网译版 转自 轻之国度
扫图：goldapple
修图：lasdi
翻译：goldapple lasdi
那是〈灭杀魔王之圣剑〉留下的记忆碎片。
被尊为圣女、拯救过世界的少女的临终——
「主……人……？」
「不要露出那样的……表情……艾斯特」
跨越千般磨难百般试炼，在染满鲜血的战场上筑起累累骸骨——
终于消灭了〈魔王〉的少女，她的身体在逐渐变成精灵矿石的结晶。
少女的眼里没有惊讶的色彩。
她是知道的。
知道自己在完成圣女的使命后会迎来什么样的命运。
也知道最强的圣剑，同时也是会令契约者死于非命的魔剑。
少女只是平静地、仿佛接受了一切似的露出微笑。
「……不是、你……的、错……」
沾满魔王溅出的血的纤细手指，温柔地抚摸那白银色的长发。
然而就连那纤纤玉手，也很快变成了坚硬的精灵矿石——
「永别了，艾斯特……我、唯一的朋友……」
「……不行……主人……"阿蕾西亚"」
「……呵呵……第一次、叫我名字、了呢……好开……心……」
溢出的泪水划过脸颊，落在了已经结晶化的脖子上。
那是少女自背负起〈圣女〉命运的那一天以来的初次流泪。
「艾斯特……我……我啊……」
带着似哭似笑的表情，少女催动嘴唇、
「——其实，根本不想当什么圣女」
那是被称为〈救世圣女〉的少女最后留下的遗言。
面向自己唯一一名挚友所吐露的心声。
——于是，〈灭杀魔王之圣剑〉封印了自身的存在。
为了不会再有受诅咒的魔剑的契约者出现。
为了不会再失去珍重的人。
也不会再向任何人敞开心扉。
她、如此发誓——