网译版 转自 轻之国度
图源:轻小说万岁
翻译:天咕·等伊苏10·鸽灾
[磷，你再说一遍！这到底是怎么回事！]
魔女的乐园【涅比里斯皇厅】。
在其王宫的一个房间内，响彻着少女紧张的声音。
大喊的人是爱丽丝。
既是皇厅的第二王女，同时也是最强级别的冰之星灵使。
爱丽丝现在正——
[磷……你是在骗我吧……？]
手扶桌面，爱丽丝孱弱地如此说道。
[快说你是在骗我！身为侍从的你，从明天居然不负责服侍我了……！]
[非常遗憾，爱丽丝大人]
爱丽丝面前，茶发少女·磷毕恭毕敬地低下了头。
[这件事已是既定事实。从明天开始，我就无法服侍爱丽丝大人了]
[怎么会！？]
爱丽丝因巨大的冲击而脚下琅跄。
[……磷，难道你讨厌我吗！？]
[绝对没有]
[难道是因为昨天的茶会上，我偷吃了一块磷的蛋糕吗……！]
[并非如此]
[啊！？难道是因为我翘掉了每日功课里的晨跑……肯定是因为假装肚子痛那件事暴露了吧！？]
[这件事容我之后详听。……咳咳，爱丽丝大人，您先冷静点]
磷咳嗽了两声。
[请您明白，不管是偷吃我的蛋糕还是翘掉晨跑，我向爱丽丝大人献身的想法都绝不会改变。但还是希望您能允许我短暂离开]
[……理由是？]
[搬家]
[搬家？]
面对立刻给出回答的磷，爱丽丝疑惑地歪起了脑袋。
那么这到底是怎么回事呢？
磷是王女的侍从。
爱丽丝的房间位于王宫内，作为其侍从的磷在王宫里自然也有住宿的房间。
[磷？你说的搬家，是在王宫里移动吗？]
[嗯。我的房间在王宫的二层，此次将搬到别的房间。为此必须要整理下行李]
[……在此期间，我只能孤身一人？]
[请您放心。在我离开期间，会有人代替我照顾爱丽丝大人，而且还是女王大人千挑万选的——]
[不要！]
爱丽丝的呐喊打断了磷的话语。
不要、不要、不要。
脑袋也在不断左右摇晃。
[磷，能照顾我的人，全世界只有你一个！]
[……爱丽丝大人！]
磷双眼放光。
得到主人“离开你就不行”的评价，对侍从来说可是至高无上的荣誉。
[磷，我不想让别人做我的侍从！]
[我很光荣，爱丽丝大人！]
甚是感动的磷将手放在了胸前。
[实际上，我也是这么认为的。虽然全世界的侍从数不胜数，但能侍奉爱丽丝大人的完美侍从只有我——]
[能允许我翘掉会议的只有磷而已！]
[…………]
[女王大人千挑万选的侍从，不是超级严厉的老爷爷，就是表情可怕到让人不敢搭话的老爷爷！]
[…………嗯，是的呢]
磷的眼神逐渐变得冰冷。
哈啊……并且还在显而易见地叹气。
[爱丽丝大人无论如何都希望由我侍奉吗]
[嗯嗯！]
[原来如此，那还请您安心。因为我搬到的房间就在爱丽丝大人的房间附近]
[……哎？]
爱丽丝疑惑地眨着眼。
这已经是今天第二次的“？”了。
爱丽丝的房间位于王城上层。
而身为侍从的磷，则住在王城下层的房间中。不管二人关系多么密切，磷平日里都觉得要严格区分主从关系。
[这是女王大人的提议]
[女王大人！？]
[是的。我之所以搬家，是因为女王大人的命令]
磷立即回答道，仿佛是已经预料到了爱丽丝的疑问般。
[本来的话，身为侍从的我和爱丽丝大人住在同一楼层，是不符合身份差别的无礼之举。但毕竟有女王大人的命令在，而且房间对面正好是个空房间，于是便让我搬了过来]
[不错，我也很欢迎哦]
而且——
内心深处，爱丽丝也在偷偷窃喜。磷的房间离得更近，对自己来说反倒正好。
各种事情吩咐起来都会更加容易。
像是茶水和点心，爱丽丝一想到就能立刻拜托磷去准备。
[欢迎你哦，磷。感觉会很快乐呢]
[————]
[……磷？]
[爱丽丝大人]
就在此时。
盯着爱丽丝的磷，双眼闪烁起了奇怪的光芒。
[爱丽丝大人现在肯定是这么想的吧。“磷搬到我房间对面的话，就能随时拜托她准备茶水和点心了”]
