台版 转自 轻之国度
修图：终焉の王庭（勇者夜咏）
录入：fujibayashi
扫图：zince99
教会的教诲，才是唯一真理。
遵从精灵旨意，便无需担忧。
金币一枚，有一枚金币之价。
魔族皆敌，人们但齐心奋战。
遇上传染病，只能诚心祈求。
魔王与勇者携手同行，踏上遍布荆棘之道。
两人点起的灯火，动摇了人界的法则，
散布了斗争的火种。
教廷将南方诸国逐出教会，
中央诸国则向南方宣战。
教会分裂为二，
小麦涨价、金币贬值，
农奴们为了寻求自由往南方卷徒，
饥饿的人们以异端的马铃薯为食。
人与人彼此争斗，人与魔族却私下联手。
南部诸国从魔族哪儿取得治疗传染病的药，
高喊讨伐魔族的神圣之国则与苍魔使者定下密约，
需要盐的火龙公女，现身于商人的面前。
魔王与勇者不在时，众王族与魔王的弟子们，
为了守护人类的世界辛勤奔走。
在这激荡的巨大漩涡中，
魔王挺立于魔族之前，宣言召开魔族会议。
在这试图斩断人魔夙愿的会场中，
苍魔之王以名为「多数表决」的和平手段，
逼迫魔王退位。
解说
注意这个标志！
本作《魔王勇者》的主角——魔王与勇者要挑战革新世界。他们的武器是近代的经济学、社会学。以及农学等各种学问。因此，书中会出现有点专业的术语。另外，由于本作原先登载于网路上的论坛，所以也会出现所谓的御宅族词汇和网路用语。为了尽可能让诸位读者们易于理解，会于本处对这些一般人比较生疏的词语进行简单解说。