网译版 转自 轻之国度
扫图：goldapple
修图：lasdi
翻译：goldapple lasdi
啪啦——
水晶出现裂痕的冰冷声音，响彻〈魔王坟墓〉。
浮现在空中的巨大〈精灵矿石〉里面，封印着魔王所罗门唯一的契约精灵、同时也是这座〈魔王都市〉的女王、精灵依莉丝。
七彩的圣光涌出裂缝，给玄室带来眩目的光芒。
在充满漫反射的水晶里，精灵依莉丝绝望地叹了一口气。
（这一千年来我作为守护者的职责，看来到此结束了呢……）
盯上〈魔王之棺〉的入侵者以自己的性命为代价，发动了可怕的兵器，成功地摧毁了〈魔王坟墓〉的坚固结界。
到了这个地步，单凭她的力量是无法维持〈棺〉的封印的。那就意味着魔王所罗门尽最后的力量封印住的存在，将会再度在这个世界上苏醒。
啪啦、啪啦啪啦、啪啦——
数不清的小裂痕在水晶表面蔓延，完全覆盖住了依莉丝的身影。
然后——
锵—————————！
伴着清脆的声音，水晶化为粉碎。
汹涌而出的光芒在一瞬间照亮了黑暗的玄室，通透的精灵矿石碎片像雪一样在空中飞舞。
那副壮绝凄美的景象，让人联想到世界末日。
这时——
一名少女，在光芒里出现。
一名拥有冰苍眼眸、璀璨金发的少女。