[~~~~~~~！？]
爱丽丝琅跄后退。
正中靶心。
几乎完全一致的正确答案。
[你、你在说什么啊，磷！这种事情我完全没有想哦！]
然而——
不管正在辩解的爱丽丝，磷像是横穿客厅般迈出了脚步。
用仿佛解开疑难事件的名侦探揭露谜底般的口吻说道。
[刚才爱丽丝大人这样说过，“能允许我翘掉会议的只有磷而已！”]
[……唔！？]
[这句话在某种意义上是正确的。爱丽丝大人翘掉会议到中庭的草坪上午睡，或者马上离开王宫去看电影……至今为止，因为我的房间在其他楼栋，所以根本来不及阻止您]
[————！？]
爱丽丝不禁身体后仰。
这是因为她察觉到了。
为什么磷会特地搬到自己房间对面。
[……难道磷，你！]
[看来您已经发现了呢！通过搬到对面的房间，我就能随时监视爱丽丝大人了！]
[——唔！？]
上当了。
侍从住在身边，主人自然得利。让人这么认为的搬家计划，对身为主人的爱丽丝来说反而算是最大危机的事态。
[今后，爱丽丝大人的懒觉连五分钟我都不会放过，因为我就在您对面的房间！]
[……啊…………啊啊……怎么会这样啊！]
因过大的冲击而当场琅跄后退的爱丽丝，柔弱地靠在了墙上。
没想到……
没想到搬家居然有这种目的。要是搬完家的话，磷的绝对监视就完成了。
不仅无法翘掉会议，连偷偷溜出房间看电影恐怕都不行了。
……不好。
……这太不妙了！
这件事对爱丽丝来说简直荒谬绝伦。
动用一切权力，不管使用何种手段都要阻止这件事。
既然如此，应该采取的对策是……
[————]
[爱丽丝大人？]
[是吗，这真是太好了呢]
经过不自然的沉默后，爱丽丝莞尔一笑。
然后用和笑颜相符合的开朗声音说道。
[搬到我的房间附近，感觉以后会更加开心呢。我非常欢迎磷搬来哦]
[……爱丽丝大人]
[怎么了？]
[您的声音和笑容太可疑了]
[怎么会呢？我可是打心底里希望你能顺顺利利搬家哦]
再次莞尔一笑。
由于爱丽丝的反应太过可疑，磷露骨地皱起了眉头……
[那么爱丽丝大人，请先容我失礼。差不多该去做搬家的准备了]
[嗯，一路走好]
[请您不要忘记三点开始的会议]
最后还顺便告知了自己日程，还真是毫无破绽。
在磷离开之后——
[原来如此]
爱丽丝这样呢喃着，刚才的笑容也从她的表情上消失了。
眉间紧皱——
[磷和女王大人的搬家计划……绝不能让它实现。我一定要阻止她们！]
爱丽丝咆哮着。
要是磷搬到自己房间附近的话，至今为止的自由随性生活就没了。
[……问题是该怎么阻止这件事。如果只是磷自己的计划，我利用王女的权限就能强硬阻止……但麻烦的是女王大人也牵扯在了里面]
无法依靠权力进行妨碍。
更进一步说，自己妨碍磷搬家这点也绝不能让女王知道。不然的话就得面临超过十个小时的说教了。
[也就是说要若无其事地进行妨碍。巧妙地准备好让磷无法搬家的理由……哼哼，很好，兴奋起来了！]
首先要成立妨碍计划。
感觉磷好像说了下午三点还有会议要参加——
[算了！我还有比和大臣们开会更重要的事情要处理！]
就这样。
会议日程从干劲翻滚的爱丽丝脑海中被完
美吹飞。
磷搬家当日。
天空尚且昏暗的早晨五点——
咚咚，爱丽丝敲响了磷的房间。
[早上好呀，磷。是我]
[爱丽丝大人！？]
房门被猛地打开。
从中出现的是难掩惊讶的磷。
[才早上五点……平日里总是在床上闹别扭说“这么冷的早上，不想起床”的爱丽丝大人……到底发生什么了！？]
[没什么好震惊的。我只是来帮你搬而已哦]
面对半张着嘴的磷，爱丽丝满脸笑容地回应道。
[身为主人，我想回报平日里就尽职尽责的侍从的诚意]
[爱丽丝大人]
[怎么了]
[声音和笑容太可疑了]
[只是你的错觉哦]
爱丽丝再次莞尔一笑。
