明天就都结束了。」
神话代理战争。
这种主从关系。
明天全都将消失。
布伦希尔德应该也明白这一点。
「就算跟我说了这些，你又想怎样？」
「分开之前，我想要把我的心意传达给你。」
「……」
「让我听一下你的答复。」
「……」
我一口气喝干咖啡。
然后从长椅上站起来，将易拉罐扔进垃圾箱。
「神仙雷火……？」
「我讨厌神。」
仅丢下一句话。
我转身正准备离开。
『——呜嘿嘿嘿，作为甩人的台词，有些微妙啊。』
（你闭嘴。）
被巴罗尔搞得也有些烦躁。
我走下坡道，正要回宿舍。
然而。
「等一下。」
布伦希尔德拉住了我的手。
与以往不同，态度非常强硬。
「怎么了？」
「还没听到你的回答。」
「刚才就是回答。」
「如果那是回答……」
布伦希尔德的手上更加用力。
「我不是神就可以了吗？」
「……！」
布伦希尔德不是神的话——刚才的回答，就不一样了吗？
在思考这个问题时的数秒，我停下了脚步。
为什么，为何停下？
之所以不能动，之所以无法回答，
是因为……我在迷茫吗？
「……嘁」
我甩开布伦希尔德的手。
然后开始走下坡道。
「啊，喂。」
布伦希尔德也跟了过来。
不想用魔眼去制止她，我当做没有看见，一言不发的继续走着。