网译版 转自 轻之国度
扫图：goldapple
修图： lasdi
翻译：goldapple lasdi
「绝剑技终型——〈天双绝闪冲〉！」
右手的〈灭杀魔王之圣剑〉与左手的〈贯穿真实之剑〉。
交叉的光暗双剑将露比亚·艾尔斯汀的剑打碎。
就在真红之刃粉碎的那个瞬间。
满溢出来的灼热之炎一下子被吹飞了。
「……不可、能……！」
当一切都停止下来的时候。在那熊熊燃烧的火焰之中——
她的嘴中漏出了绝望的喘息。
又或者，只是单纯地在渴求着氧气。
毕竟——
（——没有下次呼吸的机会了）
炸裂的火炎被剑风卷起了漩涡。
瞬间、神人再度向前跨进——
「哦哦哦哦哦哦哦哦！」
交叉的双剑放出了攻击。
那是超近距离下放出的神速斩击。
闪耀着暗色光辉的〈贯穿真实之剑〉的剑尖，仿佛被吸入她的胸中似的消失了。
「……嘎……哈——！」
红玉般的眼瞳好像难以置信一般睁大了起来。
即使是败北的瞬间，她的姿态依旧高傲美丽。
好美——这是神人由衷的感慨。
——但有如此的感慨也不过一瞬。
「抱歉。〈最强的剑舞姬〉的称号，还给我吧」
继左手的魔剑刺入她的胸中——
神人反手握着的〈灭杀魔王之圣剑〉又再一挥。
◇
在卷起漩涡的炎风之中，〈雷瓦汀〉的碎片化为火粉四处飘散。
受到了连击的露比亚身体在空中飞舞，猛烈地撞向了地面。
「……咕……啊……！」
神人所放出的，是没有物质化、只会给对手造成精神伤害的一击。不会给肉体造成丝毫伤害。
尽管如此，在接下来一段时间里别说说话，就连呼吸也很困难吧。
即便如此——
（……承受了那双剑的奥义，竟然还能保留着意识啊）
神人一边整理凌乱的呼吸，一边在心中低语。
恐怕，大部分的威力都被〈雷瓦汀〉抵消掉了吧——
尽管如此，身体承受了这一招居然还能够保持意识，就已经不同寻常了。
在格蕾瓦斯传授奥义的时候，神人可是完全失去了意识。
（这就是〈圣女〉的力量吗……）
千年前消灭了魔王的〈救世圣女〉——阿蕾西亚·依朵莉丝。
露比亚·艾尔斯汀，据说就是继承了那股力量的转生者。
她可以说是与继承了〈魔王〉之力的神人相对的存在。就是因为那股力量，使原本连剑都握不住的弱女子，变成了最强的精灵使。
不管怎样——
神人俯视着痛苦喘息着的露比亚，静静地放下了左右双剑。
剑舞已经分出胜负了。即使拥有〈圣女〉的力量，失去了精灵魔装的她也已经没有战斗的余力了。
（……嘛，虽然这方面我也差不多——）
紧张之弦一切断，视野便开始模糊，有一阵强烈的睡意袭来。
（……果然、同时展开精灵魔装还是太过勉强了、啊……）
〈灭杀魔王之圣剑〉与〈贯穿真实之剑〉，无论哪个都是超乎寻常的精灵魔装。就算是神人，要同时挥舞它们神威也会被剥夺殆尽。
就在双手的〈精灵刻印〉失去光辉的瞬间。
神人的膝盖突然一软，身体倒了下去。
「……、神人！」
临将倒地之际，身穿仪式装束的克蕾尔慌忙上前搀扶。
「克蕾尔……抱歉……」
「没、没事吧？」
「……嗯。只是神威有点使用过度了……」
神人被柔软舒适的感触包围，渐渐合上了眼皮。
意识逐渐朦胧。但是、只有握着左右双剑的手，绝对不能放开。
誓言即使神人堕落为〈魔王〉，那时候也会作为〈魔王的魔剑〉与他同在的艾斯特。以及——
（蕾斯蒂亚……）
从三年前的"那一天"开始，一直追寻的、暗精灵少女。
感觉稍微松手、她就会再度消失——
神人用足以使拳头发青的力道紧紧握住了剑柄。
「——神人君、放松点。我现在就来施展治愈的魔术」
赶来的菲亚娜在耳边低语。
可是，神人在克蕾尔的臂腕中摇了摇头。
「……不……行……现在的我、还是别碰为好」
「……诶？为、为什么？」
「我已经一度觉醒成为〈魔王〉了。……所谓的魔王之力、就是转生的暗精灵王之力——」
「也就是说、会反弹带有圣属性的我的神威？」
「……就是……这样」
神人轻轻点头。
本来，神人的身体就是会反弹治愈魔术的体质。
为此，菲亚娜才特意使用通过肌肤直接接触输送神威，提高神人自身的自我恢复力这种大费周章的方法——
但在刚刚觉醒为魔王的状态下使用这种方法，不知会对她造成怎样的影响。
以防万一，不能让她冒这种危险。
「不过，没有用到魔术的应急处理的话——」
「我……不要紧的。比起这个……」
神人摇了摇头，将视线移向了前方。
喷涌而出的火焰中心、露比亚正瞪着这边，痛苦地喘息着。没有失去意识固然了得，但那只会延长她自身的痛苦。
「先去治疗她吧。虽然会恢复一点力量，但失去了精灵魔装就无法造成威胁了」
「神人君……」
「……我还………没有输……！」
露比亚从喉咙中挤出一丝声音。
红玉般的双瞳燃起熊熊烈焰，踉踉跄跄地站起身来。
但是——
「不、是你输了，露比亚」
神人冷冷地否定道。