[比起这些，磷，你搬家的准备做好了吗？]
[是的，准备得很顺利]
爱丽丝和磷一起来到了客厅。
客厅中摆放着搬家用的纸箱。
数量将近二十个，而且全都整齐地堆放在墙边。
[四个小时后，搬家工就到了。现在正在进行最后的确认]
[……嗯？很顺利呢……]
声音不禁流露出了焦躁之感。
看来搬家的准备差不多都好了呢。
但是——
对爱丽丝来说，无论如何都不能让这场搬家成功。
[听好了，磷。搬家可不只是收拾行李。飞鸟不留痕。打扫干净居住过的房间才算是真正的搬家。反过来说，在扫除结束之前都不算是搬家——]
[爱丽丝大人，还请放心]
磷礼貌地回应。
然后指着收拾干净的客厅说道。
[如您所见，在打包行李的同时，也在进行大扫除]
[……很、很能干呀？]
窗户都擦得锃亮。
地板上也没有任何灰尘。
真不愧是完美无缺的侍从·磷。
爱丽丝视线所及之处没有任何欠缺。如果是平时的话，着实非常可靠。但现在这份完美却让人恨由心生。
——不对。
到这里还在爱丽丝的预料之内。
如果是磷的话，这种程度自然不在话下。那么该怎么办呢……
[磷，我想去看看浴室]
[浴室？]
磷不可思议地反问道。
[当然没问题，浴室已经在昨晚打扫完毕了。并不需要爱丽丝大人需要特地确认……]
[行了、行了]
二人来到了浴室。
不仅是浴池，连浴室的瓷砖都看得很是仔细。
[……磷！这是！？]
爱丽丝急急忙忙朝磷招手。
[快来集合！]
[怎么了，爱丽丝大人]
[快看这里！]
磷向下蜷身看向浴室地面，发现爱丽丝指着的是——
[排水沟里还有一根头发！]
[……啊，应该是打扫的时候落下的吧。搬家后，清洁员会打扫干净的——]
[立刻停止搬家！]
[啥！？]
[磷，看来你还没有理解事情的重要性呢]
呼……
带着仿佛在爆炸前勉强解除炸弹的炸弹处理班似的紧张感，爱丽丝擦了擦额头上的汗水。
[落下了一根头发。既然如此，肯定还会有其他没有发现的头发。仔细寻找的话，可能都有十万根！]
[怎么计算才会得出这样的结论啊！？]
[肯定就是这样！]
虽然磷表达了异议，但爱丽丝绝不能在此退缩。
[事关紧要，所以我再说一边！飞鸟不留痕。在收拾干净头发之前就搬家的话，磷，你的完美无缺就会带上瑕疵了啊！]
[……是、是吗？]
[是哦！]
磷有些畏缩。
趁此机会，爱丽丝飒爽转身，走向了下一个探索点。
[果然需要我来进行搬家前的检查呢。下个挑毛病的……不对，是检查点，果然还得是，衣橱呢！]
再次来到了客厅。
想必是打算将衣橱和里面的衣服一起让工作人员搬走。所以没有进行准备，只是原原本本放在房间角落里而已。
[原来如此，毫无褶皱的外套整齐地挂在衣架上，衬衫也仔细叠好了。……既然如此，收纳箱里呢！]
衣橱里，还有放有内衣的收纳箱。
将其打开后——
[这是什么！？]
爱丽丝瞪大了双目。
[磷，这可是大事一件啊！]
[又怎么了，爱丽丝大人]
[磷，你……]
爱丽丝从收纳箱中拿出了浅粉色的内衣。
[花哨的内衣增加了！这是怎么回事！]
[只是新买换旧而已啊！？]
[搬家中止！]
[完全没有关系好吧！？]
[不对哦，磷。你仔细看内衣的布料]
[……请不要这么堂堂正正地的展开我的内衣]
磷很是羞耻地呢喃道。
但爱丽丝反而高高举起了磷的内衣。
[内衣开绽了，你知道这意味着什么吗？]
[……不，完全不知道]
[既然内衣开绽了，就说明还有未被发现的开绽地方。既然如此，就要重新检查所有的衣服才行。搬家要在检查完之后！]
[我完全不在意小小的开绽啊！？]
[去下个检查点！]
[还有吗！？]
无视陷入混乱的磷，爱丽丝盯上了堆在客厅中的纸箱。
没错，这才是重中之重。
单刀直入地说——
硬着头皮也要找到纸箱的缺陷。