「你、曾经说过〈圣女〉是与〈魔王〉对立的存在吧。也就是说，我体内的〈魔王〉力量越强，你的力量也会增强。对吧？」
……没有回应。她只是用跟克蕾尔一模一样的红玉之瞳狠狠地瞪着神人。
「但是，事情并没有如你所愿。我抑制住了觉醒的〈魔王〉之力。也就是说——」
轻轻叹了口气，神人说出了结论。
「足以令你成为〈最强的剑舞姬〉的〈圣女〉之力，也同时被抑制住了吧？」
「……」
应该是说中了吧。她的肩膀正微微颤抖。
可是——
「还没……完……」
「……什么？」
「〈魔王〉之力还没完全消失——」
露比亚的右手生成了苍焰。
〈冷冻焰华〉——超出这个世界法则的异端之焰。
「……、你们两个、快从我身边离开」
神人大喊，握紧了左右双剑。
但是，瞬间双手剧痛，两臂发麻。看来是释放绝剑奥义后的副作用。
朝着手臂发麻、一下子无法防御的神人——
「再度觉醒吧、风早神人。不然的话——就去死」
露比亚释放出那连灵魂都能冻结的、绝对零度的苍焰。
「——神人！」
克蕾尔起身，跃至神人身前。
「克蕾尔！？」
「铭刻于古老血脉的真火啊，寄宿于我手中吞噬火焰——」
她迅速编织出精灵语的咏唱，手中缠绕起红莲之焰。
神人瞪大了眼睛。那不是克蕾尔所擅长的精灵魔术的火焰。
那是，和露比亚的火焰相对的异端之焰。
「其为，万物归为虚无之焰——〈终焉之真红！〉」
凛然的咒文震撼着大气，红莲之焰奔腾而出。
呼啸的终焉之焰，与露比亚〈冷冻焰华〉在空中激突——
「……！？」
通常两种精灵魔术相互冲突会引发的爆炸，并未发生。
克蕾尔放出的红莲之焰，眨眼间将露比亚的火焰"燃烧殆尽"。
贪婪地舔舐完苍焰的火焰，在原地停留了会儿——
不久便凭空消失了。
（这就是、克蕾尔的〈燃烧火焰的火焰〉……）
神人吸了口气。虽然之前有所耳闻，但这还是头一次看到。
「……堕为暗之精灵姬的经历，令你的资质觉醒了吗……」
露比亚惊愕地呢喃。
「……姐姐、住手吧」
这时——
克蕾尔轻轻放下手，向前迈出脚步。
「我绝对不会允许神人成为〈魔王〉的」
艾尔斯汀的姐妹对峙着。
在紧张的空气之中，相同的红玉眼眸对视。
仅仅一瞬，露比亚的眼中露出了动摇
之色，但是——
「……不要……妨碍我、克蕾尔」
她的唇中吐出冷撤的诀别之言。
「我、必须要拯救这个世界。这是知晓真相者的责任」
「真相……」
克蕾尔猛然睁大了眼睛。
「没错。我、是为了从姐姐大人口中得知真相才来到这里的」
克蕾尔像是下定决心般点了点头，就这么、直直地向姐姐走去。
「——"四年前的真相"」
「克蕾尔、危险——」
在神人发出警告的同时。
露比亚的手上再度点起熊熊燃烧的绝对零度的火焰。
但是，克雷尔并没有胆怯。她毫无防备地放下手臂，向她靠近。
「……告诉我、姐姐。那一天、姐姐为什么要背叛〈精灵王〉？」
「和你没有关系」
「才不是没有关系。因为——」
「闭嘴！」
「因为、姐姐是——」
「……、都说了闭嘴！」
绝对零度的火焰，从露比亚的指尖释放出来。
「克蕾尔——！」
神人喊道，拼命伸出了手，但还是赶不上。
就在熊熊燃烧的苍焰将要吞没克蕾尔的时候。
「——姐姐、永远是我最喜欢的姐姐」
〈……！〉
露比亚惊愕的睁大了眼睛。
克蕾尔没有闪避火焰，径直地扑入露比亚的怀中。
「……为什么……不避开？」
「因为我相信。姐姐并没有想要伤害我」
克蕾尔轻轻抱住了露比亚受伤的身体。
「……！？」
「……姐姐、这种事情、已经够了……」
颤抖的声音很快就变成了含着泪水的啜泣
动弹不得的露比亚露出了迷茫的表情。
「——胜负已分了啊，露比亚」
神人平静地宣告。
「……」
短暂的沉默之后、她——
「……看来是呢」
抬头望向虚空、缓缓低语。
「我的时间已经所剩不多了。既然〈魔王〉的觉醒已经失败，就再也没有杀死〈精灵王〉的方法了——」
（……剩余的时间？）
尽管很在意这句无心之话——
不过，有些事必须要问她不可。
「告诉我。你说过，你的目的是让这个世界变成没有精灵的世界——对吧」
「……」
「曾经是〈精灵姬〉的你，为什么打算杀死精灵王？」
「姐姐……」
克蕾尔轻轻抬起了哭肿的面庞。
「拜托了，请告诉我真相。告诉我，姐姐不得不背叛〈精灵王〉的理由」
露比亚她——
双唇微微颤抖，轻轻叹了口气。
「你们绝对不会相信的。就连我自己，在亲眼看到"那个"之前，也无法相信。那种东西，竟然会在这个世界上——」
「我会相信。不论谁说什么，我都会相信姐姐的话」
「克蕾尔——」
露比亚的眼中产生了动摇。
克蕾尔径直地回视了那双眼睛。
「……」
露比亚再度叹了口气、嘴唇微微颤动。
「四年前，我背叛〈精灵王〉——」
静静地开口道。
——"是因为精灵王已经疯了"。