[每个纸箱都整齐地摆放着呢。这样的话，工人搬起来也很方便。真不愧是磷呢]
[多谢夸奖，爱丽丝大人]
[磷！现在大意还太早了！]
爱丽丝猛地张开双目。
然后指着堆放三层的纸箱的最上层。
[仔细看左侧最上层的纸箱，边角上的胶带略微有些剥落！]
[嗯？啊，确实绽开了几厘米呢。但这样不会对强度有什么影响——]
[搬家中止！]
[又是这个吗！？]
[磷，这可是大事一件啊。打包纸箱可是搬家的出发点与究极点。胶带都快剥落了还不担心？不对！打包纸箱的胶带剥落，你觉得会带来多少亿人的牺牲啊！]
[您这也太夸张了吧！？]
磷再三发出了悲鸣。
但是……感觉到违和感的磷，看向爱丽丝的视线逐渐变得严厉了起来。
[……真奇怪。爱丽丝大人，您刚才的行动和发言都很可疑呢。难道企图吹毛求眦来让我中止搬家吗！]
[唔！？]
不好。
被察觉到想法的动摇，不禁让爱丽丝哑言了。
但在此认同的话，至今为止的计划就要泡汤了。必须要嘴硬到底。
[才没有哦！]
爱丽丝将手放在胸前起誓到。
[相信我，磷！我只是想让你完美地搬家而已]
[……可疑]
磷越发感到怀疑。
必须赶紧洗清嫌疑……不对，首先得避开话题。
[啊、啊啦？]
爱丽丝看到了还未封上的一个纸箱。
[这个纸箱里放着的是书呢。全是些难懂的书，真不愧是磷，很努力呢！]
[……刻意改变话题的方式。对我的称赞也显得随意又勉强。果然，从刚才开始爱丽丝大人就有些不对劲……]
[才、才没有——]
[爱丽丝大人！]
磷呐喊道。
[爱丽丝大人的本意，卑微的我无从得知。但还容我说一句……不管遇到什么困难和障碍，我都会让这次搬家成功！这是我对爱丽丝大人的爱！]
[我才没寻求这种爱啊！？]
磷的决意超乎想象。
看来是场恶战呢？
就在爱丽丝萌生放弃念头的时候——
[啊啦，这是？]
正是刚才的纸箱。
其中收纳着数十本磷喜欢看的书，爱丽丝看到的是书籍的封面标题。从书本的厚度来看，应该很难懂，但抽出几本书仔细看的话——
【安慰任性上司的方法】
【理想的交涉方式】
【面对不讲理上司时保持理智的31种方式】
【部下的以下克上】
【时代属于敢于反驳的部下】
……这是。
……到底是什么书呢。
[啊！？]
磷发出了悲鸣。
紧接着，磷又慌慌张张用胶带封上了纸箱。
[什、什么都没有哦，爱丽丝大人！]
[……磷，刚才的是……？]
爱丽丝自然没有看到书的内容，但“上司
”指的是？
[磷，书上写的上司……难道指的是我……？]
[爱丽丝大人，这都是误会]
磷轻咳两声。
不知为何，磷还莫名挺直了身躯——
[这些书只是朋友偶然送给我的，里面都是不值一提的内容]
[但书里夹着好多书签哦]
[只是忘记抽出来了吧]
[试着翻开了一本，里面好几处都用粉色马克笔涂上了标记呢。看得还真是认真呀]
[………………]
磷陷入了沉默。
看到磷的表情逐渐变得铁青后——
[磷]
爱丽丝莞尔一笑。
[看来这些纸箱，还是全部检查一下为好呢]
这个瞬间。
[不行！]
磷以惊人的速度敏捷转身，抢在爱丽丝前，抱起了纸箱。
[看来并非是我行李的东西混进纸箱里了呢，必须要立刻处理掉！]
说罢，便开始了逃亡。
抱着放有书本的纸箱，磷飒爽地冲出房间来到了走廊内。
[爱丽丝大人请慢慢品茶，我立刻就把这个纸箱连同里面的书一起烧掉！]
[啊，磷！？]
爱丽丝也慌慌张张跑了出来。
但此时快跑的磷已经来到了走廊尽头。
[你是想消灭证据吗！赶快让我检查箱子里面！]
[绝对不行！]
哗啦！
逃跑的磷打破二楼的窗户，跳了出来。
怀里自然抱着纸箱。
[这次的搬家就此中止！爱丽丝大人，还请您返回自己的房间！]
[慢着，磷！]
于是乎——
关键的书本被磷亲手连同纸箱一起放进了燃烧炉完全消灭了。
翌日——
如爱丽丝所愿（？），搬家突然中止